Treadstone

- Di mana uangnya, Tara? - Uang apa?

Tidak!

Masukkan kunci akses!

Nolan, ini Tara Coleman.

Ceritakan padaku apa yang kau ketahui tentang Treadstone.

Hubungi aku lagi kalau kau sudah sampai di Moskow.

Apa yang kau rencanakan dengan Stiletto Six?

Itu bukan urusanmu.

- Apakah kau menjual rudalnya? - Petrushka--

Aku berhak tahu.

Sekelompok orang Korea Utara berencana untuk membelinya.

Kau menjual Ibu Pertiwi Rusia.

Wanita itu yang membangunkanmu?

Dia ini adalah agen berbahaya

yang membantu pembunuh psikopat melarikan diri dari pihak berwenang,

dan tidak ada sangsi apapun yang diberikan oleh agensi.

Harus dihentikan sekarang juga!

Dimana suamiku?

Dia tidak akan pulang lagi...

Aku sudah mengikuti semua perintah!

Aku ingin tahu Dae ada dimana.

Orang yang akan kutemui tidak memberikan namanya dalam daftar.

Siapa mereka?

Orang Rusia.

Aku bertemu dengan beberapa orang dari Treadstone.

Aku mendengar pembicaraan mereka.

Mereka akan mengirim tim ke rumah kita.

Dan mereka sedang merencanakan tentang pembunuhan

seorang pria bernama Marcus Sachs malam ini.

Mereka mengirim aset lain.

Mereka akan membunuh dia dan istrinya.

Kita harus membantunya, Sam.

Kita harus melakukan sesuatu.

Oh.

- Marcus? - Istriku.

Dia menggunakan istrimu sebagai jebakan.

Siapa?

Orang yang dikirim ke sini untuk membunuhmu.

- Aku mau melihat istriku! - Hei.

Itulah yang dia ingin kau lakukan.

Percayalah kepadaku. Dengar.

Kembalilah ke belakang sudut itu, tetap menuduk, hindari jendela.

Hei, tolong, pergilah.

Oke?

Hei, dengar, kami menolongmu, oke?

Jadi Ssst. Sst, sst, sst, sst, sst.

Vincent, kumohon.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Sam?

Mereka berdua tewas.

Di sinilah tempat kita berdua akan berakhir...

hanya dua tubuh terbaring di lantai di suatu tempat.

Aku tidak ingin kau mati di pelukanku.

Oke, dengar, ayo kita terus bergerak.

Kita tidak bisa bergerak dengan cepat.

Orang yang kau ikuti, dia akan memberitahu Treadstone

bahwa kau masih hidup, dan mereka akan menemukan kita.

Doug.

Ini akan terdengar gila, tapi dengarkan aku.

Dia tingginya sama denganku. Beratnya sama denganku. Kulitnya cukup mirip.

Sam, aku bisa lolos sebagai dia.

Ya, maksudku, jika kau bercukur dan potong rambutmu, tapi... tunggu.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, ini gila.

Tapi tentu saja, jika-- maksudku, jika mereka mengira kau sudah mati,

itu akan memberi kita waktu.

Aku akan mengirim kode sebagai Vincent.

Ayo kita coba apakah kita bisa mengakses teleponnya menggunakan pengenalan wajah.

Baiklah.

Kita beritahu mereka bahwa targetnya sudah dibunuh.

Kita beritahu mereka bahwa aku juga sudah dibunuh.

Lalu kau menjadi Vincent?

Kirimkan.

Singkirkan subyek SECEPATNYA.

Ini adalah perintah untuk menghancurkan tubuhmu.

Ayo kita lakukan.

Suruh para gadis untuk segera pergi.

Ceritakan padaku tentang dirimu.

Oh, lihat dia!

Dimana kau belajar bahasa Rusia?

Aku menjadi model ketika masih muda,

Beberapa model lainnya mengajariku.

Aku harus melakukan transaki bisnis sekarang.

Sayang sekali.

Mampirlah ke Hotel Four Seasons nanti kalau kau mau melanjutkan obrolan ini.

Beritahu petugasnya bahwa kau mau bertemu denganku.

Kau siapa?

Yuri.

Yuri.

Timmu berhasil menemukan kembali dananya di Berlin?

Aku menempatkan orang-orang terbaikku untuk bekerja.

Kalau begitu...

- Transaksi kita sudah selesai. - Ya.

Bersulang untuk masa depan negaraku.

- Rezim barumu sudah siap? - Semua sudah siap di tempatnya.

Siapa yang disalahkan atas peluncuran rudalnya?

Seorang insinyur rudal bernama Dae...

yang baru mendapat promosi...

bersemangat untuk melakukannya.

Istrinya adalah "Jangkrik" kami.

Keluarga itu takkan pernah tahu...

betapa bermanfaatnya mereka.

...dan Tuhan berkata dia akan menjadikanmu kepala, bukan ekor.

Kau akan berada di atas dan tidak pernah di bawah...

...jika kau mau mengindahkan perintah Tuhanmu.

Dia akan mengirim hujan ke tanahmu pada musimnya,

dan untuk memberkati semua pekerjaan tanganmu.

Beritahu Nolan, Tara Coleman ada di sini.

Tara Coleman.

Hei, Tara.

Aku butuh bantuanmu.

Apa ini?

Oh, kami sedang memanen rekaman

dari Drone Angkatan Udara Pakistan.

Untuk siapa?

Klien korporat berpikir tentang investasi besar-besaran

di Karachi.

Ceritakan padaku tentang Treadstone.

Huh, senang melihatmu juga.

Aku baru saja melihat tentara bayaran menodongkan pistol di kepala Meghan

dan menarik pelatuknya.

Kita berdua tahu dia menginginkan kita untuk terus mendorong ke depan.

Apa artinya itu?

- Mendapatkan jawaban. - Jawaban tentang apa?

Treadstone, Stiletto Six,

Yuri Leniov, orang Korea Utara--

Kita bisa terbunuh hanya karena melakukan percakapan ini.

Tenanglah.

Gerakanku sebagus informasi yang kumiliki,

dan aku membutuhkan informasi lebih banyak.

Itu bukan rencana.

Apakah kau punya rencana ketika kau membocorkan kisah Crypt 4 kepadaku?

Apa kau ingat Blackbriar?

Unit ops hitam CIA

yang diungkap oleh media beberapa tahun yang lalu.

Blackbriar adalah bagian dari Treadstone.

Pada awalnya, aku pikir itu semacam program pembunuhan,

tapi ternyata lebih dalam dari itu.

Mereka berurusan dengan kinerja dan peningkatan manusia.

Aku sedang berbicara tentang gelombang berikutnya dari operasi militer.

Dan ceritakan padaku tentang Yuri Leniov.

Aku tidak akan pernah membiarkannya mengarah kembali padamu, Nolan.

Baiklah, dengarkan.

Ceritakan segalanya padaku tentang Yuri Leniov.

Kita punya sekitar satu jam sebelum CIA melacak kita.

Aku sedang membuat rencana.

Kau harus menyerahkan diriku.

Tidak.

Kau harus melakukannya, Edwards.

Buat mereka mengira bahwa kau mau bekerja sama.

Di mata mereka, aku membantu seorang pembunuh.

Mereka ingin kita berdua mati.

Oke, buat kesepakatan dengan mereka, lalu-- nyawamu ditukar dengan nyawaku.

Aku tidak akan melakukannya padamu.

Kau bilang ingin tahu siapa yang membangunkan kami.

- Ya, benar. - Maka, kau harus terus melakukannya

tanpa diriku.

Kita berdua akan mencari tahu hal ini.

Dengar, kau sudah melakukan bagianmu, oke?

Kau memberiku kesempatan untuk melihat putriku.

Dan aku baik-baik saja.

Aku harus kembali ke Treadstone.

Apa?

Aku akan menemui mereka dan mencari tahu

sebenarnya apa yang sedang terjadi.

Mereka akan membunuhmu, Sam.

Tidak, tidak, mereka mengenalku.

Mereka pasti mau mendengar penjelasanku dulu.

Apa yang akan kau katakan pada mereka?

Aku tidak tahu.

Aku akan memberitahu mereka bahwa kau menghilang dariku

tiga hari yang lalu dan membuatku sangat takut.

Aku akan memberitahu mereka bahwa aku melakukan kesalahan,

Aku menyesal, dan aku ingin memperbaikinya.

- Aku akan berimprovisasi. - Jangan, ini terlalu berbahaya.

Kau tidak ingin mengetahui apa yang terjadi?

Kapan ini akan berakhir?

Ini hanya berakhir ketika kita tahu bahwa kita aman.

Dan ini sudah berakhir ketika kita bersama lagi.

Aku melihat sebuah tambang dalam perjalanan ke sini.

Kita bisa membuang Vincent di sana, oke?

Ya, baiklah.

Jadi, seperti kebanyakan mantan KGB

yang menjadi kaya setelah Perang Dingin,

Yuri punya sebagian besar file-nya yang disegel atau dihancurkan.

Di sini dikatakan bahwa dia bekerja

di program rudal Stiletto Six.

Hampir semua orang yang bekerja dengannya di program tersebut sudah mati.

Orang ini Max Schneider-- dia ditemukan mati

hanya beberapa hari yang lalu.

FSB menyebutnya sebagai bunuh diri.

Mengiris pergelangan tangannya sendiri di dalam kamar mandi.

Dia adalah salah satu dari mitra investasi Yuri

sejak tahun 1990-an.

Apa lagi yang dikerjakan bersama oleh Yuri dan Max

saat mereka di KGB?

Sesuatu yang disebut Jangkrik.

Jenderal Kwon di London...

dia bilang, "Mereka membangunkan orang.

Para Jangkrik-- itu mulai lagi."

- Jangkrik merupakan analog. - Maksudnya?