Lion
Pobierz napisy Arabic
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Arabic
Pierwsze 200 wierszy.
"مقتبس عن حقيقية"
"سارو"!
"سارو"!
هيّا!
اصعد!
هيّا، بسرعة! أمسكه جيّداً "سارو"، التقط!
انزل!
"غودو"، الحرّاس!
انزل يا فتى!
هيّا انزل، يا فتى!
"(خندوة)، (الهند) - 1986"
"سارو"
أنا هنا!
سنكسب مبلغاً كبيراً من المال اليوم
لدينا الكثير من الفحم!
أرني!
كل هذه الكمية!
ظللت تكرّر أنني صغير ولكن انظر كما أنا ذكي!
هذا صحيح، أنت ذكي!
قفزت عن علو مرتفع يا لها من قفزة!
أجل، من علو مرتفع!
قدّموا لهما الحليب، عبوتين.
"غودو"، أريد الجلابي!
سأشتريها لك ذات يوم.
بل سنشتري المتجر بأكمله!
حسناً.
- في أي اتجاه أذهب الآن؟ - إلى اليسار!
- في أي اتجاه الآن؟ - إلى اليمين.
أتريد شرب الحليب؟
أحضرت القليل من الحليب!
إنها ساحرة
أخبراني، كيف حصلتما على الحليب؟
كونا صريحين.
لا.
حسناً "شكيلا"، عليّ العمل الآن.
مَن سيرعى "شكيلا"؟
ابني "سارو"؟
تعال، كُل.
نم.
كم ستغيب؟
لقد قمت بعمل جيّد اليوم.
أريد مرافقتك.
- كم يوم؟ - سأغيب لمدة أسبوع
- من سيرعى "شكيلا"؟ - "كالو" سيأتي.
أنت صغير جداً على حمل الحزم.
يمكنني حمل أي شيء.
أيمكنني مرافقتك؟
أنت صغير جداً، لا يمكنك القيام بهذا.
يمكنني حمل أي شيء.
"سارو"، قلت لك هذا عمل ليلي ولا يناسب الأطفال.
ارحل، أنت صغير جداً.
"سارو"، اتركه.
يمكنني رفعه.
حسناً، جيّد.
مرحباً "غودو"!.
مرحباً، كيف الحال "شانكار"؟
- "سارو"، هيّا، استيقظ! - أريد أن أنام.
- "سارو"، استيقظ! - أريد أن أنام.
- "سارو". - أريد أن أنام.
- "سارو"، استيقظ. - لا تزعجني، فأنا نائم.
أنا المخطئ لأن أحضرتك إلى هنا.
أنت صغير جداً على العمل الليلي.
الوقت متأخّر، لن تتمكن من العمل أبداً.
"سارو"، سأستفسر عن العمل، اتفقنا؟
ومن ثم أعود
انتظرني هنا ولا تبارح مكانك
"غودو"!
أحضر لي مئة جلّابي.
أتريد الجلّابي؟
- أحضر لي 2000 واحدة! - جلّابي؟
انتظر هنا ولا تبارح مكانك.
"غودو"!
"غودو"!
"غودو"!
"غودو"!
النجدة!
"غودو"!
"غودو"!
ساعدوني!
أنقذوني!
النجدة!
"غودو"!
أمّي، أحبّك كثيراً.
"غودو"، أنا أفتقدك كثيراً.
القطار في الباحة الثانية معطّل
لا يقلّ ركاب.
أنقذوني!
فلينقذني أحد!
أخرجوني من هنا!
أنقذوني...
أخرجوني من هنا! أنقذوني!
أنقذوني!
"(كالكوتا)، (بنغال الغربية) 1600 كلم شرق (خندوة)"
افتحوا!
"غودو"!
أمّي!
"غودو"!
أمّي!
"غانستلاي"؟
أريد العودة إلى منزلي في "غانستلاي".
"غانستلاي"؟
"غانستلاي"؟ أريد العودة إلى منزلي.
لا أفهم! تحدّث باللغة البنغالية، لا أفهم.
تحرّك! ما خطبك؟ ألا تفهم اللغة البنغالية؟
"غانستلاي"؟
لا تمشِ على هذا.
ستقع.
- أتفهم اللغة الهندية؟ - أجل
- إلى أين تذهب؟ - عليّ العودة إلى منزلي، أنا تائه.
- هل جئت من هذا الاتجاه أم من ذاك؟ - لا أدري.
كيف سترحل إذاً؟
- ما اسمك؟ - "سارو".
أنا اسمي "نور".
هل أنت جائع؟
تعال.
ادخل، تعال.
تعال!
عليّ القيام بهذا كله.
أعدّ علب الطعام للرجال كافة، يحتاج المرء أن يقتات.
على الجميع العمل.
أنا أساعد أمّي على حمل الأحجار.
والدتك تحمل الأحجار؟
ما هذا؟
اشرب فحسب.
ولكن اترك لي القليل!
والآن، القليل من الصابون.
ثمة رجل يدعى "راما" وهو رجل طيّب.
يساعد الجميع وسيساعدك أيضاً.
سيأتي صباح غد.
هل سيساعدني في البحث عن أمّي؟
سيساعدك في البحث عن أمّك
أغمض عينيك واخلد إلى النوم.
نم.
نم.
صغيري.
هل كنت نائماً؟
أتساءل عن العوالم التي جلتها.
- أنت "راما"؟ - أجل، ولكنني لست القدير.
تعال واستلق.
اقترب.
جئت من مكان بعيد لمقابلتك.
وأريد اصطحابك إلى مكان أفضل.
- هل ستصطحبني إلى والدتي؟ - ومن هناك سنحاول البحث عن أمّك.
سأعود الليلة، وعندها سنبحث.
انهض!
اقترب.
قل شكراً.
شكراً.
أحسنت.
هو من يبحثون عنه تماماً.
ماذا جرى؟ ألم تشرب؟
ألم يعجبك هذا؟
لمَ أنت محبط؟
اشرب هذا.
"سارو".
"سارو".
"سارو".
أحسنت!
أحسنت!
التقط الصغيرة.
التقط الصغيرة.
أحسنت!
أحسنت.
أحسنت.
أحسنت!
أحسنت!
أحسنت!
من الفتى الشجاع الذي يحسن العمل؟ مَن؟
أنا آسف، أمّي.
"بعد شهرين"
خرجت من المقهى وتحدّثت معه وأدركت بأنه لا يجيد اللغة البنغالية
ولا يتحدّث سوى اللغة الهندية.
فسألته من أين جاء؟
لم يجب سوى بكلمة واحدة، "غانستلاي".
لم يسبق لي أن سمعت بهذه الكلمة.
"غانستلاي".
حسناً، في أي مقاطعة تقع "غانستلاي"؟
حسناً، في أي مقاطعة تقع "غانستلاي"؟
- ما اسم أمّك؟ - أمّي.
- ما اسمك؟ - "آميتا".
هذا مكان سيئ جداً.
هل يغادره أحد أبداً؟
لقد شهدت على ذلك.
- ماذا ستفعلين عندما ترحلين؟ - سأشتري ساعة.
هل دوّنتم ذلك؟
"شونديب"، ماذا تفعل؟
توقف!
- توقّف، توقّف على الفور! - "شونديب"!
لمَ تتصرّف بشقاوة هكذا؟
"شونديب"!
تعال معي، سأسدّد إليك بعض الضربات الجيّدة!
لن تنجو بفعلتك هذه!
"شونديب"! تعال!
"شونديب"! تعال!
انظر في هذا الاتجاه.
هذا أنا. لا بأس، أنا آخذه.
أعده قبل حلول الصباح.
"خرجت النجمات كلها
للبحث عن القمر
خرجت النجمات كلها
Lion subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Lion
- Lion 2016 REPACK 720p BluRay X264-AMIABLE · 213 downloads · 2022-05-10
- ترجمة أصلية · 209 downloads · 2021-03-21
- Lion Web · 182 downloads · 2019-04-23
- Lion 2016 720p BRRip x264 AAC-ETRG · 209 downloads · 2017-04-02
- Lion 2016 720p BRRip x264-MkvCage · 310 downloads · 2017-03-31
- Lion 2016 720p BRRip x264-MkvCage · 236 downloads · 2017-03-30
- Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) ترجمة إلى العربية طه الشريف · 195 downloads · 2017-02-21
- Lion 2016 WEB-DL XviD MP3-FGT · 238 downloads · 2017-02-16
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.