Making a Murderer

SHEBOYGAN UNGDOMSHÄKTE

Han säger att han inte har gjort nåt.

BRENDANS MAMMA

Att de sa åt honom vad han skulle säga.

-Mamma. -Va?

När får jag en ny advokat?

Du får en ny på fredag.

Det är WrestleMania den 10:e april.

-Pappa spelar in det. -Jag kan inte se det.

-Jo, när du kommer hem. -När då? Nästa år?

Nej, vi ska få ut dig innan dess.

Du är ju inte skyldig.

Jag vet.

SHEBOYGAN UNGDOMSHÄKTE

Jag tycker synd om honom.

Han är bara 16 år. Han är bara ett barn.

De satte så mycket press honom...

...att han inte visste vad han skulle göra.

Men det ställer mig i dålig dager.

Om jag var där, och allt det där hände...

Vem skulle du tro på?

Det kommer inte att sluta bra.

EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

Det här är NBC 26 i direktsändning med tionyheterna.

SENASTE NYHETERNA

Kvällens senaste nyheter:

Den mordanklagade Brendan Dassey har en ny advokat.

Dassey nya advokat är Len Kachinsky från Neenah.

Kachinsky har åtagit sig Dasseys mål

i vetskap om att det kan bli hans största utmaning.

Vi har en 16-åring som är moraliskt och juridiskt ansvarig,

och som påverkades av någon som bara kan beskrivas

som ondskan själv.

Kachinsky säger att han överväger att kontakta åklagaren

om en uppgörelse, men om det blir rättegång

kommer han att be om en jury från västra Wisconsin.

-Okej. -"Ondskan själv." Vad sägs om det?

-Starka ord. -Så beskrev han Steven Avery.

Du, mamma, har min advokat glasögon?

Jag vet inte, jag har aldrig sett honom.

Jag har sett honom på tv. Han är...

INGÅNG UNGDOMSHÄKTE

-Offentlig försvarare. -Ja.

-Han heter Len. -Ja.

-Har han besökt dig? -Nej.

Jag kom trea i primärvalet till domare här i Winnebago County.

Det var en tuff erfarenhet, som det ofta är i politiken.

BRENDANS FÖRSVARSADVOKAT

Jag fick ett samtal

tio dagar efter primärvalet om att företräda mr Dassey.

Det hade förstås varit på nyheterna,

och Avery-fallet hade förstås varit på nyheterna sedan november.

Jag såg Dassey som en ung man i knipa.

Jag tror att det kan finnas en del sympati för honom.

Han påverkades av sin 43-årige morbror,

och de gjorde saker som man normalt inte gör.

Var någon annan närvarande när han förhördes? Föräldrar eller nån?

Inte vad jag vet, nej.

Är det vanligt eller...?

Det är ganska vanligt att personer förhörs

utan att föräldrar är närvarande, beroende på situationen.

I det här fallet, särskilt eftersom hans mamma är Steve Averys syster,

ville de kanske inte ha henne där.

När Brendan Dassey blev gripen och anklagad...

STEVENS FÖRSVARSADVOKAT

...vände sig en del av Stevens familj emot honom.

Ett potentiellt försvarsvittne försvann...

Vänner och grannar upprörda

...och allmänheten ändrade åsikt.

brutal redogörelse chockerar f.d. Dahmer-åklagare

Åklagarsidan hade äntligen en redogörelse av ett våldsbrott.

Avery och systerson våldtog, torterade och dödade Teresa Halbach

De kunde berätta en skräckhistoria.

Media fick dubbelt så många rättsframträdanden att bevaka.

NYHETER FRÅN RÄTTEN

Dubbelt så många bilder av Avery i fängelsekläder.

Åklagarsidan fick tre nya åtal...

SEXUELLT ÖVERGREPP KIDNAPPNING OLAGA FRIHETSBERÖVANDE

...och något som förklarade brottet.

Något som höjde insatsen, vid rättegången,

för varje gång åklagarsidan kan lägga till fler åtalspunkter...

...särskilt om var och en av dem

kan ge långvariga fängelsestraff...

...så ökar åklagarsidan sina vinstchanser på ett konkret sätt.

Varför? För att om den tilltalade ska kunna vinna,

så måste han vinna allt.

Juryn måste säga "icke skyldig" på alla åtalspunkter.

För åklagarsidan räcker det med att vinna på en åtalspunkt.

SHERIFF - TRAFIK - HÄKTE

-Associated Press. -Hallå?

Den 31:a mars intervjuas Steven av Associated Press.

Hej, Steven? Tack för att du ringer.

Kan du berätta hur du mår?

Jag skulle må bättre om jag blev fri.

-Ja, det förstår jag. -Ja.

Kan du börja med

att berätta vad du anser om din systersons erkännande?

Han tvingades att säga det.

Så är du...

Du säger att han tvingades att säga det han sa...

Jag är säker på det. Det finns inga bevis som stöder det.

De tog allt ur huset. De hittar ingenting.

Skyller du på din systerson för att han lämnade redogörelsen?

För poliserna krävs det inte mycket med en ung person...

...du vet, att tvinga honom att säga saker.

Skulle du beskriva honom som skärpt?

Brendan?

Inte precis.

AVERY INTERVJU

Jurister tror att den mordanklagade Avery

skickar meddelanden till sin systerson Brendan Dassey via media.

Avery talade med Associated Press

i sin första intervju sedan Dasseys redogörelse till polisen.

Steven Avery säger att hans systerson Brendan Dassey inte är så skärpt,

och att Dassey tvingades erkänna.

BRENDANS FÖRSVARSADVOKAT

Jag tror att meningen med orden "inte så skärpt" refererar

till möjliga konsekvenser för Dassey

om han vittnar mot Avery.

UPPGÖRELSE FÖR DASSEY

Dasseys vittnesmål blir avgörande om åklagaren vill fälla Steven Avery

för våldtäkt, kidnappning och olaga frihetsberövande.

Brott som Brendan Dassey hävdar att han såg med egna ögon.

SHEBOYGAN COUNTY UNGDOMSHÄKTE

-Hallå? -Hallå?

-Ja? -Såg du nyheterna?

-Om vadå? -Om dig.

"Tonåringens advokat vill få erkännandet avvisat."

Vad betyder det?

Han vill ta bort redogörelsen som de tvingade dig att säga.

De sa att mina redogörelser var inkonsekventa.

Vad betyder "inkonsekvent"?

Jag vet inte riktigt.

Att de var falska, kanske?

Jag vet inte.

Det är vad jag tror.

Gillar du advokaten?

Jag vet inte. Jag känner honom inte.

Jag vet.

Hans favoritdjur är samma som mitt.

-Vadå? -Katt.

-Ja. Snart får du två katter. -Två katter?

-Whiskers och Feathers. -Jaha.

Jag har skaffat dem till dig.

Ja.

Jag älskar dig, min kalkon.

Varför kallar du mig det?

För att du är min lilla kalkon.

Jag är inte liten.

Du är fortfarande mitt barn.

12 maj kommer domare Fox att besluta om Brendans redogörelser

är tillåtliga som bevisning.

BRENDANS FÖRSVARSADVOKAT

Det här målet

kommer att nästan helt vila på ett erkännande.

Den enda andra bevisning de behöver för en fällande dom

är en del av omständigheterna

kring Teresa Halbachs död.

Så om erkännandet tillåts,

måste vi ta en närmare titt

på möjligheten att förhandla.

BESLUT ANGÅENDE ERKÄNNANDE

Den tilltalade Brendan Dassey var vid tiden för polisförhören...

DOMARE MANITOWOCS DISTRIKTSDOMSTOL

...elev vid Mishicot high school,

där han även fick specialundervisning.

YRKANDE ATT AVVISA VITTNESMÅL

Tester visar en låg intelligenskvot.

total IQ var 73 Hans verbala IQ var 69

Det finns inga tecken på någon känslomässig störning

som skulle ha gjort honom extra mottaglig för polispåtryckningar.

Ingenting på banden visar visuellt att Brendan Dassey

skulle ha blivit skrämd av frågorna från utredarna.

Vid vissa tillfällen påstod sig förhörsledarna känna till saker

som inte var sanna.

Domstolen finner att denna vilseledande taktik

inte var felaktig eller tvingande,

eftersom den inte påverkade Brendan Dasseys valmöjligheter.

Brendan Dasseys redogörelser

för utredarna Wiegert och Fassbender var frivilliga redogörelser.

Försvarets begäran om att redogörelserna avvisas avslås.

Om det här målet går till rättegång...

TERESAS BROR

...så är det bara att spela bandet med hans erkännande,

så har man alla bevis.

Det är en stor seger för oss.

Har du sett erkännandet, Mike?

Nej, det har jag inte.

-Hej, Len. -Hej.

-Vi är redo för dig. -Okej.

-Är alla okej? -Bra. Allt är redo.

-Ja. -Vad säger du om idag?

Vi är besvikna över...

Jag börjar om.

Vi är besvikna över domare Fox beslut.

Jag antar att vi

får gå vidare baserat på det som sker.

Brendan och jag kommer att diskutera de olika alternativen

någon gång nästa vecka.

Räknar du med att Brendan kommer att vittna mot Steven Avery?