The Rich Son (부잣집 아들)

Certificate? I have none.

Experience? None.

Welding? None.

Appearance?

Age...

I'm younger than I look.

It's so hard to make 1,000 dollars a month.

If it wasn't for them...

If Gye Dong didn't die that way...

Are you out of your mind, lady?

Why do you sound spiteful?

Anyway, including the overdue interest, it's 700 dollars.

Have it ready by tomorrow or else.

My beloved Director Choi,

we'll find you no matter where you are.

I'm trying my best to pay off the loan.

Cash isn't the only money.

There's valuables in the safe.

I'm willing to take that as settlement.

Right. It's him.

He's one of those jerks.

Come here, you punk. You're dead today.

You jerk.

Who did you give Gye Dong's money to?

I caught you after all.

I can finally take revenge for Gye Dong.

It's hot.

Open the door.

Open the door now.

I know you're in there. Open the door.

Old man. You want to die?

I'm not an old man.

I'm coming back. I'm giving you three days.

I know you're hiding in there.

That...

Right.

I can't do it alone.

He said he'll come back.

Fine. I'll catch you then.

Myung Ha.

How long do we have to stay here?

Wait until I come up with a plan.

Are you that scared of your mom?

Normally she's not scary at all,

but she hates lies.

The thing is...

I lied a big time to my mom.

I understand how you feel.

Is your mom the same?

I'm very scared of my dad.

I'll come up with a good plan soon.

Don't worry, Mong Mong.

Still, I'm glad to be with you.

How about you?

Of course I am.

Myung Ha.

There's something I want to tell you.

Say it.

I'm sorry to say this right now,

but I have to.

How can there be no picture of a girl?

I can't even call his school and ask.

I can't even discuss it with family.

Won Yong will be upset when he finds out.

All three of them...

They're taking turns to kill me.

The phone is turned off. Please leave a message after the beep.

Kim Myung Ha. How could you do this to Mom?

He's not like his sisters.

My son.

My son Kim Myung Ha...

Bok Soon.

Hello.

Goodness. You look neat.

Director Choi. From now on, no matter how busy you are,

make sure to shower and dress up. You look great.

I'm normally neat,

but I've been chasing someone for months now.

Who are you chasing?

It's a long story.

I've been chasing bad guys.

So? Did you catch them?

I finally found one.

I'll find...

the rest soon.

I'm glad to hear that.

By the way, what bad guys?

Ones that kills Gye Dong...

and made Gwang Jae poor.

Goodness. Then arrest them right now.

Yes. I'm going to do that.

You should go to the police station. What are you doing here?

I must find Gwang Jae before the police.

The clothes you gave me the other day...

seem to be Gwang Jae's.

You had no idea you had a hole in the back.

You're sharp. You're right.

That's Gwang Jae's.

Why do you have his clothes?

Didn't you know?

Gwang Jae shared my son's room.

My son brought him home...

because he hurt his leg.

Hurt his leg? Why?

Was it four days after he started to work at the construction site?

The big cable wire hit his leg.

Construction site?

It wasn't serious. It was just a fracture.

What do you call that? Half cast?

Gwang Jae worked in a construction site?

I'm the one who should suffer.

Why did Gwang Jae get hurt?

Stop it. You cry too often.

Gwang Jae's staying in this tiny room.

What's wrong with room? How is this room tiny?

His old room was about 66m².

He had his own bathroom and a dressing room.

What's the point of talking about the past?

That's true, but I feel bad for him.

So where is he now?

I heard he's staying in a motel room or something.

A motel room?

Goodness. Gye Dong. Gye Dong.

Gye Dong.

I deserve to die.

I deserve to die.

Gwang Jae's doing physical labor.

How could a Gami prince do physical labor...

and stay in a motel room?

That is such a nonsense.

Director Choi.

No one's born to do physical labor.

You just do it if you have to.

Stop overreacting.

You're overreacting.

If you don't know what you're talking about, don't.

To Gye Dong,

Gwang Jae was a precious son.

Gwang Jae was the apple of his eyes.

That's how precious Gwang Jae was to him.

Goodness.

But that same boy has now become a construction worker?

I understand that the world is a harsh place to live in.

My goodness, Gwang Jae.

- Gwang Jae. - Gosh.

- Oh, hey. - Goodness.

What on earth happened?

What's going on? Why is that man weeping like that?

It's because of Gwang Jae.

Hey, newbie. Bring that 44 over there.

Yes, sir. I'm on it!

44? What's 44?

It's not the rectangular one, but the square one, right?

Right. Bring it quickly.

Yes, sir!

Can't you see?

Dad.

(Restricted Area, Authorized Personnel Only)

I was passing by and got curious.

You're here, sir.

- Thank you for your hard work. - No problem.

How is he?

The new worker?

Is he wasting time here?

He's very determined.

Physically, he's struggling. He's out of breath.

But he's not sly and doesn't whine.

How is he learning?

Very well.

He picks on things very quickly. I daresay he's very smart.

By the way, who is he?

A son of my friend.

Mong Mong.

Dumplings. I bought you big dumplings.

What took you so long?

I thought you ran away.

The first branch closed because they were sold out.

I went to the second branch to buy these.

Myung Ha.

Dig in.

By the way, what if it's not good because it got cold?

Cold dumplings are delicious too.

They are delicious because your heart is so hot.

It's good.

It really tastes like the one from my neighborhood.

I'm glad.

Yes, this is really good.

I'm sorry to ask you to buy me Chinese dumplings all of a sudden.

To be honest,

I was scared a bit earlier.

I thought...

you were pregnant.

You know pregnant women get food cravings.

I heard that they crave certain food.

I heard that from my mom.

Were you scared that I was pregnant, Myung Ha?

Well,

we aren't ready to become parents yet.

Mong Mong, did I offend you?

No, no. What you said is true.