FROM

Précédemment…

Depuis que tes yeux sont devenus blancs,

t'es différente.

Tout ce dont je me souviens, c'est que je n'avais jamais eu aussi peur.

Tu devrais dormir un peu.

Boyd a dit qu'on pouvait dormir sans crainte.

C'est pas ça. C'est…

J'ai l'impression d'être surveillé.

Aide-moi.

Vous êtes le père de Victor.

Miranda l'appelait l'arbre à bouteilles.

L'arbre original se trouve dans le parc d'une autre ville.

Allons-y tout de suite.

Où suis-je ?

Il y a un arbre sur la route.

On va faire un détour et le contourner.

Vous devez m'écouter. C'est dangereux de s'arrêter ici la nuit.

Les créatures du village vont nous faire du mal.

- Jim ! - Tabitha.

Aide-nous !

Les outils sont dans le bus. J'y vais.

Je trouve pas les clés !

C'est ça que tu cherches ?

Mais on garde Randall.

C'est quoi, ce bordel ?

- Quoi ? - Nicky est touchée !

Elle fait une hémorragie interne. Nicky, reste avec moi.

Tu as meilleure mine.

Tu manges un peu ?

J'ai trouvé un truc qui passe mieux.

Donna ?

Pourquoi est-ce que ça arrive ?

Ils peuvent pas arrêter ?

Poussez-vous.

Allez, faites de la place !

Il nous faut des serviettes !

Bougez-moi ça.

Allez, poussez-vous.

Sur le canapé.

Vite !

- Pitié ! - Il s'est passé quoi ?

Seigneur.

Tu as besoin de quoi ?

Doucement.

Laisse-moi voir.

Je dois nettoyer son visage et faire des points de suture.

Il me faut plus de serviettes !

Pourquoi ils ont fait ça ?

Boyd ?

Non. Arrête ! OK. Non, non. Tout va bien.

Tout va bien.

Calme-toi.

Tu vas te faire mal. Calme-toi.

C'est ta faute. Tu m'as laissé dehors, putain.

Tu m'as laissé dehors !

C'est ta faute.

Tu m'as abandonné !

PROVENANCES

Il s'est passé quoi ?

Ça vient d'où, ça ?

- Doucement. - La nuit a été longue. Entrez.

- Tout va bien ? - Oui.

Kristi ! Mon Dieu !

- Ça va. - Seigneur.

Ça aurait pu être bien pire.

Je m'en occupe.

Doucement.

C'est bon.

Où est la nourriture ?

Dale et les autres l'apportent dans la réserve.

Il s'est passé quoi, hier soir ?

Boyd.

Tabitha est revenue.

Quoi ?

Elle était dans l'ambulance qui est venue ici.

Comment ?

Elle est allée dans un de ces arbres bizarres.

Elle a été amenée à un phare.

On va faire une réunion au restaurant cet après-midi.

C'est bon.

Laisse-le.

Bon, allons-y.

Ce n'est pas vraiment votre style.

On m'a dit que je pouvais me servir.

Bien sûr. Ce qui est à nous est à vous.

Merci.

J'ai envoyé des gens chercher Victor.

Le village n'est pas grand.

Si j'avais su que j'allais le voir…

j'aurais porté autre chose.

Vous savez quoi ?

Il y a un placard à l'étage avec de plus beaux vêtements.

Et si on vous trouvait quelque chose ?

Ce serait gentil.

Alors, c'est décidé.

Venez.

C'est là-haut.

Jasper se trouve dans les tunnels, non ?

En effet. Il nous faut des provisions.

On ne peut pas aller dans les tunnels sans provisions.

Quel genre de provisions ?

On doit veiller à ne pas se perdre.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

La dernière nuit n'a pas été bonne.

Je t'attends dehors.

Victor.

Qui est mort ?

Nicky.

Et Randall est en mauvais état.

Il est à la clinique.

- J'ai des affaires à récupérer. - Victor.

Viens là.

Approche.

Il s'est passé autre chose hier soir.

Quoi donc ?

Tabitha est revenue.

Vraiment ?

Et elle n'était pas seule.

Victor, ton père est là.

- C'est impossible. - Il est à l'étage.

- Non. - Écoute.

Je sais que ça fait beaucoup.

Tu as fait vite. Est-ce que tu as…

Victor, où tu vas ?

Tu veux bien me dire ce qui s'est passé ?

Tu m'as dit qu'on devait récupérer Jasper.

Tu ne peux pas me faire ça.

Tu viens chez moi, tu me fais m'asseoir dans ce fort, et là…

Donna dit que mon père est là.

Quoi ? Comment ?

Ça n'a pas d'importance. Tu devrais rentrer chez toi.

On ira récupérer Jasper plus tard.

Alors, c'était comment ?

Ça faisait…

Ça faisait peur.

Je me suis réveillée à l'hôpital et j'ignorais si c'était réel

ou si je rêvais encore.

Tu as vraiment parlé à mamie ?

Oui.

Mais je ne comprends pas.

Comment peux-tu passer d'un phare dans les bois

à un hôpital dans le Maine ?

Je ne sais pas, ma chérie.

J'aimerais pouvoir comprendre.

Ce qui compte, c'est qu'elle est revenue et qu'on est tous ensemble.

Il faut qu'on parle.

- Attends, recule. - Non.

Jim, ce n'est rien.

S'il te plaît.

Boyd a dit…

Il a dit que tu étais entrée dans un arbre ?

Ce sont les arbres d'ailleurs.

Il y en a plein dans la forêt, mais il y a des bouteilles sur celui-là.

Le phare,

c'est le même que celui que Miranda cherchait ?

C'est obligé.

Tu peux y retourner sans cet arbre ?

Je ne sais pas.

On doit retrouver l'arbre, alors.

Attends.

Elle vient de rentrer, et tu veux faire quoi ?

Je veux juste le voir, je ne lui demande rien d'autre.

J'y suis allé.

C'est là que je suis allé dès qu'elle a disparu.

Il n'y a rien à voir.

À part l'arbre magique, tu veux dire.

Et les bouteilles ? Quoi que ce soit de particulier ?

J'en ai détaché quelques-unes.

Il y avait des bouts de papier dedans avec des nombres écrits dessus.

J'y crois pas. Et tu ne trouves pas ça important ?

Cet endroit est là pour nous embrouiller l'esprit.

Non, c'est différent.

J'en suis sûr.

Tu as raison, on se fait retourner notre putain de cerveau, ici, mais…

Excuse mon langage.

Mais elle a réussi à sortir d'ici.

Ce n'est pas un piège ou un rêve.

C'est réel, et vous allez avoir tout le village

qui va venir ici pour exiger des réponses, que vous les ayez ou non.

Conduis-moi jusqu'à l'arbre.

Essayons de trouver des réponses.

J'ai dit à Boyle que je serais à la réunion.

Au diable, leur putain de réunion ! Désolé.

Écoutez.

La réunion ne va rien changer,

mais si on va à l'arbre,

au moins, c'est un début.

On a dû laisser de la nourriture là-bas.

Il faudra sûrement envoyer une autre équipe

avant qu'il neige encore.

On organisera ça.

Il y a quelque chose dehors, quelque chose de différent.

Ça fait deux fois qu'on l'entend.

Qui se promène autour de la cabine la nuit.

Si elle ne fait que se promener, alors…

on a d'autres choses plus urgentes.

Ce qu'ils ont fait à Randall…

Pourquoi ils ne l'ont pas juste tué ?

Je pense qu'ils veulent qu'on le voie.

Quand il fait jour,