Running Man (런닝맨)

Halo. - Halo.

Halo. - Apa ini? Ini seperti...

Astaga, ini luar biasa... - Ini yang kita bicarakan.

Ini dia. - Ini pasti kisah detektif.

Ada banyak barang. - Apa ini?

Hari ini... - Ini pasti cerita detektif.

Kita detektif hari ini.

Ada banyak barang di sini. - Ini cerita detektif.

Cerita detektif?

Sesuatu yang besar akan terjadi. - Ada tirai.

Jadi, apa yang akan terjadi?

Di sini. - Ada banyak properti di sini.

Benar. - Ada tirai di sini.

Kurasa ada tamu hari ini. - Aku yakin mereka di balik tirai.

Apa akan terbuka?

Buka tirainya. - Buka tirainya.

Siapa di sana?

So Min, siapa tamu hari ini?

Aku sungguh tidak tahu. - Kamu bisa memberi tahu kami.

Aku tidak tahu. - Kamu berdandan hari ini.

Hari ini... - Kurasa kita kedatangan tamu pria.

So Min, beri tahu kami.

Apa itu? - Radar.

Ini seharusnya terlihat seperti ubur-ubur.

Tidak. Kamu... - Ubur-ubur?

Tentakelnya. - Kamu benar.

Itu seperti film "Avatar". - Saat rambutmu ditata,

apa penata rambutmu menyarankan gaya rambut itu

atau kamu memintanya? - Saat itu aku tidur,

jadi, aku terkejut saat bangun dan melihat ini.

Begitu rupanya. - Benarkah?

Apa penata rambutnya tersenyum?

Dia mengatakan ini. "So Min, kamu tampak cantik."

"Mencoba menahan tawa"

Begitu rupanya. - Dia menggodaku.

Mereka mencoba banyak gaya menarik saat aku tampil di Running Man.

Itu karena penata rambutnya ingin menunjukkan

kemampuan mereka... - Namun, kamu tampak cantik.

melalui acara televisi. - Kurasa begitu.

Mereka bangga. - Omong-omong, senang ke studio

setelah sekian lama.

Aku dirias di ruang tunggu.

Kita biasa... - Kita ke sini beberapa hari lalu.

Kapan? - Kita datang ke sini pekan lalu.

Kita kemari pekan lalu. - Apa maksudmu?

Kamu bohong. - Kita ke sini bersama Seung Ho.

Kita bermain voli kaki di sini.

Kita di sini pekan lalu. - Kita bermain voli kaki di sini?

"Studio tempat mereka bermain voli kaki dengan Seung Ho"

Terkadang... - Seok Jin.

aku bahkan tidak tahu di mana aku akan syuting. Benar, bukan?

Itu tidak pernah terjadi padaku. - Manajerku

mengantarku ke tempat syuting.

Sekarang aku mencemaskannya. - Aku hanya turun di sana

dan pulang setelah syuting. - Aku tidak enak. Aku tertegun.

Ada apa denganmu? - Jadi, ini studionya.

Kenapa kamu tidak mencoba bermain go-stop?

Dia akan membuka matanya lebar-lebar saat bermain go-stop.

Ada tamu yang akan bergabung dengan kalian hari ini.

Benarkah? - Silakan masuk.

Mereka langsung muncul? - Sekarang?

Seperti ini? - Mereka sudah di sini.

Apa? - Kita kedatangan tamu?

Baiklah. - Hei.

Mereka datang. - Itu Joon.

Halo. - Ada Joon.

Halo.

Ini agak... - Mereka tamunya.

Itu Joon. - Hei.

MBLAQ. - Joon.

Joon, lama tidak bertemu. - Halo.

"Drama sensasional yang akan menggantikan 'The Penthouse'"

"'The Escape of the Seven'"

"Tiga buron tampil di Running Man"

"Tiga buron tampil di Running Man"

Halo.

Kukira mereka menunggu di balik tirai.

Kemarin mereka bertiga di TV. - Apa?

Aku melihat mereka di TV. - Benar. Itu sebuah drama.

Itu drama baru Penulis Kim Soon Ok.

"The Escape of the Seven". - Benar.

Aku sering menyalahkan Um Ki Joon saat menonton drama itu.

Aktingnya luar biasa. - Dia hebat sekali.

"Dia bilang betapa dia membencinya padahal mereka baru bertemu"

Aku belum muncul dalam drama itu.

Ki Joon, kamu belum muncul dalam drama itu?

Belum. - Dia akan muncul nanti.

Begitu rupanya. Dia belum muncul dalam drama itu.

Namun, Seok Jin bilang...

"Seok Sam menyalahkan Ki Joon padahal dia belum muncul"

Aku belum muncul dalam drama itu.

Dia bahkan belum... - Aku belum muncul.

Ki Joon belum muncul di drama. - Maksudku, drama lama itu.

Dia pasti kecewa.

Aku merasa sangat dikhianati. - Yang kumaksud drama yang lama.

Dia hanya bekerja seperti robot.

Maksudku... - Dia robot.

Dia hanya bicara seperti robot. - Tunggu.

"Tertawa"

Hei, Ji Hyo.

Jangan tertawa. Itu membuatku terlihat aneh.

Kamu baik-baik saja? - Ji Hyo, kenapa

Ji Hyo sering tertawa belakangan ini.

Dia sering tertawa belakangan ini. - Ji Hyo sering tertawa musim gugur.

Aku punya satu permintaan.

Aku ingin ikut tertawa.

Katakan apa yang lucu. - Pokoknya, itu lucu.

Ki Joon bahkan belum muncul dalam drama itu.

Hei, dia akan muncul dalam drama itu

saat episode ini tayang.

Dia akan muncul saat itu. - Aku sudah muncul saat ini tayang.

Kamu akan muncul saat ini tayang. - Benar.

Namun, perannya baik, jadi, kamu tidak bisa menyalahkannya.

Perannya baik? - Dia memerankan orang baik.

Perannya baik. - Jadi, dia tidak bisa disalahkan.

Benarkah? - Dia memerankan orang baik.

Dia bukan penjahat.

Justru sebaliknya. - Dia tidak tahu.

"Ki Joon memerankan orang baik yang menghukum tujuh penjahat"

Kamu harus minta maaf. - Seok Jin.

Kamu harus minta maaf kepadanya.

Kita butuh permintaan maaf resmi. - Kamu harus

meminta maaf kepadanya.

Kamu memainkan peran baik? - Ini akan menyebabkan kontroversi.

Kamu memainkan peran baik? - Ya.

Kamu harus minta maaf padanya.

Sungguh, kamu harus minta maaf.

Maafkan aku.

"Maafkan aku"

Maafkan aku.

"Dia meminta maaf secara terbuka"

Aku bersikap gegabah.

Dia bahkan belum muncul. - Baiklah.

Ji Hyo menangis. - Jadi...

Jong Hun, tolong ceritakan tentang drama barumu.

Judulnya "The Escape of the Seven".

Dibintangi tujuh penjahat

dan satu pria baik.

Itu Ki Joon.

Dia satu-satunya pria baik dalam drama itu?

Jadi, mereka melarikan diri. - Ya.

Para penjahat dihukum olehnya.

Jadi, itu ceritanya.

Joon, kamu kembali ke Running Man setelah sekian lama.

Benar. - Sudah lama sekali.

Dia pernah ke sini. - Aku

di sini untuk filmku, "Luck-Key." Tahun 2016.

Kita tidak di sini saat itu.

Tahun 2016? - Ya.

Kita tidak di sini. - Sudah hampir tujuh tahun.

Dia seorang aktor sekarang. - Dia kembali setelah tujuh tahun.

Joon seorang aktor sekarang.

Aktingnya bagus. - Benar.

Dia memulai debutnya sebagai aktor.

Ayolah. Dia tidak memulai debutnya sebagai aktor.

Aku memulai debut sebagai aktor. - Ninja...

Ada apa denganmu? - Kamu harus minta maaf.

Jee Seok Jin harus meminta maaf. - Seok Jin.

Itu aneh. Bukankah kamu MBLAQ? - Jee Seok Jin harus minta maaf.

Aku anggota MBLAQ.

Dia aktor Hollywood. - Sebelum itu...

"Ninja Assassin". - Aku memulai debut lewat film itu.

Benarkah? - Dia membintangi film saat latihan.

Dia memerankan versi lebih muda Rain.

Minta maaf.

Aku minta maaf

kepada penggemar MBLAQ.

Minta maaf kepada penggemar Joon. - MBLAQ? Tunggu.

Aku sudah lama meninggalkan MBLAQ.

Benarkah? - Sudah sembilan tahun.

Omong-omong, kita kedatangan tiga tamu

termasuk Um Ki Joon di Running Man hari ini.

"Apa lomba hari ini?"

Lomba hari ini adalah...

Lomba Pelarian Sepuluh Buron. - Pelarian?

Kita bersepuluh. - Benarkah?

Apa?

Apa? - Astaga.

"Apa yang terjadi?"

Apa itu?

"Kesepuluh anggota dikurung di balik jeruji"

Kenapa kamu melakukan ini? - Panas.

Kita akan memulai Pelarian Sepuluh Buron.

Sekarang, kalian harus kabur dari ruangan ini

bagaimanapun caranya.

Di sini? - Sungguh?

Ukuran kendaraan dan jumlah penumpang

akan berkurang setiap lima menit.

Kalian bersepuluh harus keluar dari ruangan

untuk menghentikan waktunya.

Semoga berhasil. - Apa ini sungguhan?

Apa? - Apa kita terjebak di sini?

Apa ini sungguhan? - Apa?

Lihat ini. - Matikan itu.

Di sini panas.

Panas sekali. - Apa kita benar-benar dikurung?

Seperti Permainan Ruang Pelarian. - Apa yang terjadi?

Sudah kuduga ini akan terjadi. - Panas sekali!

Ini Permainan Ruang Pelarian.

"Ki Joon mulai mencari petunjuk"