Ted Lasso

Hadi! Hadi! Bitirelim şu işi!

Yürü! Yürü! Yürü!

Koş! Koş! Koş!

Şunu Rupert'la beşinci yıl dönümümüzde almıştık.

Seçkin bir zevkiniz varmış.

İster misin?

Ama bu bir Hockney. Bir milyon sterlin ediyordur.

Doğru söyledin. Evet demeliydin.

- Müzayede yığınına lütfen. - Hemen efendim.

AYRILIĞIN ARDINDAN AFK RICHMOND'UN YENİ SAHİBİ REBECCA WELTON

RUBERT'A ÇEKİCİ KADINLAR REBECCA'YA HÖDÜKLER KALDI

Bayan Mannion...

Affedersiniz. Bayan Welton.

George geldi.

Geldiyse neden burada değil?

Evet. Haklısınız.

George.

- Higgy evlat. - İyi espri.

Selam. Mekâna yaptıklarına bayıldım.

Kendin mi yaptın yoksa bir nonoş sana yardım mı etti?

Saçların için aynısını söyleyebilirim. Otursana.

Küstah bir şey, değil mi?

Birazdan antrenmanım var hayatım.

O yüzden konu her neyse o etkileyici göğsünden fırlat

- ben karşılayayım. - Tabii.

Kovuldun.

Tabii, tabii.

Sözleşmenden kalanı da satın alıyorum.

Sana iyi şanslar dilerim.

Kovuldum mu? Nedenmiş o?

Bir sürü neden sayabilirim aslında.

Kadın düşmanlığın mesela.

- Ne? - Büyük laf, biliyorum.

Anlamını kızlarından birine sor.

Performansın başka bir mesele.

Takım senin yüzünden son derece ortalama bir sezon geçirdi.

Şu kısa şortları giymekte ısrar edip testislerinden birini

göstermen de başka bir mesele.

Ve işte diğeri.

Liam ve Noel.

Bir vaha sayılmazlar.

Tamamen dürüst olacak olursam George

artık şirketin sahibi ben olduğum ve senden hoşlanmadığım için kovuldun.

Şimdi defol seni şişko dallama.

Baksana Higgy evlat.

Sence hangisi daha kötü?

Kocanın seni aldatması mı, son öğrenen olman mı?

Bana salata getirecek biri var mı?

İçinde kuru üzüm olmasın lütfen.

Canın cehenneme!

Yeni teknik direktörler konusunda ne yapacağız?

Bir aday listesi hazırlayayım mı?

Hayır. Gerek yok.

SPOR MERKEZİ

Atlantik'in diğer ucundan şaşırtıcı bir haber.

AFK Richmond yeni teknik direktörünü tuttuğunu açıkladı,

Theodore "Ted" Lasso.

İkinci ligdeki Wichita State Shockers Koç Lasso liderliğinde

yakınlarda Amerikan futbolundaki ilk şampiyonluğunu almıştı.

Shockers'ı berbat bir programdan alıp

baş antrenör olarak daha ilk sezonda hedefe ulaştırmıştı

ama Ted Lasso çoğumuzun kalbinde ve oturma odalarında

yerini böyle edinmedi.

Bana göre Ted her zaman...

takımıyla yaptığı kutlamayla anılacak.

Anlamanız için görmeniz lazım.

Gördüğünüz zaman bile...

yaptığımız şeyin anlamak olduğundan emin değilim.

Devam et Ted. Tarzını bozma dostum.

Dünyanın en güzel oyununda da iyi şanslar.

Bizi gururlandır.

Devam Amerika!

LAVABO

JACK KEROUAC ZEN KAÇIKLARI

Selam ahbap. Bu sen misin?

- Sanırım, evet. - Vay be! Efsane.

Bizçekim yapalım mı?

Çok kıyak.

Bizim oralarda buna özçekim diyoruz.

Sırf ben yokum ki.

Biz varız, ondan "bizçekim."

Evet. Hoşuma gitti.

Çılgın.

Futbol koçusun.

Bu kadar aptalca bir şey yaparak efsane oldun ahbap.

Yani çılgınca. Seni gebertecekler.

Bu teraneyi daha önce de duydum

ama buradayım işte, hâlâ dans ediyorum.

- Efsane. - Evet. Memnun oldum.

Ne okuyorsun? Yine futbol kitabı.

Sünger gibisin koç.

Hadi, ilginç bir şey söyle.

"Saha dışı" demiyorlar. "Taç" diyorlar.

Bunu daha sonra cümle içinde kullanırsam bana beş dolar vereceksin.

- Anlaştık. - Tamam.

İyi akşamlar. Birazdan ışıkları kısacağız.

Biraz uyumalıyız. Saat farkı canımıza okuyacak.

Evet, evet, evet.

Bunu yaptığımız için deli miyiz?

Evet, bu delilik.

Evet ama meydan okuma ata binmek gibidir, değil mi?

Yaparken rahatsan

yanlış yapıyorsundur.

- Tamam, iyi geceler Koç. - İyi geceler Koç.

Hey, hey, hey!

Rüyamızda birbirimizi görürsek biraz maskaralık edip

- tanışmıyormuşuz gibi yapalım. - Tamamdır yabancı.

Güzel.

- Hiç uyumadın mı? - Gözümü bile kırpmadım.

Hayır. Aklımda bir sürü şey vardı.

Başta uyumamak vardı.

Sonra uyumamayı düşünmeyi düşündüm ve...

Bu hiçbir zaman iyi değildir.

Sonra bir de baktım

sıcak çikolatalı kurabiye dağıtıyorlar

ve uçak inişe geçmiş.

Ben kurabiye almadım. Benimkini de mi yedin?

Bunun hikâyede yeri yok. Bunlar bizim için galiba.

Selam, nasıl gidiyor?

- Benim adım Ted, seninki ne? - Ollie.

- Ollie. Tamam. - Çantalarınızı alayım.

Hayır, hayır, hayır, Ollie. Biz topladık, biz taşırız.

Ama küçük bir mola vermek isteriz.

Tamam, beni takip edin.

Evet. İşte bu.

Koç artık Kansas'ta değiliz sanki, değil mi?

Daha önce Kansas'ta değilken hiç böyle dememiştim.

- Hoş sayılır. - Evet.

Anlayışın için teşekkürler Ollie.

Sen hazır olunca gidebiliriz.

Tamam. Bu Kule Köprüsü.

Evet. Londra Köprüsü değil çünkü bu hâlâ duruyor.

Futbolun icadını biliyor musun?

Viktorya Çağında okul müdürleri

oğlanlar mastrübasyon yapmayı bıraksınlar istiyorlarmış.

O yüzden oğlanların ellerini kullanmadıkları bir spor icat etmişler

ve belki bu işe yarar demişler.

İşe yaramış mı bilmiyorum ama...

Farklı bir his Koç.

Yani aynı ama farklı.

- Mecaz. - Bilirsin bebek.

Hey!

Hey! Affedersiniz!

Hey! Hey!

Dışarı! Dışarı!

Çimlere dokunmayın!

Çıkın! Sahadan çıkın! Çimlere dokunmayın! Lütfen!

- Tamam, tamam. - Siz kimsiniz?

Ben Ted Lasso. Bu da Koç Beard.

- Tanrım. Yeni teknik direktörsünüz. - Evet efendim.

- Çimlerin hepsi sizin. - Hayır...

Henüz biçtik. Çöpe gidip

- daha fazla getirebilirim. - Sorun değil. Gerek yok.

- Teşekkürler. - Evet.

Evet.

- Yine de çimden çıkalım. - Tabii, tabii. kesinlikle.

Özür diliyor muyuz?

- Özür dilerim çim. - Üzgünüm çim.

Rebecca Welton'la buluşacaktık.

Evet, oraya gidiyoruz.

Şu adama bak. Bir adım önde.

Hey, bu arada adın ne?

- Benim mi? - Evet.

Kimse adımı sormaz.

Hazır olunca söyle.

Adım Nathan.

Nathan! Bu isme bayılırım.

Sosislilerinize de bayılıyorum.

Evet. Tabii.

Güzel, güzel. Burada Nathan'ın Sosislileri var mı?

Hayır.

Tamam.

Bu çocuğu sevdim. Sevdim.

Sizi büyük patronla tanıştırayım.

Başlıyoruz.

Merhaba.

Selam, nasılsınız? Ben yeni koçunuz Ted Lasso.

- Siz de Bayan Welton olmalısınız. - Lütfen bana Rebecca de.

Bayan Welton babam.

Bu bir şakaysa bayıldım.

Değilse açıklaman için sabırsızlanıyorum.

Bu da Koç Beard.

İkinizle de tanışmak çok güzel.

Higgins?

Özür dilerim. Bu Higgins, şu anki iletişim müdürümüz.

Şu anki mi?

Koç Beard'ı alıp kimliklerini ayarlayıp evle ilgili bilgi verirsin...

Neye ihtiyaçları varsa.

- Wi-Fi şifresi, ıslak mendil. - Nemlendirici. Senden önce davrandım Koç.

Teşekkürler.

- Otur lütfen. - Tamam.

- İçeçek bir şey alır mısın? - Evet, lütfen.

Uçakta pek uyumadım o yüzden neyin varsa.

Kafeinli bir şey iyi olur.

Çikolatalı kahve, buzlu kahve...

Kahve tadını almayacağım kahveli bir şey iyi olur.

Çayını nasıl alırsın?

Genelde alıp tezgâhtara geri veriyorum

çünkü biri korkunç bir hata yapmış oluyor ama...

gittiğin yerin kuralına uyacaksın.