The Rich Son (부잣집 아들)

Mr. Choi isn't home right now.

He has a construction today.

He said he has a construction.

Why are you looking for Mr. Choi?

He does go on a date with that girl.

They didn't break up.

They seem fine.

Okay. Bye.

- Hyun Sook? - Yes.

What did she say?

Gosh. How silly of her.

She's asking me about Mr. Choi...

just in case there's something going to between him and Kyung Ha.

What?

They didn't have the wedding, but they did enter the hall.

Does she still think Mr. Choi loves Kyung Ha?

You never know.

Mr. Choi might still like her with that personality.

Don't say anything that would make Bok Soon upset.

We're going to be late. Let's go.

My goodness.

They're being ridiculous about my son.

Gosh.

Who are you?

I'm a friend of the person who owns this place.

Are you Yong's...

Yes. I'm Sun Young.

You must be his mother.

Yes. I'm his mom.

Nice to meet you.

I know. Nice to meet you.

By the way, you must've been cleaning.

Oh, yes.

If I mess anything on the table, Yong doesn't like it.

So I was just dusting off the floor.

I see.

I'm thankful that you're such a nice person.

I enjoyed your gimbap, but I never had a chance to thank you.

You can call me Sun Young, Mother.

Can I?

Of course.

Sun Young.

Why don't you come over for tea later?

Are you sure?

Of course. You're welcome anytime.

Goodness.

Mong Mong. Do you want to go on a trip?

Trip?

My family thinks I'm currently on a plane to China.

You would still be in China according to the plan.

How about we spend that time together?

Okay.

Let's go here.

Okay. That looks fun.

Mrs... Kyung Ha's mother.

I couldn't say hi...

even though I heard what happened.

It's all right. It's over now.

Mrs. Park went to the bathhouse.

I know. I'm here to meet Myung Sun.

It sounds like you're worried...

that Yong might be dating Kyung Ha.

That would never happen.

Who said that?

Yong has a girlfriend.

She's naive, pretty, and she even cooks well.

So Yong wouldn't cheat on her.

She's not extravagant.

She doesn't act coy.

Good for you. Congratulations.

You would understand what I'm trying to say by now.

Great.

Won Yong.

Look at you.

Won Yong.

I've never seen anyone scared to rob his own store.

You're mistaken. I was just...

Oh, I was trying to check the sales.

Are you going to play the claw machine again?

No. I swear no.

Then?

I was getting money to buy you some drink...

since you went through a lot.

What a good excuse.

I'm serious. Let's go. I'll buy you a drink.

Myung Sun's going to be here soon.

Let's go.

Won Yong. Why don't we have some boiled pork?

What are we doing here?

Nice.

This is good enough for me.

What's the point of drinking when I can't drink much?

Still, this is too humble.

Jong Yong.

When I worked at the country side on my first assignment,

I had my lunch in a small market...

for two years to save up money for the wedding.

I bought sponge cakes.

It was fifty cents each. I bought two of them.

And a pack of milk.

You're talking about money again.

You're telling me to save up.

And...

I thought...

everything will be fine.

But it's all in vain.

Gye Dong died.

Kyung Ha broke off the marriage.

Everyone worked so hard.

I thought...

working hard and being good are nice things to do.

Maybe I was wrong.

Won Yong.

That is why...

life is like hit and miss.

That's why I like to play the doll picking game.

Living fruitfully also could lead you to somewhere else.

I'm such a fool to talk with you.

But aren't you enjoying these drinks I bought for you?

Yes, I'm enjoying them. Buy me drinks more often.

- Cheers. - Yes.

It's nice.

Why do you look down and walk?

Straighten up. You didn't do anything wrong.

What's wrong with you? This isn't like you.

Yong.

Are you here to pick me up?

You've prepared a lot of food.

Sun Young made everything except kimchi and the side dishes.

Why would you make all of these?

I know. She must have been tired after her work.

I took the half day off.

Why would you?

You shouldn't be so devoted. It could lead you to a sad ending.

I was just kidding. It wasn't funny, right?

You cook really well.

Yong. You should have it too.

It's delicious.

I'm glad you like it.

Excuse me. I'm just eating this just because you worked so hard.

But don't do this next time.

If you make him get used to this,

you'll be tired.

I'm giving you a sincere advice as we both are women.

Have it.

You can cook really well.

Did you learn it from somewhere?

What are you doing?

I'm getting ready to go to work.

People will gossip about you.

I know. I'll be humiliated for a while.

I'll bare it.

I know you'll survive. You're Kim Kyung Ha.

You're right. I'm Kim Kyung Ha.

I forgot about that.

Dad, I'm going back to work tomorrow.

Are you?

I'll do my best as you advised.

I'm sure you'll do well.

It will be embarrassing for a moment.

But straighten up and be confident.

Yes, sir.

I'm sorry for everything.

I'll try my best to not repeat the same mistake.

Okay.

I believe in you, Kyung Ha.

My leg got better. I'm leaving.

Thanking you isn't enough.

I'll just leave.

I love you, Yong.

Gwang Jae.

Where is Tae Il?

He's out to meet someone.

He'll go home from there.

Did Young Ha go too?

What are you talking about?

Young Ha quit. Didn't you know it?

Did you say Young Ha quit?

I thought you two were always together. You didn't know that?

Okay. I should go. See you later.

Your leg is fine now.

"My dear son".

The one who called you that...

isn't your mother, but mine.

Nam Soo Hee is...

isn't your mother.

She's my mother, you jerk.

So he came to my family...

and called his mother as aunt for 10 years.

Tae Il.

What has he been thinking?

What?

Gwang Jae.

Mom.

You should come home.

I have to meet someone.

What's wrong with your face?

You don't look well.

I'm doing very well.

I heard what you're doing for living.