Digman!

...ریپ دیگمن، مردی که زمانی

به عنوان بزرگ ترین باستان شناس جهان شناخته میشد

میگن هیچکس بیشتر از اون راجب گذشته نمیدونه

...ولی تا به حال به این فکر کردی

...که به جای بیرون کشیدن تاریخ

ممکنه به زودی خودت به تاریخ تبدیل بشی؟

اوه، میدونم که یه روز از بین میرم

ولی فقط بگو که امشب، مرگ تو کارت ها نیست

خیلی خب، بذار عینکم رو بزنم

و ببینم اینجا چی دارم

ای کاش یاد میگرفتی پوکر بازی کنی، ریپ

تا مجبور نشیم این نقشه رو بکشیم

!فقط بهش بگو چیکار کنه، آگاتا

...ببخشید که داد میزنم، ولی من بیشتر از اندی ساکس

تو اولین روزش توی مجله ران وی عصبیم

«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»

ریپ

تو دست بهتری داری

من همه رو میذارم - یه حرکت جسورانه -

تنها راهی که میتونم جواب بدم اینه که این قطب نمای شیطان رو شرط ببندم

...افسانه ها میگن که میتونه

به دجال هدایتت کنه - !هاه! تو نمیگی -

خیلی عجیبه. اصلاً هیچ تصوری نداشتم

که تو مالکش باشی

ولی فکر کنم این شیء قیمتی شرط تو رو پوشش میده

پس من قبول میکنم

میدونی چرا به من میگن اسکار، آقای دیگمن؟

به خاطر زخمی که روی صورتت داری؟

...نه، چون شخصیت مورد علاقه من

توی شیر شاه اسکاره

!ولی اون کاملاً شیطانیه - دقیقاً -

همونطور که اون به موفاسا رحم نکرد

منم به تو هیچ رحمی نمیکنم

استریت. یه فلاش؟

اوم، باشه، الان صدات مثل یه توالته

خب، من بردم. خوش گذشت. خداحافظ

!این چیه؟ تو تقلب کردی

چی؟ من تا حالا این تنبل سریع رو تو زندگیم ندیده بودم

اوه، الان کادوی تولدت رو پوشیدی؟

!فلیتی، تو یه تیکه آشغالی

!بگیریدشون - !ورق بازی -

چه عجب یه سری به ما زدی. قطب‌ نما رو گرفتی؟

مگه پاپ تو دهنم ریده؟

آه. ریپ، ریده؟

اوه... نه

!میدونی چیه؟ فقط برون

«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»

!سالتین، داری میری سمت چراغ قرمز

نه با جدید ترین اختراع باحالم

عینک‌ هایی که رنگ قرمز رو سبز نشون میدن

بذارشون - باشه -

!وای! سبزه! برو

دفعه بعد که اون فیلم مزخرف شرک قرمز رو دیدم باید اینا رو قرض بگیرم

!اشکالی نداره! عینکم باعث شد علامتت سبز به نظر برسه

این توضیح رو قبول میکنم

!بندر مستقیم رو به روئه! تقریباً رسیدیم به هواپیمای سووپر

لعنت بهش، قطب‌ نما رو برداشت

!دنبالش

تو رو پرت کنم؟

ولی این خیلی خطرناکه

خیلی خب، باشه، تو یه روانی کوچولوی شجاعی

!فلیتی

شلاق و بکش

گرفتمت

حالا باید برگردیم به بندر

شاید برای این کار یکم دیر شده باشه

ولی این تنها راه رسیدن به سووپره

نه، اینطور نیست. به چپ بپیچ

!سووپر، بلند شو

ولی ریپ، تو که سوار نیستی

!گفتم بلند شو

خیلی خب، سالتیتیز، میدونی که باید چیکار کنی

ریپ، ما در این مورد صحبت کردیم

تو مطلقاً نمیتونی منو اینطوری صدا کنی

ولی من گفتم میتونی منو ریپ‌ تیتیز صدا کنی تا منصفانه باشه

من هیچ علاقه‌ ای به صدا کردنت با این اسم ندارم

خیلی خب، ای مغرور لعنتی

متاسفم. لطفاً منو به منابع انسانی گزارش نده

لطفاً از من شکایت نکن. واقعاً منظورم اینه، متاسفم

من فقط میخواستم بامزه باشم

!و من یه دایناسور لعنتیم، سالتین

باید بفهمی که چقد سخته که این مزخرفات رو فراموش کنم

!اوه خدای من، خفه شو

و ریپ‌ تیتیزت رو بچسب

«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»

به نظر میرسه که دوباره به مزخرفات خودمون برگشتیم

"دیگمن" *فصل دوم : قسمت اول*

...سه هفته از وقتی که دجال و عمو مسیح

بدن‌ های بلا تورس و پدر کوئیل ایگان رو تسخیر کردن میگذره

و تو این مدت، حملات اونا به بشریت

فقط وحشتناک‌ تر شده

شوک رو حس کن - خواهش میکنم، نه -

هنوز قهوم رو نخوردم

...در واقع، آمار تلفات جهانی اونا

به یه رکورد تاریخی رسیده

...رکورد جهانی گینس برای بیشترین تعداد افرادی که

توسط یه زوج شیطانی کشته شدن، به عمو و دجال میرسه

...حالم از این بهم میخورد که باید براشون

آهنگ رسمی تبریک گینس رو بخونم

...ولی درست وقتی که به نظر میرسید همه امید ها از دست رفته

امیدی پیدا شد وقتی که نقطه ضعف اونا کشف شد

!آخ، میسوزه

چرا تعجب نمیکنم که این اتفاق روز دوشنبه میفته؟

...آره، به نظر میرسه آب مقدس اونا رو

به طور موقت ناتوان میکنه

خیلی خب، بیایین شروع کنیم

همونطور که میدونین، من چیزی بیشتر از این نمیخوام

که همسر شیطانیم، بلا، رو بکشم

ولی تا وقتی که پیداش نکنیم نمیتونیم بکشیمش

سالتین، شانسی آوردی که بفهمی قطب‌ نمای شیطان چطوری کار میکنه؟

هنوز نه. قدرت‌ هاش باستانی و مرموزن

باید با احتیاط پیش بریم - بذار فقط اونو تکون بدم -

مراقب باش، ریپ. ما نمیدونیم چطوری کار میکنه

بچه‌ ها. دست از دعوا بردارین، شما دو نفر

تکونش نده - من تکونش نمیدم -

خودش داره حرکت میکنه. یه دقیقه وایسین

!این یه تخته احضاره

باورم نمیشه که کل این مدت یه تخته احضار بوده

...که اسم نشانگریه که

با ویجی برد استفاده میکنین

ما میدونیم تخته احضار چیه - میدونم. دارم به فلیتی میگم -

اینجا چه خبر شده؟

خدای من، این یه جور تخته احضاره؟

!آگاتا، سریع، یه نقشه جهان رو باز کن

دنیای زمین؟ - !آره -

باز میکنم

...نگاه کن. اینجا باید جایی باشه که دجال و عمو مسیح

!مخفی شدن - هی، سالتین -

یادته وقتی از دستم عصبانی بودی که اونو برداشتم

ولی بعد همون باعث حلش شد؟

یادته؟

سالتین؟ سالتین؟

یادته؟

یادته؟

یادته، سالتین؟

هی، چیه، رفیق؟

فکر میکردم برای اولین روزت هیجان‌ زده باشی

توی انجمن مخفی جدیدت

اولش فکر میکردم باحال به نظر میرسه

ولی من همیشه به کلاب های مجلل اینجوری دعوت میشم

اونا پر از افرادین که فقط پول منو میخوان

من تو این دنیا هیچ دوستی ندارم

این درست نیست. من دوستتم

من پول زیادی به تو میدم - درسته، آره -

ولی بادی-بات چی؟ اونم دوستته

حتی میتونم بگم که ما بهترین دوست همیم

من اونو طوری برنامه‌ ریزی کردم که دوستم باشه

این حساب نیست

پس من دوستی ندارم

این دنیا رو تکون میده

قبلاً فکر میکردم وای بر دیگران

ولی نه، وای بر من

خدا، یه آدم ثروتمند غمگین واقعاً آزاردهندست

موافقم

کوئیل ایگان

به شورا خوش اومدی

سلام، بیلی تمِت، رئیس موزه متروپولیتن

بیا مستقیم بریم سر اصل مطلب

چقد میخوای؟ - چی میخوام؟ -

اوه، کوئیل، تو اشتباه متوجه شدی

شورا یه گردهماییه

از صاحبای نخبه موزه ها مثل خودت

الانشم همه اینجا میلیاردرن

پس تو چیزی از من نمیخوای؟

نه، نه، نه، تو اینجایی چون یکی از مایی

اجازه بده تو رو به اینجا نشون بدم

!تو پیدا کردن من موفق باشی

این هفته چه دسته گلی به آب دادین؟

اخاذی - قتل -

خیانت - من درستش میکنم -

واتینگوز؟ من تا حالا اسمشون رو نشنیدم

اونا بزرگترین گروه موسیقی توی جهانن

و ما هیچوقت اجازه ندادیم افراد عادی صداشون رو بشنون

خیلی ممنونم

وای. اونا خیلی فوق العادن

ما یه مراسم شهوانی نقاب دار به سبک «چشمان کاملاً بسته» داریم

وای، اونا حتی مانکن‌ ها رو هم خوب جاگذاری کردن

جلوگیری کنن NC-17 تا از رده‌ بندی

خب، راحت باش و به ما ملحق شو

بالاخره، تو هم حالا یکی از مایی، دوست من

دوست؟

منظورم اینه، ممنون، دوست

مطمئنی میتونی این کارو انجام بدی، ریپ؟

...چون اگه برات خیلی سخته

با کمال میل سر بلا رو از تنش جدا میکنم

اوه، و کل افتخاراتش رو برای خودت میخوای؟

تلاش خوبیه

باور کن، میدونم که اون الان دجاله

و دیگه هیچ بلایی باقی نمونده

!توی سر بریدن درنگ نمیکنم

به سوی انجام چیزی که درسته، گرایش دارم

تردید نکن، سالتین

چون حتی اگه آشفتم کنه

و قلبمو به تپش بندازه

و گرچه شیطان ممکنه جست و خیز کنه

و تکون بخوره، این یه کلمه واقعیه

اون نمیتونه تقلید کنه، اون که قبلاً باهاش زندگی مشترک داشتم

و وقتی کشته بشه، جسد غول زوزه میکشه

و آبجوی جشنی که مینوشیم، جرعه‌ جرعه میشه

اینم یه کلمه واقعیه و این مزخرف نیست