The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

I vari e disturbanti attentati alla mia vita,

nascevano da una lotta di fazione

per la successione al trono imperiale.

Annunciato il mio fidanzamento con il principe Edward,

le nostre nozze erano sempre più vicine...

Lady Carolina, vorrei confermare con voi gli impegni di oggi.

Alle dieci, voi e Sua Altezza Edward

vi incontrerete per l'organizzazione delle nozze.

A seguire ci sarà una prova del vostro abito.

Alle dieci? Allora sarà qui fra poco.

A-Avanti.

Con permesso.

I miei omaggi.

Io, Carolina Sanchez, vi por—

Ah, non serve seguire tutte queste formalità.

State tranquilla.

Non abbiamo molto tempo, quindi iniziamo subito.

Per quanto riguarda il giorno in sé,

sarà pressapoco come un matrimonio normale.

Purtroppo il duca Raymond non riuscirà a presenziare alla cerimonia.

Immagino fosse inevitabile.

Specie con tutto quello che è successo di recente.

Capisco...

È comprensibile.

Vorrà dire che andrò all'altare da sola...

No. Io e te percorreremo la navata insieme, come coppia.

M-Ma...

Carolina, non ho alcuna intenzione di lasciarti arrivare da sola e intristirti.

Inoltre non riuscirei a sopportare il pensiero della mia sposa

che va all'altare da sola, dopo che mio padre ha accompagnato me.

Principe Edward...

Episodio 4 Occhi rossi e rubini

È davvero bellissimo...

Quasi è un peccato indossarlo.

Capisco, ma Sua Maestà Imperiale l'Imperatrice vi sta aspettando.

Quindi iniziamo la prova.

Sì, hai ragione.

Vostra Maestà.

E-Ecco... cosa ne pensate?

È un bel problema.

Giusto, un abito così bello, per una come me non...

Il girovita di Carolina è più stretto di quanto pensassi.

Va aggiustato un bel po'.

Segno subito gli accorgimenti da prendere.

Inoltre toglierei quel fiocco davanti.

E la parte in pizzo sulle spalle,

la preferirei di un materiale più sottile.

Abbastanza da accentuare la splendida pelle di Carolina.

Come desiderate.

O-Oh, non ce n'è bisogno... quest'abito è già più che abbastanza così com'è.

È arrivato Sua Altezza Imperiale Edward.

Chiede il permesso di entrare.

Certo. Lascialo entrare.

Che ne dici? Non è bellissima?

Sì, è stupenda.

Una sposa è la stella del giorno delle nozze, sospirare così...

Capisco siate nervosa, ma cercate di rilassarvi un po'.

Razionalmente ci arrivo anch'io, ma...

Quando ho saputo che trasmetteranno la cerimonia

a tutto l'Impero con strumenti magici, mi sono incupita.

E se facessi qualche errore?

Vi siete impegnata tantissimo fino ad arrivare qui.

Sono certa che sarà un successo.

Grazie, Marisa.

Forza, è il momento.

Avviamoci.

Sì.

Siete incredibilmente bella.

Quasi mi dispiace dover condividere questa vista con altri.

E-Ecco...

Grazie per queste vostre gentili parole.

La sua sarà anche cortesia, ma mi fa piacere.

Signori e signore, preparatevi all'ingresso degli sposi.

Tantissimi auguri!

Siete una coppia stupenda!

Finora il matrimonio è stato perfetto.

Il mio unico dispiacere è l'assenza di mio padre, ma...

Volete voi, Edward Ruby Martinez,

prendere Carolina Sanchez come vostra legittima sposa, nella gioia e nel dolore,

in salute e in malattia, in ricchezza e povertà,

per amarla e onorarla finché morte non vi separi?

Lo voglio.

E voi, Carolina Sanchez, volete prendere

Edward Ruby Martinez come vostro legittimo sposo, nella gioia e nel dolore,

in salute e in malattia, in ricchezza e povertà,

per amarlo e onorarlo finché morte non vi separi?

Sì, lo voglio.

Potete scambiarvi gli anelli.

È stupendo.

Ora potete baciare la sposa.

Il mio primo bacio...

sapeva di felicità.

Da oggi vivrete nel Palazzo di Smeraldo,

Vostra Altezza principessa Carolina.

S-Senti, Marisa?

Anche solo contando il mobilio, quanto pensi costi?

Abbastanza da comprare una piccola nazione.

Sì, entrate pure.

Scusate l'improvvisata.

Ma non avevo un altro momento per parlarvi.

Non c'è problema, è successo qualcosa?

Carolina, ho bisogno che mi ascoltiate attentamente.

Fra tre giorni, di prima mattina, partiremo per la luna di miele.

Cosa? Fra tre giorni?!

Non è un po' troppo improvviso, così?

Sapete, mia madre mi ha fatto pressioni

chiedendomi quali fossero i nostri piani a riguardo.

Quindi ho prontamente sistemato le vostre agende.

Nonostante l'Ordine dei Cavalieri della Fenice dia molto da fare,

che sposi novelli saltino la propria luna di miele

non è un buon segnale per il popolo.

Oh, e quindi dove andremmo, esattamente?

Ci hanno dato l'opportunità

di passare una settimana alla tenuta del conte Kissinger.

Il clima fresco garantirà un soggiorno piacevole, e il conte pare

intendersi dell'Ordine dei Cavalieri della Fenice.

Useremo un incantesimo di teletrasporto lanciato da Teo.

Teletrasporto?!

È un incantesimo molto avanzato, eppure...

C'era da aspettarselo da lord Teodore.

D-Direi che ho compreso la situazione.

Inizierò subito i preparativi.

Sì, buona idea.

Bene, purtroppo siamo di fretta, quindi vi dobbiamo lasciare.

È quasi come se fosse passato un temporale.

Avete ragione.

Non mi aspettavo che casa mia sarebbe diventata la meta

del viaggio di nozze vostro, principessa Carolina,

e di Sua Altezza Edward.

Come? Quindi il conte Kissinger è...

Mio padre.

S-Sono desolata!

Non solo andremo a stare a casa dei tuoi genitori,

ma ti sto chiedendo aiuto con così poco anticipo...

Sei già così impegnata come capo cameriera.

No, vi prego, non preoccupatevi.

Ma certo che mi preoccupo!

Non c'è un modo per mostrarti la mia gratitudine?

Sarei felice se mi dicessi qualcosa che ti piace, Marisa.

Qualcosa... che mi piace?

Allora... direi che amo leggere.

Quali sono i tuoi libri preferiti?

Cenerentola.

Cenerentola? La fiaba?

Esatto...

Che sguardo triste.

Se posso... tutto bene, Marisa?

Certo. Non avete motivo di preoccuparvi, non mi servono gesti di apprezzamento.

Mi basta che ci abbiate anche solo pensato,

principessa Carolina.

Signori, grazie a tutti per la pazienza.

Il trasferimento è completo.

Ma che splendida vista...

La tenuta del conte Kissinger

è famosa per avere la residenza più bella di tutto il Nord Est.

Dicono che la vista, di prima mattina, sia spettacolare.

Quindi vi piace?

Sì, molto.

Ne sono contento.

Avviamoci verso l'interno del palazzo.

La tua casa d'infanzia è molto bella, Marisa.

Sì, immagino.

Vi do il benvenuto nella mia dimora!

Conte Kissinger, vi ringrazio

per averci accomodati con così poco preavviso.

Bazzecole, Altezza. Siete assolutamente i benvenuti.

Quindi lui è il padre di Marisa...

Prego, prego, per di qua.

Vi accompagno alle vostre stanze.

Ha dei modi veramente cortesi.

Marisa?

Non è contenta di rivedere suo padre?

È quasi ora.

Avete degli impegni?

Sì, ho una riunione con Teo.

Mi spiace lasciarti sola proprio durante la nostra luna di miele.

Non preoccupatevene.

Anzi, penso che ne approfitterò per fare una passeggiata nei giardini.

Capisco.

Vi assegnerò una scorta, per sicurezza.

Ve ne sono molto grata.

Posso chiederti una cosa?

Mia signo... Volevo dire Vostra Altezza, principessa Carolina,

chiedete pure, spero di potervi aiutare.

Si tratta di Marisa.

Da quando siamo qui sembra abbattuta,

nonostante siamo dov'è cresciuta.

Sapresti il perché?

Non conosco i dettagli, di preciso,

ma pare che lady Marisa non vada d'accordo

con sua sorella, lady Marielle.

Inoltre, in tutta onestà, lady Marisa...

Ehi! Esigo che me lo lasciate vedere!

Cosa starà mai succedendo?

Paiono schiamazzi dalla magione.

Lady Marielle, vi prego, calmatevi.

Ho sentito tutto!

Marisa e lord Teodore sono entrambi lì dentro, no?!

Ho detto che esigo di vederli subito!

E voi chi sareste?