The Shadow Team (Teşkilat)

‫

‫

‫"نازلي" "نازلي" "نازلي"!

‫"نازلي"، "نازلي"!

‫"نازلي" استيقظي، ‫استيقظي يا "نازلي"!

‫"نازلي"، "نازلي" استيقظي!

‫منذ يومين

‫قلت سنلتقي مجدداً، والتقينا. ‫منذ يومين

‫قلت سنلتقي مجدداً، والتقينا.

‫ستقتلني، أليس كذلك؟

‫أنت قد مت بالفعل.

‫لكن لا تخلطونا بكم، ‫نحن لسنا قتلة.

‫نريد أن تُدانوا وتنالوا عقابكم.

‫عن الأطفال الأبرياء ‫الذين أُطلقتم عليهم النار،

‫عن الأمهات اللائي فقدن أولادهن،

‫ومن أجل حق الأشخاص الأبرياء الذين ‫جعلتموهم يحتاجون لرشفة ماء...

‫نريد أن تنالوا عقابكم.

‫أنتم قتلة،

‫ونحن أمل المظلومين.

‫استيقظ العالم اليوم ‫مجدداً على أنباء مؤلمة.

‫الصور الواردة في الشهر ‫التاسع للّابادة مروعة للغاية.

‫مجموعة تسمي نفسها "الدوامة السوداء" اتضح ‫أنها منذ أشهر تقتل المدنيين بقسوة في "غزة".

‫حكومة "إسرائيل" صنفت مجموعة ‫"الدوامة السوداء" كمنظمة متطرفة من الفئة الأولى،

‫لكن الصور تُظهر عكس ذلك.

‫"جهاز الاستخبارات الوطني / القلعة"

‫لن نُريكم هذه المشاهد ‫الوحشية مراراً وتكراراً. ‫"جهاز الاستخبارات الوطني / القلعة"

‫لن نُريكم هذه المشاهد ‫الوحشية مراراً وتكراراً.

‫لكن العالم أصبح مضطرّاً أن يستفيق الآن.

‫دولة محتلة...

‫ترتكب واحدة من أعظم المجازر في التاريخ.

‫عَلينا أن نكون ضمير الدول التي نمثلها.

‫هذه القضية لا تحتمل المزيد ‫من التوتر العسكري يا سيِّد "جوهر".

‫إن كنت تتحدث عن احتمال ‫اندلاع حربٍ سنواجهها معهم،

‫فإن المنتصر الوحيد في مثل ‫تلك الحرب سيكون "تركيا".

‫ماذا تقصد؟

‫الأعمال الاحتجاجية البريئة ‫التي تشهدها شوارع "أوروبا" اليوم...

‫قد تتحول غداً إلى حروب أهلية.

‫نخشَى أن يصبح هذا الاحتمال واقعاً.

‫يجب أن تكونوا قلقين.

‫شعوبكم تريد منكم أن تتخذوا موقفاً.

‫لأن ما يمر به اليوم أصدقاؤنا ‫في "إيران" من مصاعب...

‫قد يصيب دولتكم لاحقاً أيضاً.

‫أليس كذلك يا حضرة السفير؟

‫"إيران" لم تنحَ يوماً أمام العدو.

‫بل ألحقت بهم خسائر لم يمروا بها من قبل.

‫لكن...

‫صحيح أننا دفعنا ثمناً في بعض الجوانب.

‫كل هذا قد يصيب الدول الأوربية غدًا.

‫ولذلك...

‫إن أردنا أن نقضي على هذا الوحش...

‫علينا أن نتحرك معاً.

‫كنت قد حذرتكم بخصوص ما سيحدث في "سوريا".

‫أخبرتكم أن الأتراك لن يتفاوضوا معنا أبداً.

‫لم نأتِ إلى هنا لنسمع أنك كنت محقًا.

‫اجتمعنا لنعرف ماذا يجري هناك.

‫كل رجالي قد قُتلوا.

‫الأتراك استغلّوا المقايضة ‫لإنقاذ رجالهم وحوّلوه لصالحهم.

‫نعم، لقد أعادوا لنا وثائق ‫مجزرة عصابة "الدوامة السوداء".

‫لكن بعد أن نسخوها لأنفسهم أولاً!

‫هل عليّ أن أشرح لكم السبب؟

‫لمن لا يفهم، سأقولها مرة أخرى:

‫سيصوروننا للعالم على أننا وحوش، ‫لهذا السبب.

‫نحن في مكانٍ مُقَّدَّس.

‫أنت تهين معبدنا.

‫هذا المكان الديني على وشك أن يفقد غرضه.

‫إن كنّا ننتظر الاحترام،

‫فعَلينا أن نكون أكثر صرامة تجاه الأتراك.

‫السيد "داوود" يريد أن يعلم ما ‫هي الخطوة الحالية للمنظمة.

‫ألأقول لك، سيفتحون جبهةً جديدة في الحرب.

‫وهذه المرة ستكون جبهةٌ لن نُهزم فيها أبداً.

‫سفراء الدول الثماني هؤلاء...

‫عليهم أن يوجّهوا رسالةً إلى العالم، ‫ومن هنا.

‫تحت وساطة "تركيا".

‫على العدو أن يتوقف الآن.

‫وإلا فإن الشرارة التي بدأت ‫هنا في "تركيا" ستلتهمهم أولاً،

‫ثم سَتَجُرّ العالم بأسره معها.

‫بما أن الأتراك يحاولون توحيد العالم ضدنا...

‫فماذا تقترح؟

‫إذا غُرقنا نحن...

‫فسيغرق العالم معنا.

‫فلنضمن أن يعلموا هذا.

‫كيف؟

‫لكي تشهد القيامة، لا حاجة للوقوف أمام الرب.

‫لنمنح القيامة للعالم.

‫ولتبدأ تلك القيامة من "تركيا".

‫شجاعة "روتكاي" هذه لم تعد تُريحنا...

‫بقدر ما تُثير فينا القلق الآن.

‫لا أعلم إن كان هو واعٍ لذلك أم لا،

‫لكنّه قد صار على رادار المنظمة.

‫هل تظن أنني أحمق؟

‫أظننت أنني سأغض الطرف عن ‫ما حدث بعد الأحداث الأخيرة؟

‫-إذًا لديك تدبيرٌ ما؟ ‫-بالطبع.

‫دائماً.

‫خلال الساعات القليلة القادمة ‫سأهديهم كارثة كبيرة،

‫ليفهموا ماذا يعني العبث معنا.

‫"كوركوت".

‫ستجعلنا بذهابك وإيابك هذا ‫ننتهي في هذا المكان أيضاً!

‫قلت إن الفتاة ترى أمها التي ‫ليست على قيد الحياة، أليس كذلك؟

‫يا للهول يا أخي! ‫ما أكثر المتاعب في الحياة!

‫نحن أيضاً نرى بك شيئاً من الرجولة المفقودة، ‫فلماذا تفاجأت بهذا القدر؟

‫"حمدي"، لا تجعلني أفقد أعصابي.

‫كما أنني محتجز، يا أخي. ‫عاملني جيداً.

‫-وإن فعلت ماذا ستفعل؟ لا أستطيع السكوت. ‫-يا إلهي!

‫سأغتسل بالماء الذي تصبّه من رأسك، يا بني.

‫يا سادة.

‫أيها الوغد.

‫انتظروني هنا.

‫لدي عمل يجب أن أنجزه دون أن يُراني أحد.

‫حسناً، نحن هنا.

‫اذهب وانتظر في زاوية ما، بالله عليك. ‫أنا غاضب بالفعل.

‫"حمدي"، نحن شركاء، يا أخي، لا تنسَ.

‫ستراني إلى جانبك لفترة طويلة.

‫من الأفضل أن تعتاد على ذلك، يا صديقي.

‫لا تتحدث خلفي يا هذا.

‫حسبنا الله!

‫حسنًا.

‫أريد أن أعرف ما الذي قلته وما مشكلتكِ.

‫"بهار".

‫هل تتواصلين مع والدتك يا "بهار"؟

‫نعم. إنها تعيش معي في المنزل.

‫هل تتواصل جسدياً معكِ؟ ‫هل تلمسكِ؟

‫لا.

‫تظهر فقط.

‫والدة الفتاة ماتت حقاً!

‫ستكون والدتك في العرس.

‫هل لديها خبرة؟

‫خبرة تمثيل أم خبرة ميدانية؟

‫يبدو أن كلاهما سيكون ضرورياً للعرس.

‫لا تقلق. ‫حسبنا كل شيء بالتفصيل الدقيق.

‫لم نكتفِ بإيجاد أم لك فقط.

‫بل أصدقاؤك المحبون لك كثيراً، ‫وأقاربك الحاسدون،

‫حتى أنني اقترحت أن تكون لك ‫عمة تقوم بسحر زائف، لكن...

‫"نازلي" رفضت بشدة.

‫-رفضت بشدة! ‫-أجل.

‫أخبرتني بجدية الأمر بطريقة عنيفة.

‫لن تكون لـ "هلال" عائلة، أليس كذلك؟

‫الرجال مثل "روتكاي" يختارون ‫أولئك الذين ليس لديهم عائلة.

‫يختارون الذين يقدمون أنفسهم للتضحية.

‫سيكون لـ"هلال" الآن ‫أحد تتمسك به بهذا العرس.

‫أقصد في نظر "روتكاي".

‫نحن فكرنا بكل شيء.

‫لن يصيب "هلال" ولا أنت أي ضرر، لا تقلق.

‫المنظمة تستعد لإحدى ‫أطول عملياتها في التاريخ.

‫نحن نعرف جيداً ما نفعله.

‫إذا لم تكن تعرف، فلا بد أن ‫هناك مشكلة بالفعل يا "أوزاي".

‫لظننت أنك فقدت مهارتك.

‫سيد "ألتاي"، من فضلك.

‫سأعتبرها إهانة.

‫أثناء علاجكِ هنا، ‫هل جاءت والدتكِ؟

‫في الجلسة السابقة أخبرتِني بشيء، ‫هل تتذكرين؟

‫والدتكِ توفيت في حادث تسبب بها والدكِ.

‫وبعد الصدمة التي مررتِ بها، ‫لم تتحسن علاقتكِ بوالدكِ لسنوات.

‫-أنا أحب والدي. ‫-أعرف يا ابنتي.

‫لكن تحبين والدتك أيضاً.

‫الوضع الذي تمرين به الآن بسبب ذلك.

‫ما الذي أمر به؟

‫في عقلك فقط، ‫وجدتِ وصفة تجعلك تفعلين هذا:

‫تعيشين كما لو كانت والدتكِ حية.

‫والدتي حية، هي معي.

‫لكنها لا تلمسكِ أبداً.

‫تأتي فقط حين تناديها.

‫لهذا سبب، يا ابنتي.

‫تفعلين ذلك لتجنب إنهاء ‫علاقتك بوالدك يا "بهار".

‫لأنك إذا تقبلتِ موت والدتك، ‫ستصبحين عدوة الشخص المسؤول عن ذلك،

‫أي والدكِ.

‫بل سأصبح وحيدة تماماً.

‫لأنه ليس لدي أحد آخر.

‫هيا يا "بابير"، هيا اركض يا شجاعي!

‫اتركه، اتركه، اقطع البرغي بسرعة.

‫-هذه نملة سوداء، اقطعها وتعال. ‫ -هيا، هيا، انظر.

‫هيا يا "بابير"، هيا يا أسدي، اركض.

‫-اركض! ‫-اقطع البرغي، يا بني.

‫انظر، اقطعها وتعال.

‫-انظر يا "بابير"! ‫-"بابير"، "بابير".

‫-اتركه يا بني. ‫-اركض، تعال.

‫-اترك النملة كما هي. ‫-اركض!

‫هيا.

‫يا أخي، ماذا تفعلون هنا؟ هل فقدتم عقولكم؟

‫لا يستطيع أحد هنا التركيز، والله.

‫تعال، تعال، نجري مسابقة النمل يا "كوركوت".

‫-والله، هذا البرغي لا يتوقف. ‫-نمل؟

‫-أجل. هل حدث شيء؟ ‫-أستغفر الله!

‫يا بني، لحظة، تعال.

‫انتظر، يا بني.

‫أخرجوني من هنا.

‫أعتقد أنني لا أشعر بخير.

‫-هيا يا أخي. ‫-لا تفعل ذلك.

‫أنا في الأسفل.

‫لحظة يا بني.

‫انظر يا أخي، أنا أخوك.

‫لا أقول إنني بمثابة أخوك، ‫لأنني أخوك بالفعل.

‫أنت كذلك بالفعل، يا أخي.

‫لذلك عليك أن تقول لي الحقيقة.

‫بين كل هذه العمال،

‫هذا هو الطريق الذي أوصلتنا إليه!

‫لماذا علقت على هذه الفتاة إلى هذا الحد؟

‫من أين ظهر هذا الآن؟

‫-هل أقول الحقيقة أم الكذب؟ ‫-بالطبع الحقيقة، يا بني.

‫والله، يا أخي...

‫هذه الفتاة نفعتني كثيراً.