Legacies

Sei molto lontana da casa.

Non sei una persona facile da trovare.

Sono qui per parlare.

E gli altri posizionati intorno a me si uniranno alla conversazione?

Ora potete farvi vedere.

Sembra la peggiore copertina di un disco della storia.

Vi darò il beneficio del dubbio,

presumendo che non abbiate afferrato il mio messaggio.

Forse non era molto chiaro.

Per quanto sia arrabbiata per quello che hai fatto a mio padre...

Siamo qui per aiutarti.

Oh, che gesto nobile.

Ma 14 ore su un furgoncino è il meglio che siete riusciti a fare?

Pessima idea portare con voi anche il traditore.

Non statela a sentire.

Cerca solo di provocarci.

Avreste dovuto tenere la vostra stupida Squadra lontano da me.

Hope,

ascoltaci. Non deve andare per forza così.

No, infatti.

Ma d'altro canto, sembra proprio divertente.

Puoi anche scappare...

Ma non puoi nasconderti.

Scherzetto.

Era quello che mi aspettavo da loro, ma da te?

Mi aspettavo di più.

Sai che c'è un'arma che può uccidermi.

Come mai non gliel'hai ancora detto?

Ok, allora com'è andata?

Hope 17 e la Squadra zero?

Faremo tardi a lezione.

Tutto bene?

Sì... grazie.

Cleo?

Cos'è successo dopo la nostra morte?

Il solito.

Tranquilla, ci inventeremo qualcosa.

Deve pure esserci un modo.

Legacies - Stagione 4 Episodio 6 "You're A Long Way From Home"

Traduzione: Dulciesse, China93, PrincessAle, AJ|kane

Traduzione: Whitecloud01, RedRuby, Claire_096

Revisione: BlackLady

#NoSpoiler

- Milton Greasley? - Presente.

- Lael Pastore? - Presente.

Ehi, è strano dire che preferisco essere decapitato

- al farmi strappare il cuore? - No, niente affatto.

Hope una volta mi ha colpito all'occhio. È il tipo di dolore finto che permane.

Ragazzi...

Voi laggiù fate silenzio.

- Nathan Clark? - Presente.

Dobbiamo riprovarci.

Non capisco perché continuiamo a fallire incessantemente.

Ci sfugge qualcosa.

Manca un leader.

Siamo così abituati a contare su Hope che non abbiamo mai pensato un piano B.

E "Final Destination: New Orleans" ci mostra esattamente cosa succederà

se la vera Hope tornerà a scuola...

- E non ne avremo uno. - Non ci ucciderebbe davvero, giusto?

E?

Che stai facendo?

Lavoro sui miei poteri.

Me la cavo bene a diventare invisibile, ma non tanto con la parte sul...

"Tornare visibile".

Perché non sei al tuo banco?

Continuavano a sedersi su di me.

Capito.

È proprio questo che intendevo.

La nostra squadra non...

Scusa, amico.

La nostra squadra non sa nemmeno usare i propri poteri.

Basta con le simulazioni. È ora di tornare ad allenarsi davvero.

Lizzie Saltzman.

Qualcuno sa dov'è Lizzie?

Adesso salti le lezioni?

Ognuno affronta il dolore a modo suo.

Per favore, non parlare così. Papà non è morto.

Non è neanche esattamente vivo.

Ed è ciò su cui dovremmo concentrarci.

Dovevamo vederci e cercare un incantesimo ore fa. Dov'eri?

Cercavo di capire cosa fare con Hope.

Nostro padre è in coma

e tu sei più preoccupata per la persona che l'ha ridotto così?

Abbiamo visto gli stessi ricordi.

Papà non vorrebbe che ci arrendessimo con Hope.

E se c'è qualcuno abbastanza potente da guarirlo, è lei.

Fidati, anch'io ce l'ho con lei, ma...

Non possiamo farcela da sole.

Stai a guardare.

Oppure no. Perché sarai impegnata in altre cose.

Ma io metto papà al primo posto, anche se devo farlo da sola.

Se trovi un incantesimo, vengo anche io.

Te lo prometto.

Il diario di Alaric Saltzman

Stai nascondendo qualcosa.

Non è uno scherzo.

Siamo davvero nel Limbo.

E quello...

È il vero Traghettatore che controlla il passaggio verso la riva della pace.

Eterna beatitudine.

Libera dal tumulto dell'esistenza.

Sì? E perché tu non sei lì?

Pare che abbia fatto qualche scelta discutibile nella mia vita,

che mi preclude di ricevere questa ricompensa.

Beh, almeno questo.

C'è qualcosa che va anche oltre il tuo controllo, eh?

Oh, mi stai abbandonando?

Amico...

Puoi farti chiamare Ted tutte le volte che vuoi...

Ma per me sarai sempre il Negromante.

Ora, se vuoi scusarmi, ho un traghetto da prendere.

Landon Kirby.

Sono diretto verso la...

Pace.

Scusa.

A quanto pare, siamo sulla stessa barca.

Anzi, non siamo sulla stessa barca.

Non mi aspettavo di trovarti qui.

Perdonami, ma solitamente passi molto tempo in palestra.

Non in biblioteca, quindi...

Leggi i libri, non leggere me.

- Chi stai tracciando? - Chi, secondo te?

Jo mi ha detto di sorvegliare Hope.

Il che è ironico...

Considerando che ho speso un'ora a fissare la mappa dell'Ohio.

Dalla tua battuta percepisco che l'Ohio sia un posto dalla grande disperazione.

Solo fin quando non vai via.

In ogni caso, non so bene perché la stiamo cercando,

dato che ci ha chiaramente fatto capire di non voler essere trovata.

Suppongo che ognuno di noi abbia delle persone per cui faremmo cose assurde.

Quello l'ho appena visto.

- Hai visto quest'albero? - Sì.

È vicino ai fiori di ciliegio.

Nessuno riuscirebbe a non vedere quelle foglie rosso acceso.

Grazie ancora.

Puoi ripagarmi con un incantesimo anti nausea.

Credo che questo sia solo un grande cerchio.

Fammi vedere.

Non stai assolutamente tracciando Hope.

Fantastico.

Dove diamine è?

A cosa devo tutto questo?

Volevo solo fare qualcosa di speciale per il nostro...

Grande giorno.

Non ci provare nemmeno a fregarmi.

Non è possibile che te ne sia dimenticato.

È il nostro anniversario?

Le due settimane...

Più belle...

Della mia vita.

Ti ho preso una cosina.

In caso volessi iniziare a fermarti qui più spesso...

Vado io.

Ciao, Clarke-y.

Hope?

È un momento difficile.

Sì, non ne hai idea.

Non mi inviti ad entrare?

E chi sarebbe questa dolce...

Creatura?

Una vecchia amica.

Che stava andando via.

Ero la fidanzata di suo fratello.

Mio Dio.

Beh, non ho ancora incontrato nessun amico di Ryan.

Sono la sua fidanzata super seria, Trudy.

Entra pure.

Grazie.

Io e Ryan abbiamo tante cose da raccontarci.

Sai, quando ti ho detto di farti una vita...

Non intendevo con il primo kit-mogliettina che incontravi.

E questa quando l'avete fatta?

Al primo appuntamento.

Trudy ha detto che non avremmo dovuto sprecare tempo, essendo entrambi sicuri.

E tu sei sicuro di volere questo?

Ok.

Tu devi andartene da qui.

Ok? Trudy non sa nulla...

Del mio passato.

Ma è per questo che sono qui.

Sto cercando i discendenti di strega, licantropo e vampiro

che hanno creato Malivore.

Che è morto, fra l'altro.

Così come Landon.

Congratulazione, sei un orfano, figlio unico.

È senza lattosio, ok?

Lo stomaco di Ryan è così...

Fragile.

Tesoro, un po' di zucchero?

Vado subito a prenderlo.

Beh, è molto...

Domestica.

E tu sei ovviamente un tribrido, ora.

Sono sicuro che stia accadendo qualcosa di grande e spaventoso...

Ma non voglio avere niente a che fare con la TRIAD.

Non sono più quel tipo di persona.

Tu mi aiuterai,

o ucciderò quella donzella.

Hai perso la tua umanità.

Sai, Trudy...