Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Годината бе 1891-ва.

Буреносни облаци надвисваха над Европа.

Франция и Германия се хванаха за гушите,

в резултат на поредица бомбени атентати.

Някои обвиняваха националистите,

а други - анархистите.

Но както винаги,

моят приятел Шерлок Холмс

имаше съвсем различна теория.

Бомба в Страсбург! Прочетете цялата истина.

Благодаря. - Заподозрени са анархистите.

Бомба в Страсбург!

Бомба в Страсбург!

Кога стана пощальонка?

Ти си бил значи. Много си изпаднал - да се въргаляш в канавката.

Интересен пакет. За кого е предназначен?

Защо не го обсъдим на вечеря? - Свободен съм за обяд.

Но не и аз. В "Савой" в 20 часа?

Чудесно. - В своя образ ли ще дойдеш?

Най-вероятно.

Следят те трима, а мотивите им са...

Твърде недобронамерени.

Не.

Впрочем, те не ме следят, а ме ескортират.

И не са трима, а по-скоро четирима.

Внимавай с пакета, Айрин.

Той е последната ти грижа сега.

Пазете лицето, момчета. Имаме среща за вечеря.

Не преяждай с хляба.

Забравих края.

Май се сещам.

Фантета!

Следва експонат 34,

египетски саркофаг с изключителен произход,

донесен от Долината на царете...

Хонорарът ви, докторе. Той ви е много признателен.

Кой предлага 100 лири?

100 лири, благодаря.

Предайте му това, той го очаква.

Кажете му, че нашият приятел мисли, че съм го дал на сестра му.

Останете,

докато проверя съдържанието.

Увериха ме, че е пълният хонорар.

Да. Но кой ви увери?

Познавате ли го лично?

Или като мен...

Момент, не мърдайте.

Съдейки по размера и теглото, не е хонорарът, който очаквате.

На бас, че съдържанието е доста по-възпламенимо.

Кой е този? - Това е...

Здравей, скъпа.

Казах ви да не пипате.

Вторичният заряд е активиран.

Красавице, нуждая се от помощта ти.

1600!

1700! 1800!

1900! - Един милион лири!

И между другото - пожар.

Пожар!

Ако не съм до теб, до час си мъртва. - Не закъснявай за вечеря.

Програмата ми ще е твърде натоварена след твоята намеса.

Аз винаги подранявам.

Колко модно!

Хитруша. Запазва самообладание дори при провал.

Това ще го задържа. Ще го прочетем на аперитива.

Прекрасно - вечеря и представление.

Спокойно, това ми е работата.

Хер Хоманщал, вие сте късметлия.

Човекът без лице, с когото правите сделки, не е обикновен престъпник.

Той е Наполеон на престъпленията. За ваше щастие, съм ви съюзник.

Аз съм детектив с известна репутация.

Може би сте чували името ми. Шерлок...

...Холмс.

Прясно запарен чай. Благодаря, Джордж.

Да, г-це Адлер.

Отличен избор на заведение.

Носите ли писмото?

Отнеха ми го.

Отнеха? Какво нещастие.

По време на хаоса, който пакетът ви предизвика.

Благодаря.

Може би, ако бяхте споделили плановете си...

Искате да знаете плановете ми?

Подозирахте ли, че нещо може да се случи с вас, г-це Адлер?

Затова ли избрахте обществено място за срещата? Любимият ви ресторант?

Не ви виня.

Обвинявам себе си.

Очевидно е, че от известно време се поддадохте на чувствата си.

А не за първи път г-н Холмс ми създава неудобства.

Въпросът е...

Какви мерки да взема.

Но това вече е мой проблем.

Повече нямам нужда от услугите ви.

ШЕРЛОК ХОЛМС: ИГРА НА СЕНКИ

Г-жо Хъдсън?

Г-жо Хъдсън?

Холмс, вътре ли си?

Плетът ти плаче за подкастряне.

Къде съм?

Все ми е едно къде си, стига да си готов.

Чакам...

Няма да играя тази игра.

Не забравяй, че трябва да хвана последния...

Влак.

Боя се, че си мъртъв. - Добре, печелиш.

Аз губя, играта приключи.

Още ли не ме виждаш?

Каква изненада!

Няма да излизам с теб в този вид.

Нима предпочиташ да се докарам демоде като теб,

с военна униформа и отблъскващо шалче,

на което годеницата ти се е учила да плете?

Как ми липсваше, Холмс...

Нима? Защо?

Аз почти не забелязах отсъствието ти. Потънал съм в изследванията си.

Извличам флуиди от надбъбречните жлези на овце

и създавам свой личен градски камуфлаж,

докато съм на ръба на решителен пробив

в най-важния случай в кариерата си, може би за всички времена.

Как сте, г-жо Хъдсън?

Радвам се да ви видя, докторе. Благодаря за поканата.

Благодаря ви, че се грижихте за Гладстон.

Господи, кой си играе на бавачка? Може ли за момент?

Вкуснотия. Нахранете змията, жено. - Вие си я нахранете.

Твърде сте докачлива.

Докторе, заведете го в санаториум.

Кара само на кафе, тютюн и листа от кока.

Изобщо не спи и си говори на различни гласове, сякаш репетира пиеса.

Оставете го на мен.

Нямате ли си коза за пощене?

Колко мило, че ми напомнихте.

Нямам търпение. Какво бих правила без вас?

Успех с пациента ви, докторе.

Защо си дошъл?

Утре ще се женя.

Дай ми прегръдка.

Уотсън ще се жени. - Изгубил си няколко кила, Холмс.

А ти си ги прибрал. Несъмнено си услаждаш с кексчетата на Мери.

Налей по едно бренди. Ергенското парти започва.

Последното ни приключение, Уотсън.

Ще извлека максимума от него.

Добре си оползотворил стария ми кабинет.

Хареса ли паяжината ми? - Така ли го наричаш?

Последвай тази нишка. Въпрос.

Какъв общо има между скандал с индийски памучен магнат,

свръхдозата на китайски търговец на опиум,

бомбите в Страсбург и Виена

и смъртта на стоманен магнат в Америка?

Според твоята диорама, професор Джеймс Мориарти.

Именно.

Математически гений. Прословут автор и лектор.

Шампион по бокс на "Кеймбридж", където се сприятелил с новия премиер.

Имаш ли някакви доказателства за заключенията си?

ПРЕДОТВРАТЕН АТЕНТАТ

Ето. Разбираш ли сега?

Д-Р ХОФМАНЩАЛ ФАТАЛЕН ИНФАРКТ

Смъртта на д-р Хофманщал?

Чувал съм високото ти мнение за него.

Хофманщал беше истински пионер в медицината.

Онзи ден го спасих от бомба, предназначена за него.

Тук пише, че е починал от инфаркт.

Нима всичките ми уроци са отишли напразно?

Четеш официалното изявление и вярваш?

Това е игра, скъпи приятелю, игра на сенки.

С професора играем на котка и мишка. Наметало и кама.

Мислех, че е паяк и муха.

Аз не съм муха, а котка.

Не мишка, а кама. Пиеш течност за балсамиране.

Да, искаш ли глътка?

Изглеждаш... - Превъзбуден?

Обсебен. На ръба на... - Екстаза?

Психозата.

Трябваше да ти донеса седатив. - Бих умрял, за да видя смъртта му.

Някой трябва да го спре, преди злите му машинации да стигнат апогея си.

И как ще се случи това?

Не бъди такъв гъсок. Злите хора творят злини, защото могат.

Нито жертвите му, нито полицията, нито правителствата, никой...

Освен великия Шерлок Холмс! - Именно...

На тази диета. Може да намери изход. - Именно.

Или поне проход. - Все още съм на прохода.

За доброто ти здраве.

Гъсок...

Какво си направил с Гладстон?

"Рицинус комунис". Силно токсичен плод.

Едва диша.

Каква чудесна възможност.

Откога чакам този шанс.

Нещо против да изпробвам адреналиновия си екстракт?

Колко пъти ще убиваш кучето ми?

Изскочи като маймуна от кутия.

Това съвсем скоро може да ми потрябва.

Считай го за сватбен подарък.

Уотсън, може ли да използваме другия изход?

Виждаш ми се някак различен.

Държат ме под наблюдение.

Има защо. - Ти караш.

Брадата ти цяла нощ ли ще е с нас?

Ще я махна, щом стигнем "Трафалгар".

Ако Мориарти те следи, не се ли набиваш на очи с нея?

Очевадното е най-доброто прикритие.