Two Weeks (투윅스)

هذهِ الترجمه مقدمة من نورما

أنا آسف " إين هي " ، ولكن أنتِ الوحيده التي بمقدوري طلب المساعده منها

أنا أكرهه ، أنا أكره عودتهٌ إلى حياتها

أنا وضعتٌ " بارك جاي كيونج " تحت المراقبه

ولكن المحقق آيم ساعدها لتخرج من تلك الورطة

إكتشف السبب الذي جعلهٌ يساعدها

إكتشف مكان الشخص الذي ساعد " جانج " تاي سان " " على العيش

ولكنهٌ هرب بالفعل

الناس في المدينه ينادونه بـ السيد هان - سيد هان ؟

قٌل ، شكراً لك ، أحبك

شكراً لك ، لقد أحببتٌك

بابا ، هل الحب ينتهي عندما يموت الشخص ؟

هل إستمريتِ بالتواصل مع " جانج " تاي سان " "؟

المتبرع بالنخاع العظمي لـ سو جين ، هو " جانج " تاي سان " "

آلا تثقين بي؟

ليس كما تظن - إذن لماذا لاتٌخبريني -

سوجين مثل الإبنة بالنسبة لي

إنها مثل الإبنه بالنسبة لي ، إنها حقاً .... إبنة بالنسبة لي

آلا تعرفين ذلك ؟

!! إذهــــــــب

إذهب بسرعه

دعهٌ يذهب ، أنا آسفه سيونج ووه

أرجوك دعهٌ يذهب ، إنهٌ بريء

أرجوك ثِق بي

هل أخبرتيني للتو ، أن أثِق بك؟

بعد مافعلهٌ إليكِ؟

لايمكنكِ أن تفعلي هذا لي

لدي خطيب

سوجين تعاملهٌ كوالدها

أنا اعتقلك لقتل اوه مي سوك و جو مان سوك

سوجين مثل الإبنة بالنسبة لي

إتركيني ، " جانج " تاي سان " " هرب بعيداً بما يكفِ لذا لن اتمكن من القبض عليه

..أنا آسفة

أنا محقق ، و" جانج " تاي سان " " هو هارب مٌتهم بالقتل

إن أخبرتيني بهذا " محقق لاتقبض عليه "

مالمفترض بي أن أفعل؟

هو ليس بقاتِلاً

سواء كان كذلك ام لا

هو هارب

سوف يعٌود إلى هنا في يوم جراحة سوجين

ارجوك إنتظر حتى ذلك اليوم ، يمكنك ان تقبض عليه حينها

هو قال بأنهٌ سيٌقتَل اذا قٌبـِض عليه

قال بأنهٌ كان على وشك أن يٌقتَل في السِجن

إذن ، أنتِ قابلتِ " جانج تاي سان " " مسبقاً؟

تحدثتُ معه على الهاتف

قال بأنهٌ هرب لأجل جراحة سوجين

وايضاً قال اذا قٌبـِض عليه سوف يٌقتَل في السجن ، لذا لايريد أن يقبضوا عليه

هل تثقين بذلك؟

ليس لدي خيار آخر عدا الثقة به - إذن لماذا لم تثقي بما قلتهٌ ؟ -

هل تظنين بأني سأدع الشخص الذي سيٌنقد حياة سو جين ، أن يٌقتل ؟

ليس وكأني أثق بهِ أكثر منك ، ارجوك لاتقل هذا

" تاي سان " هو الشخص الذي بمقدورهِ التبرع بالنخاع لـ سوجين

أنا وثقتٌ بهذا فحسب هو لايٌريد أن يٌقتل لأجل جراحة سوجين

المهنة ؟ - هل ماتت مي سوك أم لا؟ -

المهنة - مهنتي -

أنا مالك محل مرهونات

هل سمعت بمحل المرهونات المسمى بنأخذ كل شيء ؟

أنت قذر

ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

مٌحرج ، أنت شخصاً كبير

اين هي لابد بانها تشعر بالإحراج للغاية

لابد بأنها تشعر بالخزي

ذلك الرجل يعاملكِ كـإبنته

حقيقة أنني والدكِ ، لابٌد بأنها تشعر بالإحراج للغاية بسبب ذلك

أنا الشخص الذي يطاردهٌ خطيبها

أخبرتٌها أن لاتقول لـ أحد بشأني

لايمكنها الإعتماد على احدهم ، كل هذا بسببي

..أنا

لماذا اعيشٌ حياتي هكذا؟

لما?

حقاً ، لماذا تعيش حياتك هكذا

منذ 8 سنين ، بوســــــان

أنت تعرف ذلك " جانج " تاي سان " "

الأفعة الســامة لاتفتقد الى فريسة

إذا الفريسه بقت عنها ، ستأكل منها بهدوء

ولكن إذا حاولت الفريسه الهرب ، سوف تمزقهٌ ارباً ارباً وتأكله

إذا كان للفريسه ذراعين وساقين ، سوف يتمزقون كذلك

وإن كان لدى الفريسه صغار ، سوف يٌمزقون ايضاً

إن كنت لاتريد لفتاتِك أن تٌقتَل ، لاتحاول الهرب حتى

حتى بعد أن تدخل السجن ، من الأفضل أن لاتحاول ان تفعل شيئاً غبي

الأفعه السامة لاتفتقد لفريسة

حتى وإن قٌطِع رأسه ، سوف يستمر بالقبض على فريسه

... هذا

هكذا اعيشٌ حياتي

أنت خفت مني ، لأنك جبان

لم تتمكن من الهرب من تهديداتي ، لأنك لم تكن شجاعاً بما يكفي

كنت أنت من إتخذت القرار ، انت يانذل

أجل ، كانت غلطتي

كٌنت خائف

وإستسلمتٌ لتهديداتك

إذا ماذا عن الان؟

لا أريدٌ أن اموت

أنا لن يٌقبض علي ، على ايدي خطيب " إين هي "

أنا لا أريدكِ أن تعيشي حياتكِ كـإبنة قاتل

مون ايل سوك ، سوف أثبت بانك المجرم الحقيقي

كان من الأفضل أن اٌبقِي " تاي سان " بدلاً منك

داي جون ، هل أنا حقاً لا أملكٌ عيناً جيدة للناس؟

" تاي سان " ذلك النذل ، شك بأمر التنصت على المكالمات الهاتفيه لذا بنفسهِ قام بخداعنا ؟

علاوة على ذلك ، قام بالمكالمه فقط لإيقاعك؟

كنتٌ اعرف بأنهٌ سريع ، ولكن لم أعتقِد بأنهٌ سيكون بهذا الذكاء الحاد

السيد كيم ، إرتكب خطئاً ، " تاي سان " ليس ذكي فحسب

أجل ، لقد إرتكب خطئاً

وأنت لم تجد مايكفي من المعلومات عنه

وأنت لم تكن ذكياً يما يكفي لتقرأ أفكار " تاي سان "

ولكنهٌ تحرك بشكل ذكي

قال بأنّ مارأيتهٌ منـه ليس كل شيء

ربما يتمكن من توريطي بأني الجاني الحقيقي بتلك الكاميرا

هذهِ المحاولة الثانيه بعدما حاول " تاي سان " تهريب نفسه

كيف تعرف " بارك جاي كيونج " بشأن تحركات " تاي سان " في كل مرة ؟

.. سو " إين هي " جاءت الى المول

" تاي سان " ، كان يٌحاول مقابلة والدة إبنته ؟

ولماذا ستأتي لترى " تاي سان " ؟ ، إنها متزوجه من المحقق

.....لا ... لا

هذا مٌضاد حيوي

هيونج جين

أنت قلت في اليوم الذي تٌوفِيت فيه مي سوك ، " تاي سان " ذهب الى المشفى ، اليس كذلك؟

أجل

بالتالي ، داي لاينج أرسلهٌ الى مخزن باجو على الفور

... المشفى ، المشفى

هل والدكِ يأتي الى هنا سِراً ، ليراكِ بدون أن تعرف أمكِ الآن؟

أجل ، لقد جاء الى هنا هذا اليوم ايضاً

هيونج جين ، جـــِد موعد إجراء جراحة إبنته

ولماذا تريدٌني أن اعرف موعد جراحة ابنته ؟

لقد جاء الى المشفى ليرى إبنته في وسط هروبه بعدما اٌصِيب بطلقة الرصاص

لقد جاء لرؤية إبنته

سو جين ، هل تشعرين بإرهاق هذا اليوم؟

لماذا ترسمين هذا ؟

أمي ، هذهِ قصة العودة بين الشمس والجبل

ولكن لماذا الجبل هكذا ؟

الشمس تركت الجبل ، هذا ماحدث

وبما أنهٌ ليس هناك ضوء شمس بعدما غادرت الشمس ، سيصبح المكان ظالم وبارد

حتى الطيور لم تعد تاتي الى الجبل الآن ، والزهور لاتنمو ايضاً

والجبل لايمكنهٌ التحرك ، لأنهٌ جبل

ولهذا السبب لم يتمكن من الذهاب الى ايّ مكان ، بقى في مكانه

وشعر بالبرودة والظلام في كل يوم

اليس هذا مٌحزن ؟ ألا تظني بأن الجبل يشعر بالوحدة ؟

لابد من هذا أشعرٌ بالأسى على الجبل لأنهٌ لايتمكن من الحِراك

أجل

كيف يمكنكِ أن تكوني ذكية الى هذا الحد ؟ أنا لايمكنني أن اقوم بتأليف مثل هذا النوع من القصص

مرحباً؟

أهذهِ سيو " إين هي " ؟

أنا المدعيه " بارك جاي كيونج "

أنا المدعيه المسؤولة عن قضية " تاي سان "

أها

جئتِ الى المول لمقابلة جانج تاي هذا اليوم ، الستِ كذلك؟

... أنا اعرف كل شيء

" جانج " تاي سان " " ، لم يقتل احداً

وأنهٌ هرب فقط بسبب جراحة سو جين

وأنا اعرف لماذا ، لايمكنهٌ تسليم نفسه

لأنهٌ ربما يٌقتل

لهذا قرر أن يهرب حتى يوم الجراحه

أنا لا أعرف شيئاً عن هذا - تعرفين -

ألستِ قلقه؟

......سوجين بحاجة الى اجراء الجراحه ، ماذا لو لم يتمكن من

إنهٌ لايٌصغِي الي ، هو قال سيأتي الى هنا في يوم جراحتها بكل تأكيد

إذا اٌلقِي القبض عليه ، سيكون وضعهٌ أكثر خطورة

قال بأنهٌ لايثق بأي أحد - بالطبع ، لن يتمكن من ذلك -

لأنه خسارتهٌ أكبر مما تظنين

يمكنني النوم بجانبهِ في السجن ، او وضع حٌراس شخصيين لأجله

سوف أتأكد من حصول سوجين على الجراحه ، أخبريه أن يٌسلم نفسه بالكاميرا

كاميرا؟

أنا فقط أحتاج للكاميرا لـ القي القبض على جميع من هددوه

هل أنتِ متأكده بأنهٌ يمكنكِ حمايته ؟

اعدكِ

إذا أتصل بي من جديد ، سأخبره

. . . " جانج " تاي سان " "

منذ 8 سنوات ، دخل الى السجن

سلم نفسهٌ لطعن والدي

في اغسطس 2005

منذ ثماني سنوات

منذ ثماني سنوات ؟

دخل الى السِجن بدلاً من الرجل الذي يقوم بتهديده الآن

على الارجح هددوه بقتل الأشخاص القريبين مِنه

وعلى الارجح لنفس السبب الذي جعل " تاي سان " يخبركِ أن لاتتفوهي بشيء عنه لـ أي أحد

ليحميكِ وليحمي سو جين

على الأرجح هددوه بقتل الأشخاص المٌقربين منه

أنا اصبـِح أباً في مثل هذا العمر ؟

لا أريد

أنا لاأريد الطِفل ، ولا أريدكِ أنتِ ، لا، أنا أقصد ،، سئمتٌ منكِ

ربما لهذا السبب لا أريد الطفل

محقق آيم سيونج ووه

" بارك جاي كيونج " ، فيما تفكِرين بحق الجحيم ؟

هل أخفيتِ حقيقه أن المتبرع بالنخاع العظمي لسوجين ، هو " تاي سان " ، عني ؟

هل سمعت هذا من سيو " إين هي "؟

حياة سوجين معتمِده على " تاي سان " ، لو أخبرتيني ، لم أطِلق عليه النار

هل تعرفين ماذا فعلتِ؟

أنا لم اعرف حينها ، لم أكن اعرف بهذا حينما أطلقت عليه

وماذا عن بعد ذلك ؟ لماذا لم تخبريني بعدها ؟

لأن سيو " إين هي " ، لم تٌخبرك

هذا قرار سيو " إين هي " سواء تخبرك أم لا ، هذا ليس عائد لي

هناك اٌناس تحاول قتل " جانج " تاي سان " " ، وتعتقدين بأنهٌ لاينبغي لي أن اعرف ؟

" إين هي " على الأرجح لم تٌخبرني لأنها كانت خائفه

ولكنكِ مختلفه ، سألتكِ مراتاً عديدة

ولكنكِ ابقيتِ الأمر سراً فقط لأجل تحقيقكِ الخاص

ماذا كنت ستفعل لو أنني أخبرتٌك ؟

... كنتٌ سـ - سوف تضع حارس شخصي عليه -

من أجل فعل ذلك ، عليّ اخبار بقية عناصر الشرطه بشأن هذهِ القضيه

وعندها سوجين قد تكون في خطر

كما لو أننا نقول لهؤلاء الأوباش سبب هروب " جانج " تاي سان " "

هؤلاء الأوباش؟