The Guardian

Có một giáo phái đã tồn tại hàng ngàn năm nay, được biết đến là những kẻ thờ phụng Thần Cây. Đôi lúc họ thậm chí hiến tế cả con người...

Với những tín đồ này, mỗi cái cây đều có một linh hồn hộ mệnh. Hầu hết đều gắn liền với sự sống và lòng nhân đạo, nhưng cũng có cái...là hiện thân của bóng tối và quỷ dữ.

:::NGƯỜI BẢO HỘ:::

Lia ơi.

Anh đọc truyện cho em nghe nhé?

Ngày xửa ngày xưa, trong một khu rừng to lớn...

có một người tiều phu và vợ của ông ấy.

Họ rất nghèo và gần như không thể kiếm đủ sống,

nhưng họ rất yêu thương nhau, họ yêu...

hai đứa con của họ, Hansel và Gretel.

Đó là lần nạn đói xảy ra trong rừng,

người tiều phu và vợ của ông ta...

đã không thể tìm ra đủ thức ăn cho cả gia đình.

Mặc kệ hai đứa trẻ.

Họ không biết phải làm gì nữa.

Cuối cùng người tiều phu quyết định,

"Ta sẽ đem chúng vào rừng..."

"...và để chúng tự sinh tự diệt."

Sáng hôm đó, nhân lúc người vợ còn đang ngủ...

ông bèn mang theo hai đứa con vào rừng đốn củi.

Ông bảo: "Hãy ngồi dưới cây này mà ngủ trong lúc ta làm việc."

"Ta sẽ gọi khi đến giờ về nhà."

Nhưng khi chúng thức dậy trời đã tối nhem,

và không thấy cha chúng ở đâu cả.

Chỉ mình chúng trong khu rừng lớn và tối đen, chỉ mình chúng.

Hansel và Gretel bây giờ rất sợ hãi.

Chúng chạy khắp khu rừng, nhưng xung quanh...

chỉ có bọn thú hoang đang thức giấc.

Rồi chúng trông thấy đằng trước có một ngôi nhà to lớn...

như một cái cây khổng lồ. Thế nhưng sống trong đó...

là mụ phù thủy độc ác chuyên bắt cóc trẻ em để ăn thịt.

Và khi bọn trẻ đến gần, cái cây bắt đầu...chuyển động.

Scotty con nên luyện Nintendo đi,

vì khi cha về cha sẽ thắng đấy.

- Còn lâu! - Thật đấy!

Con mới là người thắng, còn lâu nhé!

Chào người đẹp bé nhỏ!

Tạm biệt con nhé!

Tạm biệt Diana. Gặp lại cô tối Chủ Nhật.

Cưng à, ta phải quay về thôi. Em quên mang kính rồi.

Alan!

Alan! Alan!

Máu của đứa bé này còn thuần khiết.

Cái chết cho ngươi sự sống.

Khi vòng quay kết thúc.

Một cái mới lại bắt đầu.

George, làm ơn gọi vào đường dây 27.

- Chờ tuyết rơi à? - Oh!

- Phil Sterling phải không? - Vâng.

- Ralph Hess. - Rất vui được gặp anh.

Chào mừng đến "trung tâm của bầy sói".

Gọi cho ông Zeller ngay nhé Pamela.

Tôi sẽ xem qua nó trưa nay, được chứ?

Vince, đường dây 17.

Gail, chào Phil Sterling đi này.

Chào.

- Chuyến bay thế nào? - Tệ lắm.

- Lần đầu đến LA à? - Đúng vậy.

Khiếp thật. Chụp đẹp quá.

Nancy Roman, cô có cuộc gọi vào đường dây 18.

Mấy cái này tuyệt lắm.

Thật hiếm thấy một chiến dịch cộng đồng nào

có khiếu hài hước và sự tôn trọng như vậy.

Cám ơn.

Chúng tôi đang làm nhiều dự án,

và không có lí do gì để chúng

tệ hơn những cái trước cả, anh hiểu chứ?

Tôi hiểu mà.

Ở chi nhánh Chicago,

nó gần như phụ thuộc vào anh.

Nhưng ở đây hơi khác một chút.

Chúng tôi có Bộ phận truyền thông,

Chuyên gia tư vấn marketing, Giám đốc sáng tạo.

Nó sẽ không thành vấn đề chứ?

Làm ở đâu tôi cũng vui cả.

Tôi gầy dựng tiếng tăm ở Chicago và chúng tôi thích sống ở đó.

Anh thực sự muốn công việc này?

Phải.

"Duyên dáng" đấy!

Anh sẽ sửa nó.

Ta có đủ tiền chứ?

Chúng ta có thể thuê 6 tháng.

Đến khi tìm được cái khác.

Nó có tiềm năng đấy.

Tiềm năng?

Chúng ta đã sống trong một căn hộ...

2 phòng ngủ ở tây Chicago.

Đây là một căn Ned Runcie, anh biết chứ?

- Runcie? - Phải, một kiến trúc sư.

Em thấy căn phòng ở phía trên nhà bếp chứ?

Ừ.

Nó sẽ là phòng làm việc tuyệt đấy.

Thật chứ?

Anh không muốn làm phòng cho khách à?

Anh không muốn có khách khứa.

Chúng ta cũng đâu quen ai?

Hay là em nghĩ bạn bè từ Chicago sẽ đến đây?

Em đâu biết, anh cũng đâu biết...

ai đó sẽ đến một cách bất ngờ.

Một người thân của em?

Phải, người thân, nói cũng đúng.

Không phải chỉ đến thăm, mà là ở luôn ấy.

Mẹ em à?

Không, không phải mẹ.

Bé hơn mẹ em, bé lắm.

Ôi trời, bé hơn cả mẹ em.

Một con chuột.

Là chuột, là kiến, hay vi trùng.

Gần đúng rồi. "Bơm tinh trùng vào, bạn thấy ấm".

Chúa ơi.

Xin chào?

- Chào cô. - Chào anh.

Tôi chỉ đang sửa lại nhà của cô thôi.

Tôi đã định sửa nó trước khi cô dọn đến, nhưng mà...

Tôi là Ned Runcie.

Cưng à, ra gặp người thiết kế ngôi nhà này!

Ồ. Vâng.

Chào, Ned Runcie. Anh khỏe chứ?

Chào anh.

Anh từng xây 20 căn trong hẻm núi?

À, là 25. Ai đếm vậy?

- Chúa ơi, tuyệt thât. - Anh uống cà phê nhé?

Không cần đâu, cám ơn cô.

Tôi sẽ pha một ít.

Nhìn họ làm gì với sàn nhà này!

Phải, tôi cũng thắc mắc đấy.

Họ đua xe đạp ở đây hay gì ấy?

Này, tôi có thể gọi ai đó...

đến đánh bóng nó lại,

và phủ cát lên, được chứ?

Không cần đâu, anh không cần phải...

Không, thật đấy. Tôi thật sự muốn...

Anh không biết tôi vui thế nào khi gặp anh đâu.

Tôi là nhà thiết kế nội thất mà.

Vậy à?

Anh nhớ mấy ngôi nhà trong

tạp chí kiến trúc chứ Phil?

Phải. Là cái này.

Cái này có trong đó.

- Vậy à? - Thật sao?

Phải, trước khi họ đến và...

đua xe đạp trong phòng ăn này.

Dù sao, tôi cũng chỉ đến chào hỏi.

Tôi sẽ không làm phiền nữa.

Tôi sống ở ngay đường trên.

Lộ Astral, nó là ngôi nhà...

kiểu hài hài với ống khói lớn.

Ồ, tôi nghĩ tôi biết nó.

Cửa sổ trên mái. Nó đấy.

Cái quái gì vậy?

Tôi nghĩ ta vừa rung lắc đấy.

Này, nhìn này.

Không bị nứt.

Em sẽ không còn đẹp nữa, anh biết chứ?

Anh yêu em.

Roseanne Barr (diễn viên hài).

Mạnh lên nữa, mạnh lên Kate! Dùng hết sức của cô.

Được rồi, phần đầu đây rồi!

Được rồi! Thở đều đi!

Được rồi, rặn nào. Cố lên!

Rặn đi nào!

Ổn rồi, phần đầu ra rồi!

Là con trai!

Con trai đấy! Trông thật tuyệt!

Thằng bé đẹp lắm!

Đẹp lắm.

Tôi để cô ngắm nó một chút.

Thật kháu khỉnh.

Rồi chúng tôi đưa nó ra nhé?

Chào cưng.

Anh ơi nó đẹp quá.

Nghĩ xem ta có thể làm gì.

Nếu cả hai ta đều làm việc?

Sao vậy?

Em có dự định gì à?

Không, em chỉ muốn làm việc...

làm những gì tốt cho Jack.

Này.

Gen của em tốt. Anh cũng vậy. Nó ổn mà.

Sẽ tốt nếu thằng bé biết lớn lên nó sẽ phải làm việc.

Không phải sao, Jake?

Phải đấy, "đồ háo ăn".

Em muốn giữ giấy phép thiết kế, anh biết đấy?

Em đang có khoảng thời gian tốt để làm nó,

Em không muốn bỏ lỡ thứ gì.

Ừ, cứ làm nó trong 2 năm.

Khi chúng ta đủ vững chắc, em có thể làm những gì em thích.

Được thôi.

Em đã tra vài trung tâm chăm sóc trẻ em.

Em nghĩ ta nên thử chỗ này, Thiên Thần Hộ Mệnh.

Nó ở Santa Monica.

Tới lượt anh kìa.

Lần cuối là anh mà.

Không, anh đã ngủ qua lượt.

Ta cùng ngủ qua lượt luôn nào.

Đi đi!

Em có biết tước đi giấc ngủ...

là một kiểu tội ác tra tấn không?

Này Jakey, anh bạn nhỏ.

Mở miệng ra nào.