Skins

AMIR DW زیرنویس از

ممنون

- هی، اون هنوز بیرون نیومده؟ - نه، هنوز نه

میتونی هوامو داشته باشی؟ واقعا به یه نوشابه نیاز دارم وباید برم دستشویی

برای منم یکی بیار.

- عع، کجاست؟ عع، اسمش چی بود؟ - جین رفته دستشویی.

جلسه هیئت مدیره باید امروز بعد از ظهر برگزار بشه

حتما. مشکلی نیست

- ویکتوریا؟ - بله.

- میتونم باهات صحبت کنم لطفا؟ - اره حتما

ازت میخوام به استراتژی آسیایی ها یه نگاه بندازی

باشه. مشکلی نیست

اوردم

صبح بخیر، مدیریت سرمایه هوییت و موریس

آه، ببخشید، فکر کردم... جلسه ...

فقط اینها رو میذارم اینجا

آروم باش.

میخواید چیزی براتون بیارم؟

امی بودی؟

- افی - افی.

مشکلی نیست، ممنون

احمق

کجا رو داشت لمس میکرد؟ باسن؟ آلت؟ بیخیال، جزئیات رو بگو

اوه

فکر میکنی اون فقط سراغ تحلیلگرای ارشد میره یا سینه بزرگ هم بحساب میاد؟

بیخیال! خفه شو!

اوه، انگار دومنیک با یه ساندویچ اضافه داره میاد...

همینطور که داره از اینجا رد میشه... دوباره

یه ساندویچ دیگه گرفتم، محض احتیاط

داشتی رد میشدی، نه؟

ممنون، دام.

خب تو، عع، برنامه ای داری، عع، بعد از سرکار؟

فقط میرم خونه و یسری کار انجام میدم

آها، درسته، باشه چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟

این خیلی خوبه، نه مشکلی نیست.

خب، همین دوروبرام، میدونی محض اینکه علاقه داشته باشی یه سریعشو...

سریع... عع... وقتی من... دور و بر جهان مالی ام

دامنیک

ممنون، دام.

مواظب باش رفیق

اوه خدای من اون خیلی غم انگیزه

وقتی میخندی اینجوری شبیه اسب میشی

اون با من...

افی - میدونم این خیلی بده

اما من به گزارشات ثبت شده ماهانه امشب نیاز دارم

میتونی یه سری بهشون بزنی؟

حتما، من ...عع.. ایمیلش میکنم.

ما پایین میریم لبی تر کنیم میتونی برام بیاریش پایین؟

مشکلی که نیست؟

باشه

فوق العاده ای، خیلی ممنونم

عالی..

- میخوای بیای لبی تر کنی؟ - نه، مرسی

فردا میبینمت

هی، افی؟

هی، کجا بودی تاحالا؟

کار میکردم

افی! تو هم میای پیش ما برای آبمیوه؟

معلومه بدون من از پسش برمیای

اوه، ما از 2 شروع کردیم. من رفتم، رفیق، من رفتم

مبارکه

تو خوبی؟

- کار چطور بود؟ - خوب

بار خیلی گرون بود بخاطر همین اومدیم اینجا

پس انداز پول تا بتونیم از پس اجاره بربیایم؟

بطور قطع... بشین... یه آبجو بزن

یکی میخوای؟

وایسا، وایسا، وایسا، وایسا... نگاه اینو داشته باش.

- نائومی، غذایی داریم؟ - آره، خیلی، چی میخوای؟

ما داریم.... عع.. استیک

این از کدوم گوری اومده؟

کدوم گوری بودی؟

ببخشید، شلوغ بود صدای لپتابمو نمیشنیدم.

داری سعی میکنی منظوری برسونی؟ اینجا سخته..

- ببخشید! - من فقط میخوام با دوست دخترم حرف بزنم

من دارم باهات حرف میزنم خستم فقظ!

خسته نیستی... نئشه ای دوباره!

بهم زنگ بزن هر وقت تونستی وقت بذاری.

ام? ام?

اه لعنتی!

جراتشو نداری.

- اف؟ - خوابم

اوه... باشه...لعنت به تو پس

- اون میخواد منو بپیچونه. - نه، نمیخواد.

- نیویورک پر از لزبین جذابه. - امیلی لزبین های جذاب نمیخواد.

اون نئشه های بدردنخور مثل تو رو دوست داره.

همم، آره. اره. اون دوستم داره

عجیبه ولی اره

من میرم ببینمش.

به زمان های هیجانی نیاز دارم زود وگرنه تو آتش پرپر میشم.

رمانتیک. شاید بخوای اول شغل پیدا کنی.

فکر کنم بخوام کمدین بشم.

عالیه. حالا برو بخواب.

جین، جین... جین، جین، جین!

جین، قضیه اینه که تو باید به اندازه کافی آگاهی داشته باشی تا جواب تلفن رو بدی، حله؟

- ببخشید، من فقظ... - جلسه شرکا ساعت 5، آماده ای؟

ویکتوریا؟ ویکتوریا؟

من به گزارشات ماهانه نگاه انداختم

- و اونی که دیشب... - چرا؟

فقط نگاه کردم اما، نگاه، نگاه - یه اشتباهی هست.

نمودارهای ماهانه بخش های در حال ظهور بروز نشدند

اینجارو ببین؟ ممکنه برخی سرمایه گذارها فکر کنن داریم چیزی رو ازشون مخفی میکنیم؟

مطمئنم مشکلی نیست. اما ممنون میدونی.. میدونی... برای تلاشت

- مارک؟ - بلی.

پسرها...

عع، بله، نمودارهایی که

پایین آمدند از طبقه های بالایی، ام...

یه لحظه صبر کن. بذار پیداشون کنم.

اره، Appendix 16.

عع... همینطور که میبینید... رشد منفی ست. که ما دوست داریم

و ما در این قسمت کوتاهش میکنیم, پس...

اره، این خوبه

مارک، چته؟

عع... جان مک اندرو از میامی دیشب اومده

- اون خیلی خره - خب، من با اون به توافق رسیدم

و با اون موندم.. عع...

برای زنت نگه دار بیخیال, تو چی داری؟

بله. عع... اساسا، باید اینکارو بکنیم.

خوبه. مشکل حقوقی؟

نه. مشکلی نیست. ما سازگاریم.

خوبه. فکر کنم همینه. ممنون، مارک. اون خیلی بد بود

- اما دقیق بود. - تبریک میگم.

شیرینی بردار. باشه، این همه چیزه.

بیاید انرژی رو بالا نگه داریم بچه ها, پایان سه ماهه به سرعت در حال نزدیک شدنه

- ببخشید، جیک، فقط یه چیز... - چیه?

یه مشکل اساسی با اعداد بازارهای در حال ظهور وجود داره.

منظورت چیه؟

اینها هنوز بروز نشدن اونها بازده رو نشون نمیدن

- این مشخص شده و کسی فهمیده؟ - نه.

باشه. مارک؟

بفرستش طبقه بالا. نویسنده لعنتیشو پیدا کن و سریع اخراجش کن.

بعد هم اصلاحش کن

- ما اینجا مسخره بازی نداریم - اوکی، گرفتم

خوبه

ممنون.

کریس رو برام بگیر بهش بگو...

بدون تو من چیکار میکردم؟ افرین.

میتونیم ما تو دفتر جیک قهوه داشته باشیم ممنون؟ برای من بدون کافئین

- اونها قهوه میخوان - کی میخواد؟

سلام

افی! اوه! اوه, نه.

همه چی روبراهه... ععع.. تو قرار نیست اینجا باشی..

میدونم، اما تو گفتی همین اطرافی

- و من به نوشیدنی نیاز دارم الان - باشه. باشه اوکی، حتما.

اما... حامیان مالی در اینجا این اجازه رو ندارن

اون پیش حامیان مالی کار میکنه؟

لعنتی، دام!

- اون نگاه میکنه, اون... - اون نگاه نمیکنه!

- اون نگاه نمیکنه. تو چی؟ - گوش کن...

ببین میخوای بریم نوشیدنی بزنیم یا نه؟ به کمکت نیاز دارم.

تو اونو ندیدی باشه، کوین؟

من کاملا اونو دیدم

پس منم کاری که تو سیمز کردی رو هفته پیش... با اون چیز... دیدم

اوکی - دهنت رو ببند

بریم.

کجا داریم میریم؟

اینجا جای واقعا خوبیه خیلی... گرم

خیلی هم گرونه

- باشه؟ - نائومی، این دومنیکه

دومنیک!

دومنیک... تو کدوم خری هستی، دومنیک؟

من استراتژیست تحقیقی ام

اها، لعنت به من، چی هست حالا؟

من، عع...چیزهای تحقیقی...

عع... استراتژیکی.

فکر کردم گفتی همشون خرن

نه، من کاملا تو یه ساختمان دیگم، خب...

اوه...

تو خوبی؟

آره، فقط, همم, لزبین هیستریکی, ظاهرا.

معنی هم میده؟

من هورمنم مالیخولیایی هست, دکترها میگن

توجه پرسشگرها

درسته. دید خلاق رو میگیره. ماریجوانا؟

نه ما کار داریم

چی، الان؟ اره، بیخیال، دام.

من کل روزهارو اینجا تنهام!

- ما چیکار میکنیم؟ - میخوام بدونم - چیو؟

همه چیز.

هر چیزی که میدونی

خیلی هستن.. باشه مشکلی نداره

از اول شروع میکنیم.

پول.. نشونم بده

اوکی... باشه

ما میتونیم... اوکی، بذار ببنیم ما میتونیم از اول شروع کنیم

سیستم های تبادلی نئولیتی

نه، نه، نه،.. نه این خیلی دوره...

اوکی، صندوق های قرض الحسنه قرن 18 و بچه های حرومزادش

- مشتقات و آینده... - اوکی

این الگوریتم رو چک کن...

صبر کن، آرومتر..

- اگه بدونی چطور فروش کوتاه کنی... - اره، پس این معنی رو میده

دوباره بگو؟...

الان گرفتی چی شد؟

ممنون، دام

جدا، خیلی ممنونم.

دام؟

اوه... اوه... ببخشید

اوپس... معذرت نمیخوام... معذرت نمیخوام معذرت نمیخوام... من فقط... همم

دومنیک.