Amarcord

Paardebloempluizen.

Als de pluizen er zijn, is de koude winter bijna gedaan.

Als de pluizen vliegen, is de winter vervlogen.

Ik pak de mooiste.

Laten we naar de kust gaan, Ciccio. - Kijk die daar.

In onze stad komen de paardebloem- pluizen en de lente tegelijk.

De pluizen zweven in de lucht. Ze zweven hierheen en daarheen.

Ze zweven over het kerkhof waar iedereen rust in vrede.

Ze zweven over het strand en over de Duitsers, die de kou niet voelen.

Ze zweven en zweven...

en dwarrelen, dwarrelen, dwarrelen.

Zweven, zweven, zweven.

Ik ben de jongste van 14 kinderen. M'n vader had er genoeg van...

en noemde me daarom Definitivo.

Als dat eerder was gebeurd, was er nu een kletskous minder.

Goedenavond. - Ik zie je zo op het plein.

Ik kom m'n zusje halen. Ben ik te vroeg?

Je zus is er. - Ik ben klaar, Fiorella. Kom maar.

Het komt door dat ding. Rustig nou, beest dat je bent.

Het vreugdevuur is dit jaar ruim een meter hoger dan dat van vorig jaar.

Ga je erheen? Wat gaan jullie spelen?

Ik heb een hele nieuwe melodie gecomponeerd. Moet je luisteren.

Het is uniek. - Brava, Gradisca.

We kijken hoe ze het vuur aansteken en dan breng ik je naar huis, pa.

Je moet vroeg naar bed van de dokter. - Die sukkel. Dat maak ik zelf wel uit.

Dit keer haal ik je niet meer uit het ziekenhuis.

Stomkoppen. Ezels.

Koop bij Biscein.

Laat me erdoor. Dat is mijn plek.

Stelletje etters. - Laat me erdoor. Luister eens.

' n Vader kan voor 100 kinderen zorgen, maar 100 kinderen niet voor één vader.

Mama, ik wil voetzoekers afsteken. - Blijf hier, jij.

Giudizio, vang eens.

Ik kan het, ik beveel het en ik wil het. Lang leve Giudizio.

Heb je vandaag de liefde bedreven, Volpina? Hoeveel heb je er gehad?

Volgens mij doop je nog een pik in je koffie 's morgens.

Daar is ze.

Jij bent de mooiste, Gradisca. Greta Garbo haalt het niet bij jou.

Laten we daarheen gaan.

Etterbak.

Ronald Coleman, we zijn hier.

Giudizio, pak die stoel en verbrand hem ook. Zet hem maar bovenop.

Zet de ouwe heks erin.

Schurk, ik ram die stoel door je strot. Breng die stoel naar huis.

De ouwe heks.

De ouwe heks is er.

Ik wil met haar trouwen voor je haar verbrandt.

Wat kijk je? - Ik keek niet.

Houd op.

Niet kijken, daar word je veel te opgewonden van.

Haal de voetzoekers.

Laten we het vuur aansteken en de ouwe heks verbranden.

Verbrand die ouwe heks. Steek het vuur aan.

Met dit vuur, o heks zo oud neem je met je mee de kou

Hier is de lente.

Ik heb geen lucifers. - Maar je geliefde wel, schat.

Daar gaan we.

We verbranden die ouwe heks. - Lang leve Giudizio.

Ik kan het, ik beveel het en ik wil het.

Waar is de ladder? - Wil je de ladder? Pak hem dan.

Wil je hem hebben? - Schiet op. Zo verbrand ik nog.

Geef me die ladder.

In Amerika heb je vuren van wel 100 meter hoog.

Wanneer ben je daar geweest? - M'n ouders zijn Amerikaans.

Ik breek je nek. - Weet je wat m'n vader kan?

Een hoeraatje voor de lente.

Het geeft me een vreemd gevoel.

Maar de winter sterft af en de lente is op komst.

Ik voel de lente al helemaal over me komen.

We groeten u beleefd, graaf en gravin. We groeten u, kleine gravin.

Neem toch een slokje, dat zal je goeddoen. Zelfs je tante drinkt iets.

Nee. Waarom toch? Nee, nee, nee.

Die goeie ouwe Lallo. Je zou niet zeggen dat je zestig was.

Moet je je broer nou zien. Hij is een echte hufter.

Hij is gewoon jong.

De sprong van de Maleisische tijger.

Je kwam bijna op het dak terecht. - Je krijgt hem later wel.

De hak is van z'n schoen. - Dan maar zonder.

Waar is die andere nietsnut heen gegaan?

Gooi de grote knal op het vuur.

Wat flikken jullie me nou? Naar bed. Ik doe jullie allemaal op kostschool.

Daar heb je Scureza uit Corpolò. De Scheet. Kom op, Scureza.

Scureza uit Corpolò. Bravo.

Ik schop je voor je kont tot hij helemaal rauw is.

De oorsprong van deze stad is verloren gegaan in de mist.

In het museum staan stenen voorwerpen...

De beste wensen.

Uit de prehistorie.

Ik heb zelf oeroude graffiti gevonden in de kelders van graaf Lovignano.

Hoe dan ook, de eerste officiële datum is 268 v. Chr...

toen dit een Romeinse kolonie werd en de Emiliaanse Wijze begon.

Meneer de jurist.

Dit is ook kenmerkend voor de geest van dit volk...

dat Romeins en Keltisch bloed heeft.

De mensen zijn van nature uitbundig, gul en taai.

Van de dichter Dante tot Pascoli en D'Annunzio...

vele briljante geesten hebben de lof van dit land gezongen.

Ontelbare zonen hebben op grootse wijze bijgedragen...

aan de kunsten, wetenschap, godsdienst en politiek.

Wie ben je? Je probeert slim te zijn, maar bent te laf om je te vertonen.

Kom tevoorschijn, dan kan ik alles recht in je gezicht uitleggen.

Meneer de jurist. - Ja, hoor.

Heren.

Stilte, stelletje boeven.

Zullen we onze plaats innemen? - Wat u wilt, bovenmeester.

Maar ik sta nooit mooi op een foto.

De achterste rij jongens gaat op de bank staan.

Wat moet dat, De Santis? - Ik deed niks, meester.

Lijkt hij niet precies op jou, Belaria?

Wat is er aan de hand? - Gigliozzi. Ga zitten.

Zo blijven staan, alsjeblieft. Daar gaan we. Klaar.

Wat is dit? - Een steen.

Wat voor een steen? - Voor een katapult.

Is het een olifantenbal?

Het is een slinger. Jullie kennen allemaal wel een slingeruurwerk.

En wat doet dat? - Tik, tak...

Waar ging Tiberius heen toen hij de leiding over Europa opgaf?

Naar Capri.

Wanneer werd Agrippina vermoord? - In 69 v. Chr.

Waarom krijg ik een slecht cijfer? Was het niet in 69 v. Chr?

Het was in 59 v. Chr. - Weet u dat zeker?

Hoe bedoel je? Het was in 59 v. Chr. - Verdorie, dat wist ik wel.

Ik word gek van je. Ga zitten. - Wat is er? 69 had toch ook gekund.

' Er komt een dag dat een vernieuwd Italië...

voor zichzelf naar het slagveld zal gaan, en niet voor anderen.'

...universeel, de vleesgeworden geest in de staat...

die wel deel moet uitmaken van de ware aard van de kerk.

De verzoening tussen staat en kerk werd veroorzaakt door een demiurg...

die orde bracht onder leden van de staat en de kerk...

door discipline te eisen en het recht zich in ieders leven te mengen.

Hij is de Zoon van God, omdat Hij dezelfde macht als de Vader heeft.

De Heilige Geest staat op hetzelfde niveau als de Vader en de Zoon.

Daarom is God één, en de Drie-eenheid.

Vandaag zal ik jullie vertellen over de grote Giotto.

Z'n ballen kraakten in een auto.

Weten jullie waarom hij zo belangrijk is voor de Italiaanse schilderkunst?

Dat zal ik vertellen. Omdat hij het perspectief heeft uitgevonden.

Het perspectief.

Mag ik de klas uit, juf? Bobo heeft er eentje laten vliegen.

Wat bedoel je?

Je bent gek. Ik laat nooit winden. - Wel waar.

Alboin...

tekende de vrede. Gigliozzi, eruit.

Hier, het is niet moeilijk. Los de vergelijking op.

Waarom ben je opgehouden? Het ging prima. Wat wilde je gaan doen?

Een tip? - Geef eens door.

Denk eens na. 9x plus de wortel uit 3k.

Het is zo logisch als wat.

Schuif eens op. Wat is dat gekrabbel? Wat heb je gedaan?

We nemen het samen door. Wat staat hier nou?

Wat staat hier nou? Je kunt toch wel lezen?

Maar ik... - Houd je mond.

9X plus de wortel uit 3X...

Dit is de oplossing: X1 is 140...

X2 is drie vijfde van het totaal, min het verschil. Is dat duidelijk?

Wat heb je nou gedaan? Ben je soms gek geworden?

Conciërge.

Grieks is zo mooi. - Jazeker.

Het is zo muzikaal, nietwaar?

Emarpszamen. Zeg me maar na.

Stilte, kinderen. - Ik kan het niet.

Nog een keer. - Meester...

Zeg het eens. - Mag ik het nog eens horen?

Maar natuurlijk. Luister goed. Emar... pszamen.

Let op je tong. Die moet je eerst tegen je verhemelte drukken...

en dan uitspugen. Probeer het maar.

Stilte. Probeer het nog maar een keer.

Toe nou, Grieks is heel moeilijk. Wat deed u nou met uw tong?

Niet zo. Tussen je tanden.

Zo? - Je hebt het bijna goed.

Ga terug naar je plaats. - Ik heb hem nu bijna.

Wie is dat? - Het is Ciccio.

Mag ik de peuk hebben? - Eén trekje maar.

Heeft Aldina je gedicht verscheurd? - Ik heb een nieuw geschreven.

Wat zijt gij een lieve deerne, m'n schone Aldina...

ik zie je ogen naar me lonken ik voel m'n hart diep in me bonken

Het is warm buiten. - Ik heb liever Aldina's moeder.

Wie zou er deze ochtend op het strand zijn?

Fu Manchu.

Volpina, kom eens hier.

Wat moet je hier?

Wat wil je? - Ik ben m'n poesje kwijt.

Er zijn hier geen katten. Wees nou een brave meid en ga naar huis.

Wat is het heet, hè. Hebben jullie het niet heet?

Wat is dat een vreemde meid. Ga nou naar huis. Er zijn hier geen katten.

Baksteen heeft weer een gedicht af. - Waar haalt hij de tijd vandaan.

Laat eens horen, Baksteen. - Vooruit, laat maar horen.

Hoe heet het? - Bakstenen.

M'n opa metselde bakstenen m'n vader metselde bakstenen

en ik metsel bakstenen zoals je ziet maar m'n huis, dat zie ik nog niet

Bravo. Goed gedaan. - Ik begrijp je gedicht wel.

Het klopt wel. Ik ben ook arm geweest, maar ik heb me opgewerkt.

Je kunt niet alles tegelijk krijgen. Je moet geduld hebben en werken.

Als je werkt, lukt het jullie ook. - Wat zijn we hier dan aan het doen?

Nou is het genoeg geweest.

Niet drinken voor de soep. - Ik heb dorst.

Niet drinken. - Waar staat dat geschreven?

Je maag zet ervan uit. Dat stond in de krant.

Houd je handen thuis. - Er is een lepel te weinig.

Is het heet, Lallino? - Een beetje.