Foundation

Detta har hänt…

Jag vill veta vad du trodde dig se.

Jag såg ingenting, kejsare.

Vargpust lindrar smärtan.

Proxima Opal har gått hädan.

En ny kandidat har fått stöd.

Schismen kräver ett personligt handlag.

Phara tar ner stängslet.

Retirera!

Rapporterna från Stiftelsen har blivit sporadiska.

Påminn Stiftelsen om att kejsaren inte låter sig hållas ovetande.

BASERAD PÅ ROMANERNA AV ISAAC ASIMOV

Som barn hörde jag berättas om Trantor,

staden som var en planet i galaxens mitt.

Man sa att folket som levde där var syndare som följde en falsk profet…

…en man som trodde sig stå över den Sovandes ord.

Jag trodde inte på de historierna

förrän jag mötte honom.

Ni har just fullbordat språnget, kejsare.

Vi når Surah-systemet om några timmar.

Det sades att kejsaren kunde skapa och förgöra världar,

att han hade övervunnit själva döden och skulle leva för evigt.

När jag såg in i hans ögon…

…såg jag en man som i sina livstider aldrig hade upplevt tvivel…

…förrän han mötte Hari Seldon.

Jag är redo att granska för…

Ett ögonblick, kejsare. Jag väntade er inte redan.

Redan som barn brukade ni se på mina förberedelser.

Mår ni bra, kejsare?

Det var bara språnget.

Jag vet att Rymdfararna är byggda för det, men jag ser dem knappt som människor.

Det kan vara förvirrande, jag vet.

Hur känns det…

…att göra det i vaket tillstånd?

När rymden viker ihop sig?

Den mänskliga hjärnan kan inte hantera diskontinuiteten.

Men…

…din kan det.

Om jag kunde förklara det, skulle ni inte behöva sova igenom det.

Leviathankristall.

Salt från leviathangruvorna på Jungfrun.

Och dess betydelse?

Det symboliserar de tre gudinnornas resor,

Jungfrun, Modern och Kärringen.

Anhängarna ber genom att vidröra den rituellt.

Det är luminismens kärna,

cykler, ouroboros, naturen som söker fullkomning.

Och ursprunget?

Luministerna tror att gudinnorna en gång var ett enda väsen,

men när Surah kolliderade med planeten…

Den börjar med D.

Dol.

Då splittrades gudinnorna och skapade de tre månarna.

Den enda beboeliga är Jungfrun.

Hur gammal är tron?

Femtontusen år.

Den fanns före själva Imperiet.

Antal troende?

Tre biljoner.

Jag har aldrig frågat,

hur kommer det sig att du tror?

Hur? Eller varför?

Det senare.

Redan från stunden ni kommer till världen vet ni och era bröder ert ändamål.

Men vi andra måste själva söka dessa ting.

Men… du vet om ditt ändamål.

Att tjäna mina bröder, att tjäna mig, framför allt tjäna Imperiet.

Det är specifikt inskrivet i din kod.

Och jag känner tillfredsställelse i den tjänsten.

Men sökandet efter mening handlar inte alltid om svaret.

Det är också sökandets process som gör oss upplysta.

Gudinnorna valde inte att delas upp och bli tre.

De längtar efter att bli ett igen.

Jungfruns salta terräng sägs vara deras tårar.

Men deras offer välsignade oss andra med helhet.

Varje stund i våra liv har vi förmågan att välja vår egen väg.

Gudinnan vägleder oss varje steg mot tjänstgöring och sanning,

liksom mot centrum i en stor spiral.

Och denna Zephyr Halima som utmanar oss, hur har hennes väg varit?

Hon härstammar från Mirrus Tolv, född in i tron.

Efter jordbävningen där blev hon liksom en frälsare

och gick i spetsen för återuppbyggnaden.

Men hon har varit upphöjd till Zephyr i mindre än ett år.

Hon har nyss lyft sig själv upp från spillrorna.

Ursäkta, kejsare, men vi har nått Jungfruns atmosfär

och anländer strax till Saltpalatset.

Är ni redo att möta de jublande massorna?

Jag tänkte stanna ombord.

Varför?

Många här på Jungfrun vet att jag delar deras tro.

Det kan användas mot er.

Var inte löjlig.

Du är min enda verkliga insikt i luministernas tro.

Du följer med.

Zephyr Halima.

Välkommen till Jungfrun, kejsare.

Förberedelser för en formell ceremoni kan vara skrämmande, jag vet,

så därför hemställde jag hos Zephyrernas ring

och gavs äran att välkomna er ensam.

Ensam?

Kejsaren är säkert van vid pompa och ståt,

men med tanke på Proximas död,

kändes en stor mottagning en smula…

…opassande.

Självklart.

Jag vill verkligen tacka er för att ni företog resan till oss.

Er närvaro visar hur viktig luminismen måste vara för Imperiet.

För att visa min tacksamhet vill jag bjuda er på en dryck.

Vattnet kommer från själva Moderns sköte.

Saltet i bägaren sägs rensa bort alla orena motiv

hos den som dricker ur den.

Tyvärr kan kejsaren inte ta emot drycker som inte provsmakats.

Dessvärre måste mina eventuella orena motiv förbli dolda.

Något säger mig att ni föredrar det så.

I alla fall ser jag fram emot att lära känna er bättre.

Tredubbla välsignelser till er alla.

Vad är ordet jag söker efter?

Värdig?

Det får duga.

Jag tror inte att hon försökte förgifta er.

Nej, inte bokstavligen.

Men jag tror inte att nån med rena avsikter

skulle nästla sig in i min välkomstkommitté.

Var beredda.

Vår måltavla kan vara beväpnad.

Eller död.

Han lever.

Imperieskepp bevarar sina passagerares liv lika effektivt…

…som de tar andras liv.

Kommendör, ni är vid liv för att ni är användbar för oss.

Och ni är redan döda.

Fast ni inte vet det ännu.

Visst vet vi det.

Vi är en spökarmé.

Hallå. Hitåt.

Är du oskadd?

Gia.

Vad har hänt här?

Oj.

Ingen fara. Du är oskadd.

Det blir en bra historia att berätta, om vi överlever det här.

Vi sticker innan vi blir skjutna.

Vi har manifestet.

Sortera namnen.

Jag behöver miljö-, framdrivnings- och astronautiktekniker.

Och kontakta Team Alder.

Korvetterna ska vara redo för start.

De är kvar vid calderan.

Säg åt dem att jobba snabbare.

Invictus väntar inte hur länge som helst.

Varför lever hon än?

Valvet.

Det är det värsta slaget av okänt.

Hon verkar vara nyckeln till det.

När vi har neutraliserat det,

dödar vi henne.

Kommer det här verkligen att fungera, jägerska?

Invictus är vår räddning,

och vi har betalat för den med vår smärta.

Är du redo?

Är dessa namnen på er originalbesättning?

Alla som tjänstgjorde på Deliverance.

Ni ser att vi miste en del genom ålder och olyckor när vi koloniserade Terminus.

Visa mig miljöteknikern.

ROV, JACENTA MILJÖTEKNIKER

Astronautik?

Vem var hans sekond?

Jag. Jag tog över den specialiteten.

Framdrivning?

Studerade vid Crito Orbital Academy.

Över 5 000 timmar på imperietransporter och handelsfarkoster,

subljus- och överljusfart.

Ni försöker bemanna ett språngskepp.

Så varför sköt ni ner kommendör Dorwins skepp?

Jag behövde honom själv, inte hans obetydliga språngskepp.

Det ni har gjort är en krigshandling.

Vi har alla vi behöver.

Armera stängslet igen och koda om det.

Jag vill inte att de ska smyga iväg innan vi är klara.

-Hej. -Hejsan.

Jag förklarar bara det här en gång.

Stiftelsen har en kunskapsbredd som vi saknar.

Därför behöver vi en handfull av ert folk

för att hjälpa oss att reparera ett rymdskepp.

Om reparationerna går som planerat

lämnar vi Terminus, och ni återgår till ert vanliga liv.

Om ni vägrar hjälpa oss, dör vi alla,

vare sig vi är anacreoner eller Terminusbor.

Jacenta Rov, ett steg framåt.

Var du första miljötekniker ombord på Deliverance?

Ja. Men jag vägrar att arbeta för er.

Jag är lojal mot Stiftelsen.

Jag sköt dig i ena benet.

Din man har också ett ben.

Förstår vi varandra?

Akiva Lee.

Kan du underhålla en kvantvikningsmotor på ett krigsskepp av Altairklass?

Ja.

Lewis Pirenne.

Snälla ni, det är 30 år sen jag…