Physical

Aku Danny Rubin, dan aku kandidat anggota dewan.

- Ayah, TV! - Ini istriku yang cantik, Sheila.

- dan putri kami, Maya. - Benar, Sayang. Ayah ada di TV.

Kau dengar itu, Sayang? Dia bilang, "Ayah, TV." Itu lucu, 'kan?

- Selamatkan Ombak Kami… - Hah? Ya. Itu lucu.

Hei, Sayang.

Kau melakukan ini.

Kau layak mendapatkan pujian.

Mungkin itu dari salah satu penggemarmu.

Mari kita lihat.

- Halo. - Halo.

Apakah ini kantor kandidat anggota dewan Rubin?

Dengan siapakah ini?

Ini Maggie dari Akuntansi KTSD.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Ada masalah dengan cek yang kau kirimkan untuk pembayaran.

Sepertinya itu dikembalikan pada kami.

Pasti ada kesalahan administrasi dari pihak kami.

Akan segera kami kirimkan penggantinya.

Baguslah. Jika tak merepotkan bisa dikirim secepatnya

untuk menghindari penarikan iklannya dari televisi, itu akan bagus.

Akan segera kami tangani. Mohon maaf atas kesalahan kami.

JURNAL

SIAP MENETAS DI SARANG BARU KAMI

DATANG + BERKUNJUNG!

Si jalang itu akan menyukai ini.

Tanya, ini Sheila.

Sheil, hai. Kau dengar kabar aku hamil?

Ya. Aku menerima kartumu. Indah sekali. Rumahnya dan juga dirimu.

Astaga. Benar, 'kan?

Aku turut senang untuk kalian berdua.

Hidup ini sangat manis. Bagaimana kabarmu dan Danny?

Tak begitu bagus. Terima kasih sudah bertanya. Kami butuh bantuanmu.

Kita benci LA. Kita pembenci LA. Setidaknya dulu kita begitu.

Ya, masih begitu. LA adalah tempat orang-orang palsu dan pengkhianat.

Dan kita sudah ada tiga agenda untuk akhir pekan ini.

Seperti acara di Pantai Pacific yang hanya dihadiri lima orang itu?

Itu berarti ada lima pemilih.

Tak ada orang di LA yang bisa memilihmu, sekalipun mereka bisa baca surat suaranya.

Kurasa Jer benar, Sayang. Maksudku, waktu terus berlalu.

Waktu hampir habis, dan aku menghabiskannya, kau tahu,

dengan menjabat tangan dan mencium bayi di luar wilayah pemilu.

Dengar, jika kau ingin ke La-La Land dan menongkrong dengan Loni Anderson, silakan.

Tapi tunggu sampai kau terpilih.

Paham? Sekarang itu hanya akan mengganggu.

Kau tak akan membiarkan dia mengacaukan ini.

Hei, aku tak lebih suka tempat itu daripada kalian,

tapi LA adalah di mana uang berada.

Kita bisa dapat uang lebih banyak dalam semalam di acara Jack dan Tanya

daripada melalui acara di San Diego dalam sebulan.

Waktu dan energimu akan terpakai dengan lebih baik.

Kita hanya membangun momentum. Kita tak bisa berhenti sekarang.

Oke!

Sesi yang bagus, teman-teman.

Hei, Bung! Maksudku, apa kabar?

Maksudku, sudah agak lama kau tak berkunjung.

Ya. Maaf soal itu, Tyler.

Orang rekamanku siap membuat salinan setelah kita punya sampul yang bagus.

Jadi aku mencoba merancang beberapa opsi.

Mungkin kau akan senang dengan salah satunya, aku…

Kau boleh jujur saja.

Tapi jangan terlalu berusaha untuk membuatku tersinggung.

- Ini bagus sekali. - Serius?

Itu artinya…

Maksudku, baguslah kalau kau menyukainya.

- Ya, terutama yang ini. - Itu juga favoritku.

Jika aku boleh jujur, yang satu lagi sangat payah.

Maksudku, ini tak seperti yang kubayangkan.

Ini sangat keren.

Dua ribu dolar cukup untuk gelombang pertama. Empat jika kita yakin.

Ini akan habis terjual dengan cepat…

Kau tak punya dua ribu dolar…

Kau bahkan nyaris tak punya uang sepeser pun.

Apa yang kau pikirkan?

Jadi, aku akan ke luar kota untuk beberapa hari.

- Aku harap Bunny bisa… - Kau akan pergi.

Masuk akal.

- Ya, hanya beberapa hari. - Ya, Bun.

Beberapa hari saja.

Dan saat aku kembali, kita akan mulai.

Ya, Bun. Saat dia kembali.

- Barang murahan. - Silakan, Sayang.

Aku bisa sendiri, tapi terima kasih.

Sama-sama.

Bawaanmu banyak sekali.

Kau yakin hanya pergi selama akhir pekan?

Aku suka punya pilihan.

Dan aku suka memakai pakaian dalam. Kau tahu benda itu?

Kau akan mengunjungi orang tuamu selagi kau di sana?

Aku yakin Danny akan senang.

Aku tak bicara dengan orang tuaku.

Danny lebih pintar dariku dalam banyak hal.

Hal-hal seperti gambaran besar, ide.

Tapi ada hal-hal yang ia tak paham juga.

Selamat berakhir pekan, Jerry.

Apa yang kau lakukan?

Jika kita akan melakukan ini, mari lakukan dengan benar.

- Berapa biayanya? - Tidak, tidak, tenanglah.

Tak ada biaya sama sekali.

Ya, rekan jogingku meminjamkannya. Aku menyelamatkan hidup dia.

Ternyata pergelangan kakinya keseleo.

Tapi, kau tahu, akulah yang punya es di sana saat itu.

Ayo.

Kemari, ayolah.

Ya. Kau di sana.

- Bagus sekali, 'kan? - Bagaimana? Kau suka ini?

- Yah, ada yang harus kukerjakan. - Ya?

- Semoga perjalanannya menyenangkan. - Kau suka, 'kan?

Baiklah, Jerry.

Selamat ulang tahun

Terima kasih, semuanya.

Terima kasih, Sayang.

Apa? Kau tak menyampaikan keinginanmu.

Yah, aku agak terlalu tua untuk itu, 'kan?

Kau tak pernah terlalu tua untuk punya keinginan.

Baiklah.

Aku mengharapkan kesehatan untuk keluargaku.

Jangan diucapkan dengan lantang. Nasibmu bisa buruk.

Dan tahun ini di antara semua tahun,

usiamu bertambah di saat ayahmu dipanggil kembali.

Kita ini keluarga berkeyakinan, bukan takhayul,

tapi tak ada alasan untuk tak melakukannya.

Ibu. Terima kasih.

SELAMAT ULANG TAHUN AYAH

Ini. Cicipi kuenya.

Yang lain? Ada yang mau kue?

Ya. Aku mau.

Siapa lagi? Yang lain? Kue?

Kau yakin tak mau pipis, Sayang? Ini kesempatanmu.

Hei.

Kau cantik.

Apa? Tidak, aku menjijikkan.

- Rambutku… Anginnya. - Tidak, tidak. Sudah terlambat.

Kau sudah tersenyum.

Tak bisa ditarik kembali.

Kau tahu, semua ini tak ada yang dijanjikan.

Air, tanah, langit.

Kecuali jika kita bertindak untuk melindunginya sekarang, demi Maya.

Benar sekali.

Apa kau mabuk?

Apa kau menghirup ganja saat aku tak melihat?

Ya.

Lebih bisa mengemudi saat mabuk.

Lebih fokus.

Biarkan aku mengemudi.

- Ya? - Ya.

- Baiklah. Terserah kau. - Ayo, Sayang. Ayo.

Sebentar!

Baiklah. Biarkan aku masuk.

Ya.

- Hei, aku mau pergi berenang. - Hei.

Kau mau ikut?

Sepertinya tidak.

Ingatkan aku agar tak makan hot dog pedas yang disajikan di lubang kesembilan.

Membuat perutku tak nyaman.

Selamat datang di surga. Perhatikan langkahmu.

Jadi rumah ini dibangun

oleh seorang penyintas Holocaust bernama Joseph Solokoff.

Dan setelah segala kegelapan yang ia lalui,

kau bisa merasakan sentuhan cahaya

di semua karya arsitektural California buatannya,

sensualitasnya, ini adalah perwujudan dari hidup itu sendiri.

Joni Mitchell tinggal di rumah buatan Solokoff.

- Itu benar. - Kami cukup yakin itu benar.

Ini memesona…

…betapa berlagaknya kalian berdua sekarang.

Berapa kalung yang ia kenakan?

Jangan lupa awasi Maya.

- Ya. - Tak ada pagar pembatas.

- Itu bagian dari filosofi Solokoff. - Itu benar.

Ya. Cukup tinggi datarannya.

Aku tahu. Kadang aku terkena vertigo karena itu.

- Lucu sekali. - Sebenarnya itu cukup serius.

Kami tidak… Itu lucu sekali.

Aku membayangkan akan seperti apa jika dia jatuh dari tebing itu,

berusaha mempertahankan hidupnya, lalu melepaskannya…

Tujuh puluh enam kaki. Ya, dan di dasarnya ada macan gunung.

- Apa? - Di tempat lain ada pagar pembatas.

Tapi tidak di sini.

Di sini semuanya masih liar.

Dan juga tak menarik. Tak terurus.

Oke, jadi setiap tingkat di rumah ini punya pemandangan yang berbeda.

Apakah ada kamar mandinya juga?

Tentu ada.

- Ada kamar mandi di semua tingkat. - Ada kamar mandi.

Baguslah, karena perjalanannya jauh, dan kuharap ini semua sepadan.

Oke, aku akan kembali.

- Kemarilah, Sayang. - Oke.

Apa kabar?

- Apa kabar? - Apa yang terjadi?

Tak ada, Bung. Hanya mencelupkan dan membentuk.

- Hidup yang ideal, Bung. - Yang penting senang, Sobat.

Jadi, ada apa, Bung?

Ada kerjaan untukku? Menduplikat? Yang sebelumnya hampir selesai.

Pemasukan akan sangat membantuku.

Tidak, maaf.

Aku sedang mengalami sedikit penundaan soal keuangan.

- Harus agak menunggu. - Bung.

Aku tahu, Bung.