One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

--Who are you? --What?

Oh? Who the heck are they?

Are they also your subordinates, Captain Usopp?

Hm?! Y-Yeah, of course!

You guys lost your memories, too?

Hi, pretty ladies! Your names, please?

What the heck is that?

It's a deer.

Shut up, human! I'm a reindeer!

It talked!

Pirates this, pirates that! What a stupid era!

I hate pirates! What I like are money and tangerines!

There's no way that I'd be traveling with pirates!

You guys're making quite a racket so early in the morning.

You're interrupting my morning nap.

I have to get out of here somehow.

I've got no idea what's going on,

but it seems like there's no point in me staying here.

"A Mysterious Boy with a Horn and Robin's Deduction!"

Navigator...

Now I can rest easy for a while.

I'm glad that unpleasant pirate hunter is off the ship, but...

I have a feeling that Navigator might set foot on the island.

Knowing her, she probably won't do too much

until she can make a level-headed decision.

I hope so.

Hey, I'm starving. I wanna eat!

You look tasty!

What?!

Geez... You have no sense of tension, do you?

Hm?

But, well, I guess we can think about what to do after we finish eating, huh?

By the way, Miss, I didn't get your name yet.

I'm Nico Robin.

First, could you tell us about the memories that we lost?

Sure.

No way that I'd stay in a place like that for even a second!

Pirates cold-bloodedly steal things that people cherish!

I have to come up with a way to return to Cocoyashi Village quickly.

I'm glad... that you came, lady.

I welcome you.

It's awfully quiet here.

I wonder if something happened...

I wonder if I'll find something if I go up a bit higher...

Hm?

Newspaper...

Wh-What?!

H-Hey, wait!

This is mine!

Shut up! This newspaper is the only thing I can depend on!

I'm not gonna let you have it!

You bastard! Stop screwing with me!

Why would I give you something to go on?!

Shut up! It's mine!

I got it first!

--Who cares?! --Hey, who are you?!

If I knew, I wouldn't be having this problem!

What's with these people?

What the heck is going on?

--Hey... --Hm?

What's the matter, lady?

I see... So you're looking for a boat?

--Yeah. --The boats docked at this harbor are the only boats on this island.

What? Is that right?

They all seem to be in disrepair, as if they haven't been used in a long time.

It seems that everyone is too busy with other things to care about them.

If you don't believe me, go ahead and go around the island.

It's a small island. It won't take long.

Well, take it easy and stay a while. I'm sure you'll enjoy it here.

I can't stay too long.

--Oh, I see. --I'm sorry.

No, don't worry about it.

I've gotten kinda sleepy. I'm going home now.

Ah... hey!

Well then, see you later!

These guys are real pirates!

So clouds are really fluffy?

Daaachshund... Horsey-Bird... Darn it! Why can't I remember them?!

Davy Back Fight, the large Navy fortress...

Sky islands and the sand country, Alabasta...

We really had such a grand journey?

Yes, we did.

I-I can't believe it...

The captain of this ship has a 100-million-Berry bounty on his head?

Hey, don't you have some more neat adventure stories?

I joined your crew after you left Alabasta.

So, unfortunately, I don't know what happened before that.

Darn! That sucks!

Although I have a hard time buying her story,

it is true that the seasonings and equipment

are where I would like them to be.

Robin-san, could you tell us about the most crucial thing-- about yesterday?

Sure. Well then, let's include the ship's doctor, too.

Hm?

Like I said, it's backwards.

Sh-Shut up, you bastard!

You're hungry, aren't you? Come and eat with us.

Ahh! Don't be ridiculous! I can't eat with humans!

May I ask your opinion, too?

Please, our exceptional ship's doctor?

Dummy! Praising me wouldn't make me feel happy! You jerk!

He sure looks happy.

We were traveling this area of sea.

Nami, are you really sure we're on the right track?

Don't worry. The Log Pose is pointing this direction.

Usopp! Can't you see anything yet?

Err, hold on, okay?

Let's see... Ah! I see an island!

There are coral reefs scattered all over.

It's dangerous to keep heading ashore like this.

Let's drop anchor off the coast tonight and land tomorrow morning.

What?

Are you saying you don't wanna listen to your navigator?

Sanji-kun, Luffy won't be having dinner.

--What?! --Okay, Nami-san!

I'm sorry.

After that, everyone went to bed except for me, as I was doing some research,

and the swordsman, who was standing watch.

I know it's not much, but that's about it.

The rest is what you remember... probably...

Given the way the pirate hunter talked earlier,

it seems he fell asleep partway through the night.

It would seem so.

Would you like another cup?

Yes, thank you.

In any case, I wonder why only you didn't lose your memory, Robin-san...

If the swordsman was really asleep, the only difference between you guys and me

is that you were sleeping and I wasn't.

Although I was asleep, I remember! I'm certain that we're the Usopp Pirates!

In other words, sleep determined whether we lost our memory or not?

I just stated the facts, that's all. I can't draw any conclusions.

I've never heard of such a case.

Now, it's your turn.

Please tell me the very last thing you remember.

I thought I went to pick medicinal herbs with Doctorine,

returned to the castle and went to bed. And then, when I woke up, I was here.

As for me... Hey, you're ignoring me?

I fainted after being swallowed by a big whirlpool.

And the next thing I knew, I was here.

I thought I went to bed in my room after work,

but when I woke up, I was here.

So you don't remember anything after those points, huh?

That's right! I heard the sound of a horn from somewhere and...

A horn... Yeah, a horn! I heard it, too.

Come to think of it...

A child suddenly appeared before my eyes!

Don't tell me... It's not that we lost our memories...

...but in fact, that the kid stole our memories from us?

I don't know if that's the case,

but it's certain that he holds the key to this matter.

Isn't it possible that we'll lose more memories each time we fall asleep?

--Ahhhh! --Ahhhh!

Don't scare me like that!

Hey, wait. It happened in my dream, right?

A supernatural thing like that can't actually happen, right?

Then how do you explain the fact that we all had the same dream?

Supernatural or not, it's the fact.

I don't mean to scare you, but in the worst-case scenario,

it's possible that you will no longer be able to tell who you are.

Whoa! That scared me!

Hey, why do you care if we remember things or not?

Sure, it sucks that I lost all those fun memories,

but we can just start over and go on new adventures together, right?

D-Don't be ridiculous! We may end up losing all our memories!

I-If that happens, our past and dreams will all be--