Abyss (어비스)

- ¡Ahí viene Se-yeon en autobús! - ¡Es Se-yeon!

- ¡Se-yeon! - ¡Se-yeon!

Muévete, ¡idiota!

Es Go Se-yeon, la diosa de la secundaria Sangmok.

Con mi cara no alcanza, no bajes más el promedio.

¡Ubícate, feo!

- ¡Se-yeon! - ¡Se-yeon!

¡Go Se-yeon!

- Vamos. - ¿En serio?

- ¡Ahí está! - ¡Es Go Se-yeon!

GO SE-YEON

Te llevaré el bolso.

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- ¡Go Se-yeon! - ¡Te amo, Go Se-yeon!

Vamos.

Qué fila tan larga.

- ¡Es Se-yeon! - ¡Cielos, es ella!

- ¡Es Se-yeon! - ¿Abrirían camino?

Hola.

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- Viniste. - Hola.

No sabía cuál te gustaría.

Hoy...

- Quiero pan de poroto rojo. - Está bien.

Se-yeon, tenemos Educación Física. Apúrate.

¿Sí? Está bien. Gracias.

Sí, que disfrutes del pan.

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- ¡Go Se-yeon! - ¡Go Se-yeon!

- Quedas fuera. - Tiene buenas notas.

Y además, es linda.

Qué fastidio.

¿Verdad?

Mira el cuerpo. ¿Es real? ¿Qué le falta?

¡Por eso digo!

Tengo envidia.

Date por muerta.

¡Atrás!

Todos fuera de la cancha.

Se-yeon, ¡cuidado!

¡Animal! ¡Pervertido!

Te protegía para que no te lastimaras. Fue un accidente.

¿Qué? ¿Cómo que accidente?

Oye, Cha Min,

veo que olvidaste tu lugar porque soy amable contigo.

Eres Cha Min, yo soy Go Se-yeon.

Go Se-yeon, la diosa de la secundaria Sangmok.

Soy inteligente y bella. Tengo un cuerpo sexi.

Go Se-yeon, la perfecta. ¿Entiendes?

Sí, lo sé. Pero estaba...

Si lo sabes, ¿cómo te atreves a besarme...?

Tú me besaste...

Qué ridículo. En serio. No puedo creer que haya pasado esto.

¿Sabes qué? Fue suficiente.

Tú me sedujiste primero.

- ¿Qué? - Tú dijiste:

"Era una sugerencia. ¿Te puedo besar?".

Me miraste con ojos de ciervo

y apoyaste tus labios sobre los míos.

- No, no hice eso. - Además, Se-yeon,

mira lo lindo que soy ahora.

¿Aún crees que soy el feo Cha Min de antes?

¡Min!

¡Quítate!

¡Eres tan hermoso!

¡Eres muy apuesto!

¡Go Se-yeon!

- Te enamoraste de mí ahora, ¿entiendes? - ¿Qué?

¡Me humillaste durante 30 años!

¡Ahora, prueba tu propia medicina!

Esto es imposible.

No tiene sentido.

No puede ser real. ¡No puede ser! ¡Es imposible!

¡No puede ser!

¡Es imposible!

Se-yeon, ¿estás bien?

¿Qué?

¿Qué sucede?

¿Sigo soñando?

¿Tuviste una pesadilla?

Oye, muévete. A un lado.

¡Maldición!

- Mira cómo sudas. - Basta. ¡No me toques así!

¿Por qué tuviste que revivir así...? ¡Maldita sea!

- ¿De qué hablas? - ¡Olvídalo!

Reviviste con un rostro bonito.

¡Me arruinaste la vida! ¡Estoy perdida!

¡Sal de aquí!

Ven a comer.

¡Sal!

Qué sueño más estúpido.

EPISODIO 9

Gracias.

- Gracias. - Buen provecho, Min.

¿Y Hee-jin?

Mi mamá la llamó a la casa. Seguro come allí.

Qué pesadilla estúpida.

No, no ahora.

¿Qué estoy pensando?

¿Aún crees que soy el feo Cha Min de antes?

¡Min!

¡Quítate!

¡Eres tan hermoso!

¡Eres muy apuesto!

¡Go Se-yeon!

- Te enamoraste de mí ahora, ¿entiendes? - ¿Qué?

¡Me humillaste durante 30 años!

¡Ahora, prueba tu propia medicina!

¡Ahora, prueba tu propia medicina!

¡No puedo dejar que pase eso!

Me asustaste.

¿Qué rayos te pasa?

¿Acaso estás enferma?

Oye, Min. Quiero dejar en claro algo.

Escucha.

No creas que me gustas o algo así

por lo que pasó ayer...

¿Qué fue eso? No sonrías así.

No, lo que hicimos ayer fue darnos un besito. Un simple besito.

Un simple beso de buenas noches y cosas así.

No creas

que te considero más que un amigo

o que tengo sentimientos amorosos por ti, ¿entiendes?

Está bien. No voy a pensar así.

Está bien. Me conoces, ¿verdad?

Solía ser la diosa de la secundaria Sangmok...

La diosa Go Se-yeon. Por supuesto que lo sé.

Así es. Como bien sabrás,

no soy una mujer

que ama solo a un hombre.

Soy la amante de todos.

Eso soy. ¿Entiendes?

Sí, entiendo. Come.

Tú come.

No tengo hambre.

Primer beso con Se-yeon.

Un corazón.

GUARDAR

Qué delicioso.

¿Aún no te has ido?

No, te llevaré. Queda cerca de mi oficina.

Tu mamá fue dada de alta en el hospital.

Debería saludarla.

Entra.

Está bien.

¿Por qué está tan bien vestido?

Rayos.

¿Por qué tengo la boca tan seca hoy?

Contrólate, Go Se-yeon.

¿Desde cuándo te pone nerviosa estar a solas con Min?

Te amo

¿Qué hace?

Fue un besito. ¿Por qué tanto romanticismo?

Cálmate, corazón.

¿Enciendo el aire acondicionado? Tu cara...

¡No! Estoy bien.

Estoy bien. No te preocupes.

Estoy bien.

Por cierto, ¿por qué estás vestido así?

Quiero dar buena impresión hoy.

Mira, si sigues así, harás que las cosas se pongan...

Tengo reunión de directivos.

¿Qué?

Están todos buscando cómo destruirme.

Así que me vestí así para que sepan quién manda aquí.

Ya veo.

Los podrás aplastar con tu apariencia.

Incluso tus brazos están listos para aplastarlos.

Cambia la canción. Rayos.

INFORMACIÓN PERSONAL LEE MI-DO

No es del todo perfecta,

pero si a Min le gusta, ella podría ser una opción.

Pero hay algo más.

Tuvo una relación larga.

Cortaron antes de su viaje, pero salieron durante diez años.

Eso no importa. Es pasado.

Una abogada es mejor que una cazafortunas.

Mientras pueda deshacerme de Jang Hee-jin,

el pasado de Lee Mi-do no será un problema.

Suegra, ¿puedo pasar?

Puedes retirarte.

Entra.

Me dijeron que nunca fuiste a la clínica que te reservé.

Es que ya me atiendo en otra.

¿Hasta cuándo piensas engañarnos a mí y a Min?

¿Crees

que no tengo pruebas?

Ya investigué la clínica a la que vas.

No diré más. Lárgate de esta casa.

Suegra, tuve mis motivos...

Deja de llamarme así.

¿Cómo sedujiste a mi hijo...?

- No puedo. - ¿Qué?

No me puedo ir aún.

¿Piensas que permitiré eso porque tú lo dices?