Found

‫‏لقد نسيت شيئاً‏

‫‏- شيئاً مثل ماذا؟‏ ‫‏- هدية‏

‫‏الهدية الأكثر أهمية‏

‫‏اختطفتها من أجلك‏

‫‏- تراجع عن كلامك‏ ‫‏- ما الذي سأتراجع عنه؟‏

‫‏قلت إنني وحيدة‏

‫‏هذا لا يعني أنني أردتك أن تختطف‏ ‫‏طفلاً آخر من أجلي؟‏

‫‏لن أفعل أبداً، أبداً، أبداً‏

‫‏إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن‏ ‫‏فلم يكن من السهل عليك أن تطلبي‏

‫‏أتذكر كل لحظة من تلك السنة‏

‫‏في كل لحظة مظلمة، خانقة...‏

‫‏ومؤلمة‏

‫‏تشويه الحقيقة لتحمي نفسك‏ ‫‏هي غريزة إنسانية أساسية‏

‫‏لذا، إذا كنت تفضلين‏ ‫‏ألا تتذكري، أفهم الأمر‏

‫‏أريد أن أتذكر‏

‫‏كانت أمسية جميلة‏

‫‏كانت أغنيتنا المفضلة تصدح‏

‫‏- يرى البعض أن عمل (سارتر) خطير‏ ‫‏- "٢٠٠٣"‏

‫‏إذا لم ننتبه إلى العدمية بين الشباب‏ ‫‏فيمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة‏

‫‏أعني، فقط ألقي نظرة‏ ‫‏على (هولدن كولفيلد)‏

‫‏(غابرييل)، أتذكر أنك كنت‏ ‫‏مشتتة في ذلك اليوم‏

‫‏تبدين مستاءة في الآونة الأخيرة‏

‫‏أعتذر‏

‫‏لا، ينبغي أن أكون الشخص الذي يعتذر‏

‫‏أعني، كما قلت، يتطلب‏ ‫‏البناء الفكري تبادل المعلومات‏

‫‏وكنت مشغولاً جداً في عملي‏

‫‏لم أتمكن من قضاء الكثير‏ ‫‏من الوقت في المنزل كما أريد‏

‫‏ربما تريدين رفيقاً، شخصاً‏

‫‏يبقى معك طوال الوقت‏

‫‏هل ترغبين في صديق؟‏

‫‏أنت قد...‏

‫‏تجلب شخصاً ما إلى هنا؟‏

‫‏لديك ثانيتان لتقرري، وبعد ذلك‏ ‫‏لن يتكرر العرض إلى الأبد‏

‫‏أجل‏

‫‏أجل‏

‫‏أريد صديقاً‏

‫‏سأحضر الحلوى‏

‫‏اختطفتها من أجلك‏

‫‏مرحباً، هل أنت بخير؟‏

‫‏- بخير حال، ما الأمر؟‏ ‫‏- عميل جديد‏

‫‏هناك بواب في مبنى في (دوبونت) يظن أن‏ ‫‏أحد السكان المسنين اختفى، (ريجي مور)‏

‫‏- إنه غائب منذ يومين‏ ‫‏- وذاك ليس من عادته‏

‫‏أجل، هذا الوضع إلى حد كبير‏

‫‏هل أنت متأكدة أنك بخير؟‏

‫‏أخبريني عن البواب، عن طريق لغة الجسد؟‏

‫‏مؤدب للغاية ومتميز‏ ‫‏قلق للغاية على هذا الرجل‏

‫‏الغريب أن يبلغ البواب عنه‏ ‫‏أين أسرته؟‏

‫‏مهلاً‏

‫‏أنا آسفة، كنت أدخل‏ ‫‏من الباب، وهي اقتحمت‏

‫‏هل يمكننا مساعدتك؟‏

‫‏(غابي)، هذه ابنتي (تايلور)‏

‫‏أنا فقط أريد منك التوقيع على هذه‏

‫‏"إنهاء الوصاية"‏

‫‏- أوراق إنهاء الوصاية؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏لا أريدك أن تكوني أمي بعد الآن‏

‫‏عملت في (دوبونت نورث)‏

‫‏تقريباً بنفس الفترة‏ ‫‏التي عاشها (ريجي) هناك‏

‫‏تحدثنا في كل يوم‏ ‫‏ولكن بعد يوم واحد...‏

‫‏لقد كبرت جداً‏

‫‏حسناً‏

‫‏لم أكن أحاول أن أجعلك تبدين‏ ‫‏سيئة أمام زملائك في العمل‏

‫‏عندما كنت في الرابعة من عمرك‏ ‫‏أعلنت ذلك أمام الجميع في المتجر‏

‫‏بأنك لن تأكلي الحيوانات بعد الآن‏

‫‏لذا تزودنا التصريحات العامة بالقوة‏

‫‏للقيام بما يتعين علينا القيام به‏

‫‏- هل تذكرين ذاك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏وأنا أعلم أنه قد مرت...‏

‫‏عشر سنوات منذ أن رأينا بعضنا البعض‏

‫‏ولكنك طفلتي يا (تايلور)‏

‫‏أنا أتذكر كل شيء عنك‏

‫‏لماذا الآن؟‏

‫‏إذا أنهيت وصايتك علي، سأتأهل‏ ‫‏للحصول على مساعدة مالية كاملة‏

‫‏حسناً، أملك مدخرات، أستطيع مساعدتك‏

‫‏أريدك أن توقعي فقط‏

‫‏الاثنان... يا سيدة (موسلي)‏

‫‏- هل تستمعين إلي؟‏ ‫‏- أنا أستمع يا (كليف)‏

‫‏آخر مرة رأيت فيها (ريجي) كان ذاهباً‏ ‫‏لتناول القهوة كالمعتاد مع صحيفة في يده‏

‫‏وكان يرتدي بنطالاً بحرياً، قميص‏ ‫‏بأزرار بلون أخضر كلون الغابات‏

‫‏وقبعة زرقاء، كان يحمل سترته معه‏

‫‏لأن المقهى دائماً‏ ‫‏ما يكون بارداً بعض الشيء‏

‫‏هل تعرف أي شيء‏ ‫‏عن حياة (ريجي) الشخصية‏

‫‏أصدقائه، علاقات رومانسية؟‏

‫‏إنه يميل للوحدة، إنها شخصيته‏

‫‏كان مدرس موسيقى ومبدعاً جداً‏

‫‏أصبح يحتضن نفسه أكثر حتى‏

‫‏يحب روتينه، أظن أنها صفته المميزة‏

‫‏- ألا تظن أن (ريجي) ذهب في جولة وحسب؟‏ ‫‏- لا، هذا ليس من شيمه‏

‫‏يخبرني دائماً في حالة وجود‏ ‫‏توصيل أو شيء من هذا القبيل‏

‫‏هذا (ريجي)‏

‫‏(شوبان)، مقطوعة (ناكتيرن ٢)‏

‫‏أجل، في شقة (إي)‏

‫‏كان والدي يعزف‏

‫‏لماذا لم تبلغ عن اختفاء‏ ‫‏(ريجي) إلى الشرطة؟‏

‫‏قرأت عنك يا سيدة (موزلي)‏

‫‏وأعلم أنك تهتمين بأمر الجميع‏

‫‏مر يومان فقط، ودليلي الحقيقي‏ ‫‏الوحيد هو غياب محادثاتنا الصباحية‏

‫‏سيضحكون على الأغلب حتى أخرج من هناك‏

‫‏معظم السكان لا ينظرون‏ ‫‏في عيني عندما أفتح لهم الباب‏

‫‏أو أوصل لهم الطعام أو ملابسهم الجافة‏

‫‏(ريجي) يراني‏

‫‏إنه شخص جيد‏

‫‏هل يمكنك المساعدة‏ ‫‏في العثور على (ريجي)؟‏

‫‏سنعثر عليه‏

‫‏"(فاوند)"‏

‫‏لا حسابات اجتماعية، ولكننا نبني‏ ‫‏ما نستطيع، فعل الكثير شخصياً‏

‫‏- من المرأة التي خرجت معها (مارغريت)؟‏ ‫‏- اهتمي بشؤونك‏

‫‏تحدثت إلى قريبة (ريجي) الحية الوحيدة‏

‫‏اسمها (هوليس مور)‏ ‫‏إنها ابنة أخت (ريجي)‏

‫‏- تدعي أن (ريجي) بخير، وتراسلا صباحاً‏ ‫‏- عما تراسلا؟‏

‫‏انظري بنفسك‏

‫‏لدى (دان) لقطات شاشة‏

‫‏كان مدمراً جداً، ولم يتمكن من العمل‏ ‫‏تولت (هوليس) إدارة شؤونه المالية‏

‫‏إنها في طريقها إلى شقة‏ ‫‏(ريجي) للاطمئنان عليه‏

‫‏حسناً، أتمنى أن يكون بخير‏ ‫‏ولكن كما نقول دائماً‏

‫‏نصدق حتى يثبت خلاف ذلك‏

‫‏(زيك)، أريد كل ما يمكنك‏ ‫‏إيجاده عن (ريجي)‏

‫‏- أعني كل شيء‏ ‫‏- أنشئ بالفعل ملفاً شخصياً ونحن نتحدث‏

‫‏(دان)، علينا أن نسبق‏ ‫‏(هوليس) إلى شقة (ريجي)‏

‫‏- قبل أن تلمس أي شيء‏ ‫‏- سأحضر السيارة‏

‫‏اختطفت (بيلا) من أجلك‏

‫‏لا، انتظري (مارغريت)‏ ‫‏قابلينا في منزل (ريجي)‏

‫‏(هوليس)؟‏ ‫‏أنا مديرة الأزمات (غابي موسلي)‏

‫‏التقيت بشريكي يا (دان)، هنا‏

‫‏- قلت له عمي بخير‏ ‫‏- نحن بحاجة فقط إلى تأكيد ذلك‏

‫‏وبمجرد أن نفعل ذلك، يمكنك الاستمرار‏ ‫‏في حياتك هل يمكننا الدخول؟‏

‫‏أظن ذلك‏

‫‏إذاً أخبرت (دان) أنك كنت‏ ‫‏تراسلين عمك هذا الصباح؟‏

‫‏ينبغي أن أدفع فاتورة الكهرباء له‏ ‫‏إنه كاره للتكنولوجيا‏

‫‏لكنني أقوم بإدخاله ببطء‏ ‫‏إلى القرن الحادي والعشرين‏

‫‏متى آخر مرة رأيت عمك بشكل فعلي؟‏

‫‏- دعيني أفكر‏ ‫‏- متى آخر مرة تحدثت معه فعلياً؟‏

‫‏وليس عبر الرسائل النصية، أو الكتابة؟‏

‫‏دعيني أتحقق‏

‫‏هل شارك (دان رانا) معلومات‏ ‫‏شخصية طوعاً؟‏

‫‏طوعاً كلمة قوية‏

‫‏- لا شيء يبدو مريباً‏ ‫‏- نحن بحاجة (مارغريت)‏

‫‏أنا هنا‏

‫‏تتحدث (ليسي) في الطابق السفلي‏ ‫‏مع بعض السكان، لذا سأبدأ‏

‫‏- هل لدى (ريجي) و(كريس) أصدقاء كثر؟‏ ‫‏- أجل الكثير‏

‫‏في الواقع، حافظا على عدد قليل منهم‏

‫‏عندما مات (كريس)‏ ‫‏لم يستمر (ريجي) في التواصل معهم‏

‫‏لأنه كان حزيناً‏

‫‏قال لي إن معظمهم من أصدقاء (كريس)‏

‫‏ويمكن أن يكونوا بغيضين بعض الشيء‏

‫‏يبدو وكأنه كان وحيداً؟‏

‫‏لا، لديه أنا‏

‫‏مع احترامي يا آنسة، عمك كان وحيداً‏

‫‏هل خاض (ريجي) أية مشاجرات‏ ‫‏في الآونة الأخيرة؟‏

‫‏لا بالتأكيد، أعني، يمكن‏ ‫‏أن يكون عمي صعب التعامل، حسناً؟‏

‫‏إنها أجوائه لكن الأعداء؟‏

‫‏لا، إنه مجرد رجل عجوز‏

‫‏وماذا عن الجيران والمشاكل هناك؟‏

‫‏كان (ريجي) يشتكي‏ ‫‏من نباح الكلب المتواصل‏

‫‏أو حفلة تجاوزت الساعة العاشرة‏

‫‏لكن السكان اعتادوا على ذلك‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- لا أظن أن أياً منهم سيلحق الأذى‏

‫‏منذ متى يتناول (ريجي)‏ ‫‏مثبطات (إي سي إي)؟‏

‫‏- دواء القلب‏ ‫‏- لا أعرف‏

‫‏حسب جرعته، إذا ظل بدونها لأكثر‏ ‫‏من ٧٢ ساعة، فيحتمل أن يصاب بنوبة قلبية‏

‫‏فقد (ريجي) منذ يومين حتى الآن‏

‫‏تقصدين أنه يمكن أن يموت؟‏

‫‏(هوليس)، أرسلي رسالة إلى عمك‏ ‫‏وأخبريه أنك تودين مقابلته الآن‏

‫‏أخبريه أن الأمر هام‏

‫‏أجاب بأنه لا يستطيع‏ ‫‏الحضور لأنه يقيم في المنزل‏

‫‏ولكننا في منزله، وهذا يعني‏

‫‏نحن نتبادل الرسائل النصية مع الخاطفين‏

‫‏أعتذر يا (غابي)، كنت آمل أن يكون‏ ‫‏لدي المزيد عن (ريجي)‏

‫‏ولكن ليس هناك الكثير‏ ‫‏الذي يمكن البناء عليه‏

‫‏لا يتسوق (ريجي) حتى عبر الإنترنت‏

‫‏ولكن لديه هاتف ذكي، أليس كذلك؟‏

‫‏حسب الرقم التسلسلي، يملكه منذ ١٥ سنة‏

‫‏ولم أجد طريقة للدخول بعد‏

‫‏سيكون الأمر أسهل لو كان لدي الهاتف‏

‫‏- هل علق (زيك) العظيم؟‏ ‫‏- هناك مرة أولى لكل شيء، على ما أظن‏

‫‏حظي جميعكم بالفرصة للسخرية‏

‫‏يعيش الناس حياتهم بالكامل عبر الإنترنت‏ ‫‏أعني، كيف يدير (ريجي) الأمور حتى؟‏

‫‏عبر الطريقة القديمة‏ ‫‏بإنجاز المهمات بنفسه‏

‫‏- من لديه الوقت لذلك؟‏ ‫‏- الكثير من كبار السن‏

‫‏الخادم، وعامل محل البقالة‏

‫‏والرجل في المقهى، أصبحوا‏ ‫‏جميعاً أصدقاء لهم‏

‫‏- وأغلب الأحيان، أصدقائهم الوحيدين‏ ‫‏- يا للهول! الوحدة مزعجة‏

‫‏حسناً، ما هي الخطوة التالية؟‏

‫‏- مؤتمر صحفي؟‏ ‫‏- أريد نشر صورة (ريجي)‏

‫‏إلى كل مستشفى في المنطقة‏

‫‏ولا، سنبعد الصحافة عن هذا الأمر‏ ‫‏في الوقت الحالي‏

‫‏نحن لا نريد إخافة الخاطفين‏

‫‏يظنون أنهم نجحوا في خداع (هوليس)‏

‫‏ماذا عن رجال الشرطة؟‏

‫‏لن نخبرهم أيضاً في الوقت الراهن‏

‫‏حسناً، ربما كنت‏ ‫‏قد اتصلت بالفعل ب(ترينت)‏

‫‏ماذا؟ نتصل دائماً ب(ترينت)‏

‫‏كنت أحاول أن أكون مفيدة‏

‫‏- لست سعيدة لرؤيتي‏ ‫‏- لن أكون عندما لا أرسل في طلبك‏

‫‏إذاً، ستصدر شرطة (واشنطن)‏ ‫‏(سي إم إي) قريباً‏

‫‏إنذار لمختطف بحالة حرجة‏ ‫‏مثل إنذار لطفل مختطف‏

‫‏ولكن لكبار السن، أليس كذلك؟‏

‫‏ألغه يا (ترينت)، أي اهتمام عام‏ ‫‏يمكن أن يتسبب في مقتل (ريجي)‏

‫‏أنا لا أطلب رأيكم‏ ‫‏هذه إجراءات الشرطة‏

‫‏هل أنت ضعيف السمع؟‏ ‫‏قالت لا (سي إم إي)‏

‫‏أنا آسف، هل أتحدث معك؟‏