Skins

!!!پستچي داشت فقط نگاه سينه هام ميکرد

اره،اون اين کارو کرد

فک کن داري نقشه ميکشي که از يه مسيري بري مکزيک

شرمنده،خسته شدم از انتظار کشيدن براي اين لحظه

ميتوني يه دقيقه برگردي؟

برگرد

...اينو يه مدت پيش ديدم،و

دوست دارم

اره،ميدونم

اينو فراموش نکن،به هر حال

چطور به نظر ميام؟

چکار داري ميکني؟

دارم فقط يکم جا رو پاک ميکنم

بيا بغلم

تو هم همينطور،مرد گنده

اوه،مامان.اون ميخاد دوباره بغلم کنه

پدرتو بغل کن

اميلي،اينجا،خواهش ميکنم

ميتوني اون چيز مسخره رو از رو سرت برداري؟

ما لازمه که درباره ي گزينه هات براي سال بد حرف بزنيم

من به مکزيک ميرم با نائومي

نگران نباش.همه چي حله

خب،خيليا ميتونن تو يه سال عوض شن ،خانمي

چرا يه نگاهي به اين چيزاي درست و حسابي نميکني؟

گوشيمو نديدي؟

شش تا تماس از دست رفته داري

همشم از من

صبح بخير جنا،امروز خيلي خوشکل شدي

ناهار ميبينمت

اره.ميبينمت

چي شده؟

براي يه ثانيه يادم رفت.

اه،دخترا،خوبه.دنبالم بياييد

در واقع،نمياييم،ما بعدا مياييم

فرانکي،ميلي، هيچ اهميتي نميدم

."پليسا برگشتن و ميخان که صحبت کنن شما دو تا درباره ي "سوفيا مورِ

پس راه بيوفتين،خانما.از اين طرف

پس ، چقد به "سوفيا "نزديک بودي؟

ما اونو نميشناختيم

تو اونو ميشناختي ،ميلي؟- نه-

مطئني؟

ما شنيديم که شما سه تا کاملا با هم صميمي بودين

خب ، نبوديم

استفاده کردي؟"MDMA"تا حالا اصلا

اه...غير قانونيه

ما نشونه هايي ازش تو خون "سوفيا "ديديم

ما فکر ميکنيم اون ممکنه تو کلاب خريده باشه

سوفيا"رو و پارتي ديدي؟"

...ما فقط ديديمش

ما فقط تو پارتي براي ده دقيقه يا بيشتر ديديمش

...ما خيلي قبلترش رفته بوديم خونه قبل از اتفاق

ما نديديمش

اميلي ميگه ديدي

ام...نه.منظورم اينه که از پارتي ديگه نديدمش پوسترش همه جاست

دنبال چي هستي ، دقيقا؟

فقط ميخواييم يه تصوير رو کاملتر کنيم

ما فقط حقيقتو ميخواهيم

چرا ما به پليس همينجوري دروغ گفتيم؟

هي

هي،منما . چي شده؟

من اونو تو پارتي ديدم

فروختم"MDMA"من بودم که بهش

از کي تا حالا تو خريد و فروش ميکني؟

...پول نياز داشم و من فک کردم اگه فقط در اين

ميتونستي از من قرض بگيري

براي اين بود

فک کردم ميتونم ازت محافظت کنم

متاسفم

داد؟ "MDMA" کي بهت

چرا بهشون اسمامونو دادي؟- ام،آروم باش-

البته که من ندادم ،آروم باش

اونا هيچي عليهمون ندارن- و تو ميدونستي ،مگه نه؟

بچه ه کيفشو ديد زدم اون طرفدار "بريستول روروس" تخميه

مامانش تو ساندويچش براش ياداشت گذشته.نگاش کنيد.

ولي اگه اونا بدونن چي ؟- اين چيزيه که دمار از روزگارش در ميارن-

بترسيد، بيرون بياييد ، يک اتفاق در حال رخ دادن تو راهروِ

حق با اونه- مادر لغات ،دخترا-

نميخاي بدوني که چرا اسم ما رو شنيدن؟

!نه

چرا نه؟- چون من نميخوام برم زندان-

ميشه براي يه بار هم شده سرت تو کار خودت باشه،لطفا؟

باشه ، متاسفم

ما بايد هميجور نقش بازي کنيم تا اوضاع آروم بشه

بعدا ميبينمت

سلام

سلام

من دوست "سوفيا"هستم

مرسي واسه گلا

معذرت ميخوام. يه بار ديگه اسم شما چي بود؟

"نانسي"

اون هيچوقت به "نانسي اي" اشاره اي نکرده بود

ولي اون براي تو "سوفيا" بود

رازآلود

چطور اونو ميشناختي؟

فقط از...دانشگاه و ايجور چيزا

آيا تو با "نائومي" و "اميلي" و اون گروه هستي؟

اه...اره.گاهي ميبينمشون

فک ميکردم اونا اين اسمو دارن تا الان

سوفيا" در باره ي بي توقفا گفته بود"- واقعا؟-

اون اصلا حرفي از من زده؟

...اره

اره

اون واقعا...دوست داشت

داري به من دروغ ميگي

اون از نوع شماهاست

سلام ،"مت".اين "نانسي"ـه

دوست خواهرت

من ميرم طبقه بالا

دوست دري اتاقشو ببيني؟

اون هيچوقت نميذاشت که من برم اونجا

اون هميشه شلخته بود

اگه تو ميخاي يه لحظه ، فقط...فقط بذاري ببيني چه کار کردين

ميذارمش به عهده خودت

چکار ميکني؟

هيچي

يه بار ديگه اسمت چي بود؟

"نانسي"- اون هيچوقت به "نانسي اي" اشاره اي نکرده بود-

ميدونستي شبي که اون مُرد بهش مواد داده بودند؟

نميدونستم

تو دوست دخترشي؟

چي؟نه.دوست دختر؟

مث سگ داري بهم دروغ ميگي

اونا ميگن که اون خودشو کشته

That's bollocks.

من ميدونم که اون اينکارو نکرده- چطوري؟-

چون با من خداحافظي نکرد

من خيلي متاسفم

من اينو پيدا کردم

برو بيرون

سلام ، جيگر . چي شده؟

مامانم اينجاست؟

آيا اين...مخفف اسمشه؟"جي جي"؟ مادرت گفت اون آدمه خوبيه

جي جي"؟"

،حالا ، اون به تو خيانت کنه،عشقم

چيزيه که تو درباره پسرهاي جوان يادمه

اينه که بيشتر اونا دوست دارن يه مار رو بکنن اگه تو روش آرايش کني

نميتوني اينو شخصي برداشت کني.همم؟

تو به "گراهام" گفتم من رک و راستم؟

خب ،اون اينو از وقتي که تو يه دختر کوچيک بودي ميدونست

!!اون يه همجنسبازِ مث پنجره

اون يه بزرگساله. اون دريافته که درسته که همجنسباز باشه

تو خيلي جووني که بدوني چي هستي

ميدونم ، مامان

!!توه ، توِ حرومزاده

تو فک ميکني ميدوني

آيا دليل مشخصي داره که تو چرا داشتي گريه ميکردي؟ شايد نائومي؟

نه،ما خوبيم

تو بايد سفر کني تا خودتو پيدا کني

نبايد اون فقط راهشو بگيره بره؟

!! نا سلامتي اون دوست دخترمه ها

تو هيچي از اين چيز سرت نميشه

!!خيلي خوب .خيلي خوب

دوس نداري اون بيرون براي خودت ماجراجويي کني؟

!!نه!بهش عادت کن

خب...چي ميشه اگه من بهت 1000 پوند بدم؟

چيزه رو تغيير ميده؟- !چي؟-

الان داري بهم رشوه ميدي- !!!اوه،اميلي.موظب باش

فقط دارم سعي ميکنم کمکت کنم

نائومي برات درست نيست

...و يه چيز ديگه درباره ي اون

يه چيزيه که من اصلا نميپسندم

هميجوري دارم بهت ميگم

سينه هاتو بده بالا

جِن" خواهش ميکنم دارن نقشه ميکشن ينجا رو تخته کنن"

پس حمومتون چطوره؟- کدوم حموم؟-

هموني که تو ازش در اومدي تا حدود سه ماه پيش بود

صحيح.ايتاليا رفتم

ايتاليا؟

اره.تابستون تو چطور بود؟

بد نبود.کلامديا گرفتم

واو،عجيب- اين چيزي بود گه من گفتم-

بعدش فهميدم "کوک"بخوبي اينو داشته

و من اصلا حس خاص بودن نکردم ، اگه ميدونستي منظورمو

شرط ميبندم بيشتر شبيه توءِ

پس ، کي به کي داد؟

ما نداديم.يه ميانجي بود

و تو...همه چي روشنه حالا؟

اوه،اره،الان خوبه

روشن مث يه...زنگوله

درباره ي اون مطمئن نيستم،در هر صورت

تو بودي که کل تابستونو صرف فکر کردن بهش کردم

حالا اين چيه؟

اين غذاي منه يا پيروزيه شخصيه امروزمه؟

...تا حالا شده...عشقي به يکي و بعدش

...يه اتفاقي بيوفته و

تو شده که اگه شايد تو هيچوقت نشناخته باشي و کلا؟

بهش اعتماد داري؟

چي؟نه؟

چي؟نه،نيازي ندارم- ،اما...اگه تو دو نفرو با هم بگيري-

.که با هم ازدوج نکرده باشند اون ممکنه با "کوک" سکس کنه دوباره؟

اون درد داشت

اميلي،معذرت ميخوام

من فقط يکم تو اين دقيقه مشغولم،باشه؟

چرا به من نگفتي که اونو ميشناختي؟

من اونو يه بار ديدم ، تو يه روز باز

کدوم روز باز؟

يه رزو بازي بود.چي اين مهمه؟

ما قرار بود سال آينده سفر کنيم.کنسلش کرديم

تو تصميم گرفتي

،ببين ،من رفتم به يه روز باز