Wolf

ترجمة

اريد اعادته...!

أريد طفلي في المنزل...!

الحلقة السادسة و الأخيرة

ايوان؟ هل أنت هنا؟

ايوان؟

هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

انه يعني...

..يمكننا أن نتحدث أخيرا!

لم أستطع أن أخبرك بالسر.

كنت أحتاجك ان تبقى في الشخصية.

مما يعني أن هناك الكثير من الأشياء التي كان علي

القيام بها أثناء نومك! ظللت أفكر أنك قد اكتشفت ذلك،

لكنك بصراحة لم تكن تعرف.

والمفتشين!

هوني ومولينا!

كنت أعلم أنهم كانوا حقيقيين - لقد استخدمتهم

لإصدار بطاقات الهوية الخاصة بنا - لكن أن يحضروا هنا؟

ماهي الفرص؟

أوه...

أوه، أنا مرتاح جدًا كما تعلم.

لا بد ان لديك الكثير من الأسئلة.

أنطلق.

لم يكن...هناك رئيس؟

انه ليس حقيقيا, أو انه أنا.

و-وأنت... قتلت...؟

نعم.

لماذا؟

في البداية، كان لمنعها من القدوم إلى المنزل.

لكن بصراحة، ربما كان بإمكاني التعامل مع هذا الموقف

لو حدث.

حدث؟ يحدث؟

حدث؟

على أي حال...

..أعتقد، حقًا، أنها كانت مجرد نوع من الإحماء.

لأجل العائلة.

أنت مجنون.

لست كذلك، أنت المجنون اللعين.

أنا لست مريضا عقليا.

و كنت سأعرف لو كنت كذلك.

كنت أعمل في منزل مجنون.

أرجوك لا تقتلني.

لم أكن أخطط لقتلك.

في الحقيقة...

..يمكنك المغادرة الآن إذا أردت.

ولكن سيكون عليك المشي- هذا ليس بمشكله-

تريد المشي؟

كل الطريق إلى محطة القطار؟- نعم-

لكن الأمر سيستغرق منك ساعات.

فكر في مدى الإرهاق الذي ستشعر به عندما اخيرا للبيت

الى " ستراود غرين"

تخيل ماذا ستفكر السيدة.

أكره فكرة جرها إلى كل هذا.

خاصة مع كل تلك الهرمونات المستعرة.

اذن نحن متفقون.

سأوصلك إلى محطة القطار بنفسي,

بمجرد ان انتهي من العائلة.

أفكر، في وقت متأخر بعد الظهر؟

سأحتاج إلى بعض النوم أولاً.

إذن, كلهم, ​​أنت..

سوف تقتلهم جميعهم؟

في أي لحظة، يمكنهم إخبار الشرطة كيف نبدو,

و هذا لن يعمل الان, اليس كذلك؟

بالضبط.

يجب أن يبدو الأمر وكأن رجلاً أخذ العائلة رهائن,

و قتلهم جميعا و بعدها هرب.

ولكن هذا هو الشيء.

الآنسة مدبرة المنزل الصغيرة لا تتناسب حقا

مع هذه القصة, لذا...

..هل يمكنك مساعدة صديقك القديم؟

احترس...

خطوة أخرى هناك... نعم، نعم.

لا تبدو سعيدًا، وكنت هادئًا جدًا أثناء القيادة.

أنا قلق...

..أنك هنا معي فقط الآن لأنني ألمحت

إلى أنني سأقتل حبيبتك الحامل.

نعم.

الأمر هو...

..سأستمر في ذلك.

لست متأكدا.

ليس مهما.

المهم هو...

..كيف تشعر حيالي.

لأنه إذا كنت لا تحبني,بصراحة،

فلا فائدة من الاستمرار.

يمكننا فقط إنهاء الأمور هنا و...لا. لا.

لا حاجة. أنا أم... أنا أتأقلم.

هذا كل شيء.

ما أشعر به تجاهك هو...

..انت ذكي جدا.

شكرًا لك.

ولقد استمتعت بوقتنا معًا.

حقا؟- حقا-

حقًا.

وأنا أريد...أريد مساعدتك...

..في دفنها.

سنفعل ذلك، ثم سنعود إلى المنزل، وفقط...

نقتل العائلة.

لا احتاج لمساعدتك في ذلك.

نوع ما اريد أن افعل ذلك بنفسي.

منذ...

..نحن منفتحون مع بعضنا البعض...

أخيراً.

..ما هو بالضبط ما فعلته العائلة لك؟

أوه.

ذلك.

نعم.

لا تقلق بشأن ذلك الآن.

تحتاج إلى التركيز على المهمة التي بين يديك.

صحيح.

ولكن أنت وأنا جيدون؟

أوه، نحن... أكثر من جيدين.

نحن... نحن عظماء.

اذن لدي سؤال واحد لك.

ما هو شعورك تجاه "دكتور هو"؟

لأن لديهم هذه الجولة في كارديف، ويأخذونك

الى جميع المواقع التي صوروها، كل القلاع وكل شيء.

لقد كنت أرغب في الذهاب إلى الأبد، لكن ليس لدي أي شخص أذهب معه.

وأنا لا أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء غريبي الأطوار الذين، كأنهم،

"حزب من واحد". سيكون ذلك محرجًا جدًا.

انظر، لقد فهمت.

الطبيب الثالث عشر لم يكن حسب أذواق الجميع.

وأنت لا تبدو لي كمدافع عن حقوق المرأة.

ولكن دعنا فقط نحصل على شيء ما في اليوميات، نعم؟ نعم.

خلاف ذلك, سوف ننسى.

هيا!

أوه، بيكا، حان وقت التقطيع!

سمعت الكثير حول سباحتك الليلة الماضية.

التفاصيل رائعة.

كميات كبيرة من المخدرات و تماسيح مزيفة

وكمية كبيرة من الرصاص.

هل هاذا كل شيء؟ أم هل فاتني شيء؟

ثعبان- أوه-

أنا لن أصنع القهوة لك.

لم أطلب منك أن تعدي القهوة لي.

وسأغادر خلال 20 دقيقة.

أعتقد أن هذا يعني أنني سأغادر خلال 20 دقيقة؟

إذا لم يكن قبل ذلك.

أنت تكرهين أنني هنا.

أنا فقط... لا أريدك أن تحصل على فكرة خاطئة.

أوه، ماذا، بأنك من النوع الذي يصنع القهوة؟

بأنني من النوع الذي يصنع المنزل.

سأخبرك بشيء.

سأقوم بإعداد فنجان القهوة الخاص بي.

وبعد ذلك سآتي وأجلس بجانبك، ويمكننا أن نتحدث عن العمل.

لا يسمح بمواضيع أخرى.

وبعد ذلك، خلال 20 دقيقة، سنغادر كلانا.

لن أقبلك حتى قبلة وداع.

القهوة هناك.

هل تريد الاستحمام؟

أنا... أنا جيد.

إذن، رجلك، العظام، ليس قاتل دونكي بيتش.

يضعك في طريق مسدود قليلاً، أليس كذلك؟

كيبل مذنب، جاك. إنه بارع بكلتا اليدين.

واحد من عدد قليل من الأشخاص القادرين على تنفيذ جرائم القتل تلك.

إلا إذا كانا شخصين أحدهما أيمن والآخر أعسر.

يا الهي.

كيبل أعترف.

نعم، لقد ذكرتي ذلك.

بضع عشرات من المرات، في الواقع.

لقد تجول في الشارع ذات يوم

وبدأ يتحدث مع من كان حوله.

حسنًا، لقد سألني في الواقع.

نعم، لقد سمعني أتحدث في الأخبار. قال أنني بدوت لطيفة.

كما أثبتنا، فهو ليس ذكيًا بشكل بارز.

صحيح.

اذن, قلتي ان مينيت كيبل سألك على وجه الخصوص؟

لقد فعل، نعم.

بسبب الأخبار، نعم؟

حسنًا، ربما لا يحبني زملائي،

لكن الكاميرا تحبني تمامًا.

أوه...

انت تكذبين.

ترين، لم تكوني معتادة على التحدث أمام الكاميرا.

لم تجيبي أبدًا على الأسئلة، ولا حتى في قضاياك الخاصة.

أخبرني روبي.

قال أن رئيسك كان وغدًا متحيزًا جنسيًا ولم يسمح بذلك.

كنت لا أزال على الأخبار طوال الوقت, لقد رآني.

قلتي أنه سمعك تتحدثين.

لكنه لا يستطيع ذلك، أليس كذلك؟

إذًا، كيف تعرفين مينيت كيبل؟

نعم، هذا هو، أليس كذلك؟

هذا ما لم تكوني تريدين التحدث عنه.

ماذا كنت تخفين؟- لا أخفي اي شي-

لكنك دفعت الأمر بعيداً هذه المرة.

إنه خطأ كبير.

ولماذا هذا؟

لأنني أعرفك الآن.

أنا أعرف كابوسك.

لقد تم إفساد قضية دونكي بيتش منذ البداية.

جرف المطر أي أدلة جنائية كنا سنحصل عليها.

كان الشهود مجرد مجموعة من المراهقين الأغبياء الذين لم يتحدثوا.

وبالنسبة للركل؟ لا يوجد دافع.

ولم يكن من الممكن حلها أبدًا.

التقيت كيبل في قضية أخرى.

لقد كان مجرد شاهد، لا شيء مهم.

ولكن لهذا السبب طلب مني عندما جاء للاعتراف.

لقد قبلنا أنا وماثيوز أفادته,

وقمنا باحتجاز كيبل،

أبلغت العائلات وأعطيتهم الإغلاق.