One Piece (ワンピース)

Arittakeno yume wo kaki atsume

Unendo insieme tutti i nostri sogni,

Sagashi mono wo sagashi ni iku no sa One Piece!

Troveremo cio' che stiamo cercando One Piece!

Rashinban nante jyuutai no moto

Le cose come la bussola sono solo fonte di ritardo

netsu ni ukasare kaji wo toru no sa

La surriscalderemo e prenderemo il timone

Hokori kabutteta takara no chizu mo

Anche se e' una vecchia mappa del tesoro,

tashikameta no nara densetsu janai!

Non e' una leggenda se e' stata provata!

Kojinteki na arashi wa dareka no

Per un desiderio personale devi soltanto

Biorythm nokkate

Seguire le orme di qualcuno!

omoi sugoseba ii!

E' giusto pensarci!

Arittakeno yume wo kaki atsume

Unendo insieme tutti i nostri sogni,

Sagashi mono wo sagashi ni iku no sa

Troveremo cio' che stiamo cercando

Pocket no coin, soreto

Una tasca piena di monete, e

You wanna be my friend?

vorresti essere mio amico?

We are, We are on the cruise!

Ci siamo, siamo sulla rotta!

We are!

Ci siamo!

Shimittareta yoru wo buttobase!

Vinciamo la notte avara!

Takara bako ni kyoumi wa nai kedo

I forzieri non ci interessano

Pocket ni roman, soreto

Una tasca piena di storie, e

You wanna be my friend?

Vorresti essere mio amico?

We are, We are on the cruise!

Ci siamo, siamo sulla rotta!

We are!

Ci siamo!

Arittakeno yume wo kaki atsume

Unendo insieme tutti i nostri sogni,

Sagashi mono wo sagashi ni iku no sa

Troveremo cio' che stiamo cercando

Pocket no coin, soreto

Una tasca piena di monete, e

You wanna be my friend?

Vorresti essere mio amico?

We are, we are on the cruise!

Ci siamo, siamo sulla rotta!

We are!

Ci siamo!

We are!

Ci siamo!

We are!

Ci siamo!

Ricchezza

Ricchezza

Fama

Fama

Potere

Potere

C'è stato un uomo che ha conquistato tutto questo.

C'è stato un uomo che ha conquistato tutto questo.

Il Re dei pirati

Il Re dei pirati

Gold Roger.

Gold Roger.

Il mito del tesoro

Il mito del tesoro

che ha lasciato ai posteri...

che ha lasciato ai posteri...

Ha spinto molti a salpare

Ha spinto molti a salpare

«Il mio tesoro?»

«Il mio tesoro?»

«Se lo troverete sarà vostro!!»

«Se lo troverete sarà vostro!!»

«Cercatelo!»

«Cercatelo!»

«Ho lasciato tutto in quel posto.»

«Ho lasciato tutto in quel posto.»

Molti uomini, inseguendo questo sogno,

Molti uomini, inseguendo questo sogno,

partirono alla volta della Grand Line.

partirono alla volta della Grand Line.

Il mondo entra così...

Il mondo entra così...

nella Grande Era della Pirateria!

nella Grande Era della Pirateria!

La promessa fatta quel giorno lontano La canzone dei pirati e la piccola balena

Va bene, chiudilo..

Sei sicuro? Cosa ne è stato di Perona?

Abbiamo cercato, ma non l'abbiamo trovata, credo di non poter fare altro.

Ehi, dove sarà andata?

Ok, ora siamo apposto. Via l'invisibilità!

Fosfosfosfos... Che fuga meravigliosa, fosfos!

...Maledizione, ma sono stato col fiato sospeso fino all'ultimo...

Non capisco cosa ci facesse Orso "Il Tiranno" su Thriller Bark...

Beh, vedi, Absalom...

Orso il Tiranno è venuto a portare la notizia sul nuovo membro della Flotta dei Sette.

Il successore di Crocodile.

Il suo successore?

Ma non era quella la parte più importante.

Da quanto ho capito, è un uomo chiamato Barbanera,

Ma la cosa spaventosa è il come sia entrato!

Leggi questo.

Il comandante della Seconda Divisione dei Pirati di Barbabianca, Ace "Pugno di Fuoco"...

...E' stato catturato e portato alla Grande Prigione, Impel Down!

Ace... è conosciuto come l'uomo migliore di Barbabianca...

Il Governo si è guadagnato un'ottima carta da giocare...

Infatti...

Possono facilmente usare questo espediente per porre fine all'era della pirateria...

In una situazione del genere, non è il momento per Moria-sama di starsene qui bloccato!

Beh, capisco cosa intendi dire...

Ma io voglio...

solo una sposa...

Va bene. Trovami un corpo che sia il tuo tipo...

Non uno zombie! Voglio una vera, donna vivente!

Il giorno dopo la sconfitta di Moria

Cavoli, mi sa che abbiamo dormito per tutto il giorno in quello spiazzo...

Beh, lo sai, siamo stati in piedi tutta la notte a combattere!

Ho fame, Sanji!

Sgranocchia un po' di formaggio!

Il formaggio non è abbastanza! Non riesco a muovermi mangiando solo quello!

Allora, perchè non porti tutto l'occorrente per cucinare nello spiazzo?

I ragazzi dell'Associazione Vittime non vogliono lasciare quel posto,

quindi mangeremo tutti lì.

Mi dispiace per questo! Sono tutti così felici di poter stare alla luce del sole dopo tanti anni...

Vogliono solo starsene un po' sotto il sole!

Ma, come fai ad essere così arzillo?

E' proprio strano. E' un mistero!

Hai abbastanza ingredienti?

Abbiamo recuperato tutto quello che ci avevano rubato...

E per di più, abbiamo una montagna di cibo extra, quindi siamo a posto.

Ma mi chiedo chi l'abbia portato qui... Certo che ne esiste di gente generosa...

Hanno portato addirittura tutti i tesori...

Credo che sia troppo, persino se fosse Natale...

Sono così felice...

Wow, un braccialetto di vetro!

Oh, che carino! Lo prendo io!

Ehi, ehi, non puoi prenderti ciò che ti pare, lo sai... G-Giusto, Nami-san...?

Fà pure. Tanto è solo vetro, non ha nessun valore.

Allora è così che la metti...? Va bene!

Resta il fatto che... voi non riceverete nemmeno una briciola!

Non ho nessuna intenzione di rubare qualcosa dalla nave dei nostri salvatori, e lo sai, Namizou.

Ahh! Che bel coltello!

Cos'hai appena detto?!

Oh, che peccato! Ha dei gioielli incastonati...

Eh? Mi è venuto senza pensarci... Chi è Namizou?

Non faccio altro che pensarci, non è strano?

Ho come la sensazione di averti già vista da qualche parte...

Può essere che...

Laura?!

Giusto... Non ti avevo detto il mio nome?

Quindi sei tu, Laura?!

Sono così felice di rivederti!

Laura, questo vuol dire...

Oh, ehi! Aspetta un secondo!

Non dirmi che è la zombie-facocerona?!

Non ti ricordi, eh? Ti spiegherò tutto dopo!

Comunque...

Prendi questo! Come segno della mia gratitudine!

Eh? Gratitudine? Grazie!

NAMI HA REGALATO DEI PREZIOSI A QUALCUNO!!!

Io andrei... Pensate che basti?

STA ARRIVANDO UNA TEMPESTA!!!

Eh, una tempesta? Sul serio?

Ah, è meraviglioso...

La luce... mi ha colpito, e...

Siamo ancora vivi...

Siamo...

EHI!

Eh?

ABBIAMO PORTATO DA MANGIARE!

Oh, Cappello di Paglia!

Potevi chiedercelo, l'avremmo trasportato noi!

Non possiamo far lavorare i nostri salvatori!

Zoro si è svegliato?

Ha bisogno di riposo assoluto... E' nella villa.

Ehi, alzati!

Chopper!

Abbiamo portato anche la roba che ci avevi richiesto!

Oh, grazie!

Come sta?

E' la prima volta che vedo Zoro ferito in questo modo...

Stava quasi per morire...

L'ho appena saputo... Dev'essergli successo qualcosa...

Mentre eravamo privi di sensi...

Senza dubbio. E' difficile credere che quell'uomo se ne sia andato di punto in bianco.

Ed è anche strano che Rufy, improvvisamente, si sia ripreso in questo modo.

Non ho proprio idea di cosa possa essere capitato ad entrambi.

Quello che è successo, eh? A dire il vero, ho visto tutto!

Anche io ho visto tutto!

E ve lo diremo!

Vi racconteremo com'è andata esattamente!