Agent Kim Reactivated (김부장)

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

済州(チェジュ)島 テウンホテル

‎３日後 米国大統領の ‎末娘が済州島に来る

‎１週間 滞在するようだが

‎アルカイダと ‎推定される連中が

‎拉致を企てているとの ‎情報を入手した

‎だが本人は ‎韓国の警護を拒否してる

‎プライベートだからな

‎真下の部屋を予約したから ‎非公式に警護しろ

‎いらっしゃいませ

‎1306号室を予約しました

‎お待ちください

‎1306号室には ‎別のお客様が入室されました

‎誰が…

‎お答えできません

‎オーケー

‎盗聴の準備が完了した

‎音楽を消せ うるさいぞ

‎イカれ野郎め

‎では1506号室で ‎お願いします

‎すみません

‎1506号室にも ‎すでに別のお客様が

‎位置追跡 完了

‎車に設置するか？

‎バンカーになるぞ

‎“昔ながらのクッパ”

第６話

第６話 あちらへどうぞ

第６話

いらっしゃい

きれいな髪だね

スンデクッパを

分かったわ

久しぶりだな 66

目立ちすぎじゃ？

‎いつもどおりだ 何が悪い

‎どう見ても怪しい

‎目深く帽子をかぶるほうが ‎怪しいだろ

‎個性の時代なのに ‎服装だけで判断するのは…

‎あれは怪しいな

‎怪しいんじゃなくて…

‎イカれてる

‎恥ずかしいから向こうに座れ

‎こっちに来るなよ

‎見るな 話すな ‎知らんふりしろ

‎任務前にバカな話をするな

‎お前も注意を

‎任務完了まで ‎人目を引く言動は控えろ

‎２人とも着替えを

‎韓国人は白衣民族だ

‎うるさい

‎そのまま返す

‎２回 返す

‎３回

‎５回 返す

‎違う ４回だろ

‎いや ５回だ

‎４回だろ バカめ

‎バカはお前だ

‎１回目は俺だった

‎ああ

‎２回目

‎そうだ

‎３回目が俺で ‎その次は何回目だよ

‎５回だろ 頭悪いな

‎やめろ

‎この任務に参加する以上 ‎邪魔だけはするな

‎任務中にふざけたら⸺

‎ただでは済まない

‎お前が言うことか？

‎北の野郎こそ ‎足を引っ張らずに消えろ

‎休戦ラインまで ‎送ってやろうか

‎何だと？

‎怒ると北の人間っぽいな

‎俺は こんな男だ

‎くそったれ

‎お前が我慢しろ

‎どう見ても無礼で ‎頭が悪そうだろ

‎頭が悪い？

‎おい 白衣民族

‎お前は こいつ以下だ

‎何だって？

‎こいつは北で訓練を受けてる

‎でもお前は

‎板割りしか能のない ‎痩せっぽちだろ

‎運動ばかりしてたせいか ‎人間性は皆無だ

‎幽霊みたいなツラして ‎よくしゃべるな

‎器物破損せずに外へ

‎遺言か？

‎いいから来い

‎ロックンロール

‎人目につくなって…

‎１人より２人

‎２人より３人のほうがいい

‎本当に そうでしょうか

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

‎止まってください

‎お願い 助けて

‎ありがとうございます

‎“ミョンポ港”

‎乗せてくれて ‎ありがとうございます

‎思わぬ好材料だ

‎ヘリも運がいいな

‎自分から来てくれるとは

‎集合地点へ ‎速やかに移動する

‎以上

‎“メッセージ１件”

‎ミンジの乗った車が ‎87号国道を通過

‎所有者はチュハク建設

‎チュハク建設？

‎チュの手下か？

‎俺たちはチュの娘に頼まれて ‎運んだだけだ

‎お前の娘だぞ

‎きっと無事だ

‎ミンジが生きてた

‎よかった

‎こっちだ 行こう

‎“ミョンポ港”

‎チョ課長が到着してません

‎死体を処理してから合流する

‎ハンス 急いでくれ

‎おじさんが２人乗って ‎これ以上速度が出ると思うか

‎目的地を確認した ‎ムス山 274だ

‎着替えさせて書斎に

‎はい

‎何してる

‎家に電話しようと思って

‎あとにしろ

‎降りて

‎はい

‎こちらへ

‎座って

‎ミンジさん 体の具合は？

‎ずぶぬれで ‎最初は気付かなかった

‎体は大丈夫です

‎一体 何があって⸺

‎あんな所に？

‎ヘリとケンカしたのに…

‎助けてもらって⸺

‎ありがとうございます

‎違う

‎なぜ あそこにいた？

‎それが…

‎覚えてないんです

‎気がついたら冷凍倉庫にいて

‎逃げ出しました

‎気がついたら冷凍倉庫に？

‎はい

‎どこから記憶がない？

‎校長室を出てからです

‎冷凍倉庫では何があった

‎中に誰かいたか？

‎ヤクザみたいな ‎おじさんがいたけど

‎初めて見る人で

‎誰かは知りません

‎その人とは話を？

‎いいえ

‎ナイフを持って ‎向かってきたので⸺

‎逃げたんです

‎何か叫んでましたが ‎雨音で聞こえませんでした

‎なるほど

‎すみません

‎携帯を貸してください

‎父に迎えを頼みます

‎ダメだ

‎えっ？

‎ヘリが⸺

‎君を殺そうとしたから

‎俺はどうするべきかな

‎何も知りません

‎覚えてないんです

‎感情を隠すのが下手だな

‎記憶喪失のふりも お粗末だ

‎何のことか分かりません

‎知ってたよ

‎君が車に乗って ‎寝たふりをした時から

‎思わぬ好材料だ

‎ヘリも運がいいな

‎自分から来てくれるとは

‎本当に何も覚えてないの

‎離してください

‎“キム･ミンジ”

‎俺はヘリを心から愛してる

‎どんな過ちを犯しても

‎もみ消してやりたい

‎よく考えれば⸺

‎大した過ちでもない

‎筋書きはこうだ

‎ヤクザが女子高生を拉致して ‎そのまま失踪した

‎ヤクザは消えたから

‎あとは君が ‎この世から消えるだけだ

‎嫌です

‎父さん

‎父さん

‎やめて 助けてください

‎お願いです

‎思ったとおりですね

‎どうしますか？

‎俺たちは客じゃない

‎突破しろ