Quantum Leap

Sebelumnya di Quantum Leap.

Jadi, aku memeriksa kode kami...

Lalu aku menemukan sesuatu yang sangat salah...

Dengan cip pemrosesan kuantum yang dibuat bosmu untukku.

Itu mengirimkan data setiap kali Ben melompat.

Atasanku menyediakan prototipe dengan syarat...

Kau akan bagi data apa pun yang kau kumpulkan saat menggunakannya.

Kau tidak bisa memperbaiki ini sendiri.

Kau tahu harus bicara dengan siapa, 'kan?

Bagian sulitnya adalah membuat perangkat lunak mengganti...

Cip kuantummu tanpa bosku menyadari ada yang berubah.

- Ada apa? - Josh meninggal dalam 18 bulan.

Aku harus memberi tahu Hannah.

Ini wasiat terakhir Celine Malick.

"Aku, Celine Malick, dalam pikiran dan ingatan...

Yang sehat dan tidak bertindak di bawah paksaan, ancaman...

Penipuan, atau pengaruh yang tak semestinya dari siapa pun...

Membuat, menerbitkan, dan menyatakan ini wasiat terakhirku.

- Pertama, untuk putri sulungku..." - Nadia.

- Duduklah. - Awal yang bagus.

"Pertama, kepada putri sulungku, Sarah...

Aku meninggalkan vas terakota ini.

Semoga keindahannya yang rapuh menghiasi rumah bahagia...

Yang kau jaga dengan baik."

Apa ini lelucon?

Kau tahu tidak ada tabungan.

Ayah memakai semuanya untuk pencariannya.

"Kedua, untuk Dina-ku yang tak kenal takut..."

Dean.

"Kutinggalkan sarung tangan bisbol dan bolaku yang kau tangkap...

Saat Rebels mengalahkan Cats di tahun 1946." Ini dia.

Lihat ini.

"Ketiga, untuk Nadia-ku yang berharga..."

Itu aku.

"Semoga kapal ini mengirimmu pergi dengan pesan inspiratif...

Saat kau menuju universitas."

Ini dia, lihatlah.

Aku turut berduka cita.

- Sungguh. - Bagus.

Ayah, terima kasih.

Tak ada yang bisa dikenang selain rongsokan.

Aku tak ingin dengar ocehanmu.

Kau akan membelanya, aku...

Kurasa Ayah meninggalkan lebih dari sekadar rongsokan.

Ini seperti peta.

Kau akan menikah.

- Hari ini. - Kami tahu ini agak mendadak...

Tapi kami ingin kalian semua hadir.

Ya, belum lagi pernikahan dadakan...

Menyelamatkan kami dari masalah merencanakan pernikahan.

Tapi merencanakan pernikahan adalah bahasa cintaku.

Itu manis, Ian, tapi ini lebih soal cinta mereka.

Dengar, aku sudah pernah merencanakan pernikahan sekali.

Sekali sudah cukup.

Dengan begini, bisa sederhana.

Kami bisa ke pengadilan sekitar pukul 17.00, makan...

Aku menemukan Ben.

- Bagus. - Mari kita lihat di mana dia.

Baiklah. Maksudku...

Kemarilah. Terima kasih.

Terima kasih.

- Selamat. - Terima kasih.

Baik.

Itu berjalan lancar.

Kau yakin tidak terlalu cepat?

Jika ada satu hal yang kupelajari dari semua ini...

Itu adalah jangan menunggu untuk menjalani hidup kita.

Sepertinya kau juga dapat.

Astaga.

Jadi, dengan dua potong dari sarung tangan...

Kita punya peta lengkap.

Ini tepat di seberang perbatasan.

Ini harta karun San Patricio.

Tentu saja. Obsesi terakhirnya.

Permata terkutuk Tongkat St. Patrick.

Ini hanya salah satu ceritanya.

Kau tak mungkin menganggap ini serius, Dina.

Maaf, aku harus buang air kecil.

Sudah kubilang, jangan panggil aku begitu.

Apa yang terjadi di sana, Addison?

Satu detik lagi dan kita bisa saja menyelamatkan nyawa Josh.

Aku tahu, tapi kau tahu akseleratornya tak membiarkan kita...

Memilih siapa yang kau selamatkan.

Ya, aku...

Maaf.

Baiklah, jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?

Mencari harta karun terkubur?

Atau menghentikan pertengkaran tiga saudari?

Aku tidak akan berburu harta karun.

Mungkin lebih mudah menemukan harta karun itu.

Kau Nadia Malek.

Usiamu 17 tahun...

Dan baru lulus dari sekolah kepribadian.

Ayahmu, Salim Malek, adalah orang Kristen Lebanon...

Yang lolos dari penganiayaan Turki...

Dan berimigrasi ke sini pada tahun 1920-an.

Lalu dia menjadi profesor sastra bercitra buruk...

Dan menghabiskan hidupnya mengejar harta karun di seluruh Amerika.

Sarah sudah menikah dengan dua anak...

Dan Dina berpindah-pindah pekerjaan...

Sampai dia menghilang di Meksiko...

Sepekan setelah wasiatnya dibacakan.

Dan keluarganya hancur.

Dina pasti kunci dari semua ini.

Dia pergi mencari harta karun itu.

Tapi dia pergi sendiri.

"Aku berdiri di tanah terkutuk di depan jalan yang tersembunyi."

Itu terdengar seperti petunjuk. Dan itu tulisan tangan Ayah.

Tolong katakan kau tidak serius.

Kau sungguh ingin cari ini sendiri?

Aku ikut.

Kurasa Dina benar.

Ayah meninggalkan potongan peta untuk kita.

Itu pasti berarti sesuatu.

Dia membawa kita ke harta karun itu.

Benar, bukan?

Ya.

Mengingat lokasi tiap bagian peta...

Bisa disimpulkan bahwa ayah kalian berniat...

Ayah ingin kita bekerja sebagai tim.

- Kita semua harus pergi. - Nadia ada benarnya.

Ini kesempatan kita untuk melakukan salah satu pertualangan Ayah.

Itu bukan pertualangan, itu fantasi.

Itu menghancurkan keluarga kita.

Ayah meninggalkan Ibu berpekan-pekan, dan saat Ibu meninggal...

Apa dia berhenti dan membantu mengurus kita?

Tidak.

Nadia yang malang bahkan tak mengenalnya.

Ini benar.

Sarah, pria itu baru saja meninggal.

Kau pikir aku berencana meninggalkan Douglas dan anak-anak...

Untuk mengikuti jejaknya?

Kita keluarga.

Kita harus tetap bersama. Terutama sekarang.

Tak mungkin...

Kau akan membuatku mengejar harta tak berharga.

Itu berharga.

Kau tahu sesuatu yang tak kami ketahui?

Ayah kalian salah satu sahabatku dan aku bisa berdiri di sini...

Dan mendengar kalian menghinanya...

Tapi harta karun yang dia cari nyata.

Berapa nilainya?

Jika permata St. Patrick ditemukan saat ini...

Harganya sekitar...

40 juta dolar.

Sebaiknya kalian berdua benar soal ini.

Apa kita yakin ini kota yang benar?

Dos Estrellas.

Dua desa yang berbagi sungai...

Sampai Spanyol membuat bendungan...

Dan mengeringkan sisi utara.

Semua baik-baik saja?

Aku tahu ekspresimu. Ada yang kau pikirkan.

Terkadang aku lupa betapa kau mengenalku.

- Ben... - Hei, Bocah, lihat ini.

Jadi, menurut ini, permata Tongkat St. Patrick...

Adalah suap yang diterima Gereja untuk bendungan yang bunuh kota ini.

Pendeta lokal mencuri permata itu dan menyembunyikannya...

Dan mengatakan itu uang haram.

Astaga, kau terdengar seperti Ayah.

Terima kasih.

"Aku berdiri di tanah terkutuk di depan jalan yang tersembunyi."

Mungkin kuburan?

Kalian punya air?

Panas ini membuatku haus.

Sudah kubilang bawa botol. Kau bawa apa di sana?

Riasan, sepatu hak tinggi, sesuatu yang formal jika kita perlu.

Kubilang bawa sedikit barang.

Aku tak ingin menerima saran mode darimu, Dina.

Namaku Dean. Sudah kubilang berkali-kali.

- Panggil aku Dean. - Mungkin kita bisa mampir minum...

Untuk merencanakan langkah selanjutnya.

Dean?

Ada bar di sana.

Itu hal masuk akal pertama yang orang katakan...

Sejak kita tiba di sini.

Akan kulihat apa lagi yang bisa kutemukan soal tempat ini.

Tanah terkutuk, tersembunyi.

Ayolah, Ziggy, tolong beri aku sesuatu.

Kau hanya mengusut petunjuk itu agar kita tak perlu bicara...

Soal Tom dan Addison yang akan menikah.

Aku tahu kau menentangnya.

Maka kau salah.

Aku bahagia untuk mereka.

Ben menjelajahi waktu.

Kau bilang perlu bertahun-tahun sebelum kita membawanya kembali...

Bahkan dengan kode DARPA yang kita temukan.

- Ya, benar. - Addison pantas dapat kehidupan.

Tom membuatnya bahagia.

Apa ada hal lain yang penting?

Siapa kau dan kau apakan Jenn?

Rachel, hai.

Hei, menurutmu apa artinya ini?

"Aku berdiri di tanah terkutuk di depan jalan yang tersembunyi."

Aku tak punya waktu untuk teka-teki, Ian.

Apa yang kau bicarakan?

Dia tahu.

Gideon tahu ada mata-mata.

Dia meminta keamanan menggeledah ruangan semua orang.

Tidak. Itu mustahil.