The Shadow Team (Teşkilat)

‫رقم ١٠٠٣، هل اتخذ الجميع مكانه؟

‫رقم ١٠٠١، أنا منتظرة في مكاني.

‫رقم ١٠٠٢، وأنا أيضاً.

‫رقم ١٠٠٤، أنا في موقعي.

‫لم ألحظ وجود شيء غير اعتيادي.

‫وأنا أيضاً.

‫أهنالك من يستطيع رؤيتها؟

‫سلبي، لا يمكن رؤية الهدف.

‫فلننتظر.

‫نحن في الانتظار.

‫لقبه السفير. (قبل عدة ساعات)

‫وهو متخصص في إنشاء ‫وإدارة المنظمات الإرهابية.

‫لأجل الشركة؟

‫بنسبة كبيرة ولكنه يعمل ‫لأي شخص يعطيه المال.

‫الرجل خطير جداً.

‫فهو يتحدث خمس لغات كلغته الأم.

‫لا يعرف أحد أصوله ولكننا ‫متأكدين من أنه ليس من "أوروبا".

‫الاسم الذي تم القبض عليه ‫به في "تركيا" هو اسم مزيف.

‫ولا أحد يعرف اسمه الحقيقي.

‫أين هو ذلك الرجل الآن؟

‫مختف، الشرطة والدرك ونحن ‫وجميع الجهات الأخرى تبحث عنه.

‫حتى أن عناصرنا المتواجدين ‫بين مهربي البشر يبحثون عنه.

‫الجميع يبحث عن ‫هذا الرجل يا رفاق.

‫وقوات الحدود في حالة طوارئ.

‫من الغريب أن لم يتمكن أحد من ‫إيجاد أثر له رغم أن الجميع يبحث عنه.

‫هذا الرجل عميل قديم.

‫وأهم صفة للعميل كما تعلمون، ‫هي ألا يترك لنفسه أثراً.

‫أفهم من ذلك أن هذا الرجل ‫كان يخطط لهذا الهروب منذ مدة.

‫لقد حدد مواقع الكاميرات جميعها،

‫وبعد نقطة معينة يتبخر في الهواء.

‫لقد قام بعمل احترافي.

‫سيحاول عبور الحدود في أقرب ‫فرصة، فليس بإمكانه البقاء هنا.

‫على الأرجح، ولكن ‫الشيء الوحيد الذي أعرفه...

‫هو أنه سيفعل ذلك بأسرع وقت.

‫-لا بد أن لدينا رأس خيط. ‫-أجل، لدينا.

‫هذا الرجل.

‫"جزميساري".

‫أحد الأشخاص الذين كان السفير ‫يتواصل معهم قبل دخوله السجن.

‫ولم يهمنا ذلك؟

‫لأنه تواصل معه مجدداً قبل ‫ثلاثة أشهر حينما كان في السجن.

‫وتظن بأن لهذا الرجل ‫علاقة بخطة الهروب هذه؟

‫أجل.

‫لأن هذا الرجل ‫متخصص بتهريب البشر.

‫إذن علينا البدء من هذا الرجل إن ‫كنا نردي الوصول إلى السفير يا سيدي.

‫بالتأكيد.

‫رقم ١٠٠٣، تمت رؤية الهدف.

‫تم التحقق من الهدف.

‫سيدخل إلى الشارع الآن.

‫رقم ١٠٠٤، في الانتظار.

‫رقم ١٠٠٢، أنا أتعقبه.

‫سيدخل الآن إلى البيت.

‫رقم ١٠٠١، كونوا ‫حذرين فالهدف بدا متوتراً.

‫-ماذا سنفعل الآن؟ ‫-سننتظر.

‫فخيارنا الوحيد للوصول إلى ‫السفير هو عن طريق هذا الرجل.

‫كونوا حذرين.

‫لقد أخرج هاتفاً جديداً ‫ووضع به بطاقة اتصال جديدة.

‫أتظنه شك؟

‫لا أعتقد، أظن بأن ‫هذه عملية روتينية له.

‫لا وقت لدينا،

‫عليك أن ترحل في أسرع ‫وقت فالجميع يبحث عنك.

‫كنت قد وعدتني ببعض الأشياء.

‫كل شيء بدوره.

‫فسينتظر موضوعك ‫إلى أن ينتهي عملي أولاً.

‫لقد تم إخراجك من تلك ‫الزنزانة كي تخدم "نمسيس".

‫لطالما تخيلت يوم خروجي.

‫والآن أعطيك فرصة للانتقام.

‫"سردار".

‫ما زال لديه بعض الوقت.

‫أنا أريده!

‫لا تنسى، لقد اتفقنا معك.

‫ستعطيني ما أريده أولاً، ‫ومن ثم ستأخذ ما تريده أنت.

‫سأجعله يمر بآلام ‫لم يعرفها من قبل!

‫فلتصبر، واختف من هذه الأرجاء.

‫-فقد تم تجهيز الأوراق اللازمة لخروجك. ‫-حسناً.

‫البقية عندي، وسأقوم ‫بالاهتمام بعملي بنفسي.

‫جميل.

‫جميل.

‫ما الذي يفعله؟

‫وكأنه... ينتظر ‫شيئاً أو خبراً ما.

‫-ما هو وضع المنزل؟ ‫-لقد تمت محاصرة الشارع كله يا سيدي.

‫هذا الرجل هو الشخص ‫الوحيد للوصول إلى السفير.

‫إن قاموا بالتخطيط لهروب فلا بد ‫من أن هذا الرجل متورط في ذلك.

‫ولكن لم لا نقوم ‫باعتقاله يا سيدي؟

‫يجب أن نتأكد أولاً من أنه ‫يعرف شيئاً يا "غورجان".

‫فقد يهرب السفير قبل أن نتمكن ‫من جعل هذا الرجل يعترف.

‫كل ما حدث يشير إلى وجود ‫ضعف في الاستخبارات.

‫من الغريب أنه بعد موت كل هؤلاء ‫الناس، لم يخرج أحد ويقدم لنا أي بيان.

‫ما الذي يفعلونه، هل هم نائمين؟

‫ما الذي قد يكون أهم ‫من حياة الإنسان له؟

‫"أنقرة"، عاصمة "تركيا".

‫وهنالك مشكلة أمنية ‫كبيرة في العاصمة.

‫لسنا نائمين يا عزيزتي "إبرو".

‫هل كانت كذلك دائماً؟

‫لا يا سيدي، لقد أصبحت ‫هكذا بعد موتي، لا تقتنع أبداً.

‫لا أستطيع الغضب على "إبرو".

‫فقد فقدت طفلها... ‫وهي وحيدة وغاضبة.

‫وهي تبحث عن شيء لمهاجمته.

‫فتهاجم مركز استخبارات الدولة؟

‫نحن معتادون على أن ‫نكون هدفاً للناس يا سيدي.

‫صحيح.

‫توقف ٩٩ قنبلة عن ‫الانفجار، فتنفجر واحدة...

‫ليكون عنوان الخبر، ‫"هل الاستخبارات نائمة"؟

‫لن تنفجر تلك القنبلة إذاً.

‫إن أوقفنا تسعة وتسعين قنبلة، ‫فنوقف القنبلة المائة أيضاً.

‫كما تأمر يا سيدي.

‫فلتبقوا على تواصل مع "سردار".

‫ما هو وضعكم يا "سردار"؟

‫الهدف ما زال في ‫منزله... نحن منتظرون.

‫إلى متى سننتظر؟

‫لنذهب ونعتقله.

‫انتظروا، فقد تلقى الرجل رسالة.

‫وقد وقف.

‫لقد ذهب الهدف إلى غرفة ‫أخرى على الأرجح...

‫ولم أعد أستطيع رؤيته.

‫الهدف يتجهز للخروج، سنبدأ تعقبه.

‫إنه ذاهب باتجاه موقف الحافلة.

‫نحن تحت المراقبة، ‫فقد فهموا بأننا نتعقبه.

‫قد يكون ذلك كميناً، كونوا حذرين.

‫لاحظتم الانتفاخ في معطفه، صحيح؟

‫أجل.

‫-فلتحافظوا على المسافة بينكم وبين الهدف. ‫-حسناً.

‫نحن نراقب الهدف يا سيدي.

‫ولكن نحن أيضاً تحت ‫مراقبتهم، ولربما عرف وجودنا.

‫لا تتوقفوا... وإن حصل ‫شيء ما، اعتقلوا الرجل حينها.

‫كما تأمر يا سيدي.

‫سنعتقل الرجل.

‫في يده جهاز تحكم، ‫وهو يحمل المتفجرات.

‫يا أخ... فلتعط مكانك للخالة.

‫لماذا؟

‫هل تريد إبقاء المرأة ‫المسنة واقفة يا هذا!

‫قدمي تؤلمني.

‫قلت لك بأنها امرأة ‫مسنة يا هذا! هيا اذهب.

‫تفضلي يا خالة.

‫بحذر.

‫لقد نفذ الحب والاحترام عند هؤلاء ‫الشباب، ولم يبق أي حرمة لكبار السن.

‫هل كان الأمر هكذا في زماننا!

‫كنا ننهض كلنا عندما يدخل مسن الحافلة!

‫"هولكي"، ما الذي ‫تفعله يا "هولكي"؟

‫علينا أن نفرغ الحافلة؛ ‫فهي مليئة بالمدنيين.

‫سأتصل بفريق تفكيك القنابل.

‫وإن ما يفسد الشباب هو ‫تلك الهواتف والحواسيب.

‫أعلم أنكم تلحقون بي.

‫حقًا، أنى لك أن تعلم هذا؟

‫إن هيئتك تشبه الحمقى ولكن...

‫حذار أن تتوقف أيه السائق!

‫تعالوا، هلموا.

‫وإلا قمت بتفجير هذه الحافلة!

‫اهدؤوا!

‫فليهدأ الجميع؛ ‫فلن يحدث أي شيء.

‫لن يخرج أحد من هنا حيًا.

‫إياك أن تضغط على ذلك الزر، إياك!

‫اهدؤوا.

‫إن الوضع تحت سيطرتنا.

‫إن هاتفك يرن، وغالب ‫الظن أنه شخص مهم.

‫إنه لك.

‫"سردار"!

‫أعلم أنك تبحث عني.

‫وأعلم أنك تذكرني.

‫يا لها من ليلة جميلة، أليس كذلك؟

‫بالنسبة لمن؟

‫بالنسبة لك.

‫ستأخذ ما تريده في النهاية.

‫برأيي أنها ستكون ليلة أجمل لك.

‫نقودك هنا.

‫أولاً تحضرين لي قائمة أسماء أعضاء جهاز ‫الاستخبارات الوطني المتسللين إلى التنظيم.

‫وبعدها ستأخذين النقود.

‫فليذهب هذا الرجل ‫أولاً وبعدها نُتِمُّ الاتفاق.

‫تفضلوا.

‫عن إذنك.

‫على الرحب والسعة.

‫لا تحاول على الإطلاق، لا تحاول أبدًا.

‫فلترم هذا على الأرض.

‫ولتسلمني هذه.

‫نقود كثيرة!

‫من تكون؟

‫من أكون؟

‫أنا الشخص الذي يكشف ما وراء ‫القناع الذي يتستر فيه من هم من أمثالك...

‫...على ألاعيبهم الدبلوماسية؛ من يأتون ‫إلى دولتنا ويقومون بأنشطة تجسسية.

‫سيكون ما بعد الآن ‫سيئًا جدًا بالنسبة لك!

‫لن تكون ذا نفع حتى ‫للدولة التي تعمل من أجلها!

‫إنك تعمل لصالح الشركة، أليس كذلك؟

‫لا أعلم طريقة لفضح ‫الهوية أكثر من ذلك.

‫لقد وصلت إلى نهاية ‫الطريق أيه السفير!

‫ماذا كنت لتفعل...

‫...لو كنت مكاني؟

‫كنت لأقتل نفسي.

‫ولكننا لا نستطيع أن نسمح ‫لمن يأتي إلى هذه الأراضي...

‫...ويحيكون الألاعيب القذرة ‫أن يهربوا بهذه السهولة.

‫لا مجال لأن تقول "دعني ‫أقتل نفسي وأنجو".

‫ستنتظر الموت في حجرة سجن ‫مظلمة كعميل مفضوح طول حياتك!

‫ستندم كثيرًا على ما فعلته.

‫لا أعتقد ذلك.

‫والآن سأسمح لك أن تترجل ‫من تلك الحافلة لأقتلك شخصيًا.

‫أوقف الحافلة.

‫افتح الباب.

‫سينزل هو لوحده.

‫هل سمعت؟ أنت وحدك ‫فقط من يستطيع الترجل.

‫لديك عشرة ثوانٍ وإلا ‫فإن الحافلة ستنفجر.

‫١٠...

‫لديك فرصة واحدة كي تردي ‫الرجل؛ وهي أن تصيبه برأسه.