Castle

‫في الحلقة السابقة من )كاسل(

‫- اسأليني لماذا جئت ‫- أسأل نفسي هذا السؤال يومياً

‫اتّصلت )بولا( وكيلة أعمالي لتزف ‫لي خبراً عن كتابي )موجة هيت(

‫سيصنعون فيلماً عن )نيكي هيت(؟ ‫علمت أنّ هذا سيحصل

‫وسوف يتذكّرك الجميع على الشاشة

‫أريد أن أبلّغ عن جريمة ‫أنا ارتكبتها

‫اتّصل ليبلّغ عن جريمته ‫كأنّه فعلها ليتسلّى

‫)نيكي هيت( ‫أهداني هذه الجريمة

‫أنت )نيكي هيت( ‫أنا العميلة الخاصة )جوردان شاو(

‫- أخبرني أكثر عن )جوردان شاو( ‫- تشبهك تمام الشبه

‫لو كان قاتلنا مهووساً ‫بـ)نيكي هيت( فسنحذو حذوه

‫- منذ متى وأنتما تمارسان الجنس؟ ‫- عفواً؟

‫لن أتركك لوحدك

‫رافقا الجثة إلى المشرحة ‫بعد أن ترتدي ثيابك طبعاً

‫" د-م-ا-..." ‫دمار، ستتعرّض )نيكي( للدمار

‫دائماً ما يموت أحد يا )نيكي(

‫لو كان هو )بين كونراد( ‫لأطلق النار على الجهة اليسرى

‫ليس )بين( القاتل ‫)بيكت(

‫- ماذا تريد يا )كاسل(؟ ‫- لم يكن )بين كونراد(

‫ليس القاتل ‫لا يزال القاتل حياً

‫وداعاً )نيكي( ‫وداعاً )نيكي(

‫)كايت(؟ هل أنت في الداخل؟ ‫)كايت(؟

‫يا إلهي

‫)كايت(؟ ‫)كايت(!

‫)كايت(؟

‫)كايت(!

‫أنت حية وعارية

‫استدر يا )كاسل(

‫تلتهم النيران شقتك، لعلّ هذا ‫الوقت غير مناسب للتواضع

‫- أعطِني منشفة ‫- المناشف تحترق

‫- ماذا عن البُرنُس؟ ‫- هل لديك ثياب لا تشتعل؟

‫- )كاسل( ‫- آسف

‫- أعطِني سترتك، لا تنظر ‫- أنا لا أنظر

‫- لا تنظر ‫- لا أنظر!

‫- انتهيت؟ ‫- نعم، حسناً

‫حميت نفسي في الحوض عند الانفجار

‫- هل يمكنك أن تمشي؟ ‫- نعم، أنا أتألّم قليلاً

‫- حسناً، هيا، على رسلك ‫- نعم

‫- هل تتألّمين؟ ‫- أنت الذي تتألم، أليس كذلك؟

‫انتظرت طويلاً لتخبرني ‫كيف خلعت الباب

‫هل تريدين أن أسرد ‫الحدث من البداية؟

‫- مكتب التحقيقات الفدرالي ‫- هنا

‫- كيف حالك يا )بيكت(؟ ‫- أنا بخير

‫- ماذا رأيت عند عودتك؟ ‫- أبواب ونوافذ مقفلة كما تركتها

‫بدا لي كلّ شيء في مكانه، لا ‫أعلم، لعلّني ظننت القضية انتهت

‫- لم تنتهِ، أنت انتهيت ‫- ماذا؟

‫- إلى أن نجد المجرم ‫- انتظري

‫هذه شقتي وحياتي وقضيتي

‫حسناً، القواعد قواعدي

‫تطبّقين ما أقوله عندما أقواله ‫بالطريقة التي أطلبها

‫- وسيرافقك الأمن طوال الوقت ‫- حسناً

‫- جيد ‫- أخمدوا النيران، يمكنك الدخول

‫- هل وجدتم ساعة والدي؟ ‫- ليست في حجرة الجلوس

‫لم تتأذّى غرفة النوم كثيراً لكنّ ‫رائحة ثيابك من رائحة المتفجرات

‫- أيغطّي التأمين نفقات التنظيف؟ ‫- هذا الكرسي الذي ضمّ المتفجرات

‫كانت المتفجرات صغيرة ‫وإلّا كنت لأراها

‫سيفحصها المختبر لكنّها سيكلونيت ‫المادة التي رأيناها في شقة )بين(

‫- إذاً ما الذي حذّرك؟ ‫- )كاسل(

‫أطلق )بين كونراد( النار ‫على نفسه بيده اليمنى

‫رأيت والمحققة )بيكيت( الرجل ‫يحمل المسدس بيده اليسرى

‫أطلق النار عندما غاب عن نظرنا

‫لم يكن لديه الوقت ليبدّل ‫يده بهذه السرعة

‫أطلق القاتل النار على )بين( ‫ووضع المسدس بيده كأنّه انتحر

‫- كنا في الخارج وسمعنا الطلقة ‫- مكتب التحقيقات الفدرالي

‫لا مخرج آخر من الشقة ‫إن لم ينتحر القاتل

‫كان في الشقة طوال الوقت

‫- كيف لم نرَه؟ ‫- لنكتشف

‫يا رفاق، تعالَوا ألقوا نظرة

‫أعتقد أنّني وجدت شيئاً

‫- ماذا لديك؟ ‫- المكان الذي اختبأ فيه

‫ملابس مرميّة

‫الثياب التي كان يرتديها ‫)كونراد( عندما عثرنا عليه

‫واللحية التي تشبه لحية )كونراد( ‫أراد أن نظنّ أنّه )كونراد(

‫لذلك قادنا الرجل الذي رأيته ‫واقفاً ينظر من النافذة

‫والرجل الذي رآه الشاهد ‫إلى )بين(

‫ما يعني أنّ )بين كونراد( ‫كان رهينة في شقته طوال الوقت

‫كان مقيّداً ولا فكرة لديه ‫أنّنا نتّهمه بارتكاب 3 جرائم

‫اختار الضحايا الذي يعرفهم )بين ‫كونراد( وجعل منه الضحية المناسبة

‫القاتل كالحرباء، يغيّر ‫هويّته ليتقرّب من الضحايا

‫يتحوّل إلى )بين كونراد( ‫ثمّ يختفي ولا يفتّش عنه أحد

‫نأتي ونجد المشتبه به ‫ميتاً فنقفل القضية

‫في هذا الوقت كان القاتل مختبئاً ‫هنا في غرفته السرية

‫كان هنا طوال الوقت ‫ولم نرَه

‫سآتي بالفريق للتفتيش عن الأدلة ‫لنرى ما يجدونه

‫- )بيكت( ‫- من المفترض أن تكوني ميتة

‫- آسفة خيّبت أملك ‫- كان من المفترض أن ينتهي الأمر

‫- لكن الآن سأواظب على القتل ‫- كلا! كلا! كلا!

‫استعمل هاتفها ولم يقفل ‫الخط لنتعقب أثره

‫)غلوريا رودريغيز(، هذا اسمها ‫بحسب شارة من فندق في )ميدتاون(

‫- كانت عائدة من العمل إلى المنزل ‫- وجدت رصاصة

‫- أتحمل حرفاً؟ ‫- كلا

‫خطّط للجرائم السابقة وارتكب هذه ‫بعد فورة غضب، ليفرض سيطرته

‫- لأنّني لم أمت ‫- لا يمكنك أن تلومي نفسك

‫كيف علم أنّك خرجت حية؟

‫كان يراقب بعد الانفجار

‫أعتقد أنّه كان يراقب ‫ساحات الجرائم الأخرى

‫لكننا قارنّا صور ساحات الجرائم

‫أعلم أنّنا راقبنا الوجوه ‫لكنّه كان حاضراً أنا متأكّدة

‫ما كان ليقف مع الحشود ‫إذ يعلم أنّنا نتحقق من الأشخاص

‫كلا، يختبئ في مكان آخر ‫إنّه حرباء

‫لم نرَه بين الحشود لأنّه ‫كان يرتدي ملابساً كملابسنا

‫الشرطي نفسه في 03 صورة ‫ولم نجد صورة كاملة لوجهه

‫هذه ليست بمصادفة

‫- علم بمكان آلة التصوير ‫- يعلم طريقة عملنا

‫سأطلب إلى )أسبوزيتو( و)رايان( ‫طرح الأسئلة على أعضاء الشرطة

‫هذا لن يساعدنا، في آخر رسم ‫رسمناه بدا كأنّه )بين كونراد(

‫هل لديك فكرة أفضل؟ ‫أنا أستسلم

‫وإن لم نقبض عليه ‫سيقتل أحداً آخر

‫- لا تأخذي الأمور شخصية ‫- بلى، فجّر شقتي

‫هذا شخصي وشخصي جداً

‫- كيف ألقوا القبض على ابن )سام(؟ ‫- بسبب تذكرة مخالفة

‫ما علينا إلّا أن نجد تذكرة ‫المخالفة لنقبض عليه

‫مهما بلغ من ذكاء سيرتكب ‫خطأ مميتاً، هو متغطرس

‫لا يكفيه أن يكون ذكياً ‫يريد أن نعلم أنّه خدعنا

‫ضحاياه جميعهم

‫محامي الأضرار الشخصية ‫ومنزهة الكلاب ومحنّطة الحيوانات

‫كلّهم على صلة بوفاة كلب ‫)بين كونراد(

‫- كيف له أن يعلم هذا؟ ‫- كان يعرف )بين كونراد(

‫من هنا نبدأ، على أساس أنّ ‫)بين كونراد( الضحية الأولية

‫ونجد العلاقة بينه وبين قاتلنا

‫- أبي ‫- مرحباً، أنا بخير

‫- أين المحققة )بيكت(؟ ‫- في المركز

‫الحمد لله أنّها نجت من الانفجار ‫أين كانت عندما وقع؟

‫في الشقة، اختبأت ‫في حوض الاستحمام

‫شكّل لها باب الحمام وحوض ‫الاستحمام حماية من الانفجار

‫- لماذا يلاحقها؟ ‫- لم يكن لدينا سوى نظرية

‫لكن بتنا نعلم أكثر ‫ولدينا خطّة نتّبعها

‫- هل تعتقد أنّه سيلاحقك؟ ‫- كلا، أنت عالقة معي لفترة طويلة

‫- أعتقد أنّني سأبقى مع )أليكسيس( ‫- لا حاجة إلى ذلك

‫وضع )مونتغمري( حماية حول المبنى ‫لكن علينا أن نتوخّى الحذر

‫عليّ أن أغيّر ثيابي ‫وأعود لأقدّم المساعدة

‫رأيت؟ إنّه بخير

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- أين الجميع؟ ‫- البعض يتكلّم مع شقيقة )كونراد(

‫والعميلة )شاو( تطلع ‫العمدة على ما حصل

‫لن يكون مسروراً عندما يعلم ‫أنّ )كونراد( لم يكن سوى ضحية

‫الخوف من السفاح ‫يخفف حركة السياحة

‫ويعتقد الجميع أنّنا ألقينا ‫القبض على المجرم

‫- ماذا وجدت عن )بين كونراد(؟ ‫- عمره 43 عاماً، أعزب

‫سأخاطر وأعتمد على علاقته ‫مع كلبه )بامكينز(

‫لأقول إنّه لم يكن يواعد أحداً

‫لا يتمتّع برفاق أيضاً

‫حنّط الرجل كلبه

‫أكّدت شقيقة )كونراد( ‫أنّه كان وحيداً

‫منذ أن ترك عمله يمضي وقته ‫على الإنترنت في المقاهي

‫- لا يحبّ إلّا كلبه وفريق )نيكس( ‫- مسكين

‫بحسب )جوردان( ‫طارد القاتل )كونراد(

‫إن لم يكن صديقه لعلّه ‫التقى به في مكان عام

‫بما أنّه يقصد المقهى دائماً ‫لعلّه التقى القاتل هناك وتحدّثا

‫- كان معجباً بفريق )نيكس(؟ ‫- نعم

‫- ما الذي ينقص هذه الصور؟ ‫- بعض الذوق؟

‫بل تلفاز، كان معجباً بالفريق ‫أي قصد الحانة لمشاهدة المباريات

‫- عليه أن يتشاطر الخسارة مع أحد ‫- صحيح

‫فتّشا عن المقاهي التي تقع ‫على بُعد 5 شوارع من شقة )كونراد(

‫واكتشافا إن رآه أحد يتحدّث مع ‫زبون، سأتولّى و)كاسل( الحانات

‫وإن لم تنفكّ تعيد حديث )جوردان( ‫سأرفع صوت المذياع

‫تشعر بالغَيرة

‫على عمال الحانات استقبالنا ‫ببسمة وتقديم الكحول لنا

‫بدلاً من يقولوا لنا "كلا، لم ‫نرَه من قبل"، هذا غير نافع

‫تحضّر )كاسل( ‫أشعر أنّ هذا المكان مختلف

‫لا نزال نحقق في الموضوع ‫من الأفضل لك أن تتعاوني معنا

‫عليك أن تفهمي حال امرأة ‫تعمل في عالم خاص بالرجال

‫هل حدّثك )بين كونراد( ‫عن وفاة كلبه؟

‫طبعاً، أحبّ أن يكلّمني عن هذا ‫الحيوان الصغير، وبكى مرّة أمامي

‫هل تحدّث إلى الزبائن الآخرين؟

‫كان يشرب ويشاهد المباريات لوحده ‫منذ أسبوعين تحدّث مع أحد

‫- هلا تصفين شكله ‫- ليس وسيماً، كـ)كونراد(

‫جلسا سويّة هناك ففكّرت أنّهما ‫اتّفقا لأنّهما متشابهان

‫هل دفع هذا الرجل ‫باستخدام بطاقة الاعتماد؟

‫لم يتحدّث معي سوى الأسبوع الفائت ‫أمرني أن أطلب له سيارة أجرة

‫- هل تتذكرين في أي وقت؟ ‫- تماماً

‫- فاتتني المباراة وأنا أنتظر ‫- شكراً

‫أفادنا موظف خدمة الأجرة أنّهم ‫أرسلوا سيارة في الساعة 54:01

‫- وأين أوصلوه؟ ‫- )ويست فيلاج(، )فاريك وداونينغ(

‫- إلى منزله؟ ‫- يعيش 05 ألف شخص هناك!

‫- يمكننا أن نسأل عنه في المتاجر ‫- عن شاب أبيض غير وسيم؟

‫لا نعرف شكله حتى

‫لن نتعرّف إليه بحسب شكله ‫بل بحسب تصرّفاته

‫يمكننا أن نعلم هويّته ‫بالاعتماد على تصرفاته؟

‫في البدء بدت تصرفاته متناقضة

‫ذلك لأنّه حاول أن يكون ‫أحداً آخر بتنا نعلم أكثر

‫إنّه متغطرس، ذكيّ ويحبّ التلاعب

‫لا يكفيه أن يكون ذكياً ‫يحتاج إلى برهنة ذكائه

‫ما ينبئني بأنّه ينتمي إلى مؤسسة

‫كمؤسسة )مينسا( أو )بروميثيوس(

‫إنّه حرباء، إذاً قد ‫تكون هويّته زائفة

‫ويحبّ القراءة

‫أبدى إعجابه بـ)نيكي هيت(

‫فوضعنا لائحة بالمجلات الأسبوعية

‫التي قد يكون منتسباً إليها

‫- أنا منتسب إلى بعضها ‫- وتقتل الناس... في الكتب

‫هذه شبكة كبيرة

‫كذلك حيّ )فاريك وداونينغ( ‫والأشخاص الأذكياء

‫لكن لو جمعنا المعطيات كلّها ‫قد يحالفنا الحظ

‫- أي كالعثور على تذكرة المخالفة؟ ‫- كلا، ليست بهذه البساطة

‫نجمع الأدلّة إلى أن تكتمل الصورة

‫جمعنا هويّات المنتسبين ‫إلى المجلات الأسبوعية المحددة

‫وكلّ من ينتمي إلى جمعية لفائقي ‫الذكاء تقع في محيط 6.1 كلم

‫من منطقة )فاريك وداونينغ(

‫- وجدنا 71 شخصاً ‫- تحقق منهم في قاعدة البيانات