SHY

‫الحلقة 24 ‫مع السلامة

‫نحن في عين المكان.

‫كما ترون،

‫لم يعد هناك أثر للمرة السوداء

‫التي كانت تغطي المدينة.

‫يتم إنقاذ الناس الذي كانوا بداخل ‫الكرة السوداء واحدًا تلو آخر.

‫أنقذني البطل ستاردست أيضًا.

‫وفقًا لفرد من الطاقم في عين المكان،

‫تمت السيطرة على هذا الوضع بفضل فريق الأبطال.

‫سينتشوري، إنفيليو، هل تسمعانني؟

‫نعم يا ستاردست.

‫عندما انهارت الكرة السوداء سابقًا،

‫عاد السكان الذين اهتاجوا إلى طبيعتهم أيضًا.

‫لكني لا أعلم ما إن كان ذلك بسبب النور الذي رأيناه للتو.

‫هل هي مسؤولة عن هذا؟

‫نعم، لكننا لا نعرف التفاصيل بعد.

‫لكن على الأرجح...

‫مذهل! هذا رائع!

‫كانت شاي، صحيح؟ شاي أنقذتهم جميعًا!

‫ماذا؟ أختي؟

‫تبا! تم إفساد كل شيء بسببكم أيها الأوغاد!

‫كانت هذه فرصتنا لتدمير وإصلاح العالم...

‫ما هذا؟!

‫هذا يكفي، صحيح؟

‫فشلنا هذه المرة.

‫لذا على أي حال...

‫ستيغما ينادينا.

‫بما أننا أخفقنا، فقد نعاقَب.

‫تبا! لن تفلتوا بهذا!

‫مـ-مهلًا! لم نسوّ الأمر بعد!

‫حسنًا جميعًا، الوداع.

‫عرضنا القادم سيكون...

‫سيُؤجَل إلى أجل غير مسمى يا كوفوفو-سان!

‫سأذهب إلى البيت.

‫لا تعترضي طريقي.

‫لن تهربوا!

‫كوفوفو! أسرعي!

‫لا أظننا سنعود معًا نحن الثلاثة.

‫ماذا؟

‫اعتذرا لستيغما من أجلي.

‫...وأيضًا

‫قلت لك أن تناديني كوفوفو-سان أيها الغبي.

‫لقد هربا.

‫تلك السحلية الغبية.

‫يونيلورد، هنا سبيريت.

‫تمت المهمة.

‫نعم.

‫أمسكنا بفرد من أماراريروكو.

‫حمينا السلام.

‫أنا سعيدة لأني تركت هذا لك.

‫شكرًا لك يا شاي.

‫أ-أي-سان... أنا...

‫يبدو أنك استيقظت يا تيرو-سان.

‫تيرو.

‫تقرير.

‫تأكدنا من الضحايا داخل الكرة السوداء والمحيطين بها.

‫لم يمت أحد. ولا إصابات بليغة أيضًا.

‫أحسنت يا تيرو.

‫انتهى كل شيء الآن.

‫كل هذا لأنك تمكنت من استعادة النور يا تيرو-سان.

‫لا، بل لأنك...

‫والجميع كنتم إلى جانبي.

‫ما كنت لأتمكن من فعل شيء بمفردي.

‫ماي!

‫أختي أي...

‫أنت تعانقينني بقوة. لا يمكنني التنفس.

‫أيتها الحمقاء! عاني أكثر!

‫عاني من أجلي أيضًا!

‫هل تعلمين كم كنت وحيدة؟!

‫كم آلمني أن أوجه نصلي نحو أكثر شخص اشتقت له؟!

‫استمري في المعاناة أيتها الحمقاء!

‫أنا آسفة يا أختي أي.

‫أنا حقا آسفة.

‫لكنك هنا الآن يا ماي.

‫هذا يسعدني لدرجة أن لا شيء آخر يهم بعد الآن.

‫كنت أتمنى دائمًا أن يأتي اليوم ‫الذي نتحدث فيه هكذا مجددا.

‫ماي-ساما.

‫في ذلك اليوم عندما غادرت القرية...

‫ندمت على عدم ملاحقتي لك طوال هذا الوقت.

‫لم أتمكن من رد جميل إنقاذك لي.

‫أنا...

‫هيا. عدنا معًا مجددا الآن.

‫من يكترث للماضي؟ لدينا مستقبلنا.

‫لنأكل الكثير بعد أن نعود إلى القرية.

‫حينها يمكننا اللعب في النهر والاستحمام معًا.

‫أنا آسفة أنتما الاثنان.

‫لا يمكنني العودة إلى الديار معكما في النهاية.

‫لـ-لم تقولين شيئًا كهذا؟

‫هل أنت قلقة على الجميع في القرية؟

‫في تلك الحالة...

‫ماي؟!

‫يـ-يدك... لماذا؟

‫لكنّ كل شيء انتهى...

‫الكرة السوداء التي غطت هذه المنطقة كانت قلبي.

‫إن انكسرت جدران قلبك رغمًا عنك،

‫فسيهلك وعاؤك أيضًا.

‫كان ذلك مصيري من البداية...

‫مذ انضممت إلى أماراريروكو.

‫لا... لكننا عدنا معًا أخيرًا!

‫لا بأس يا أختي أي.

‫حقيقة ضلالي عن طريقي لم تتغير.

‫رؤيتكما مجددا تكفيني وأكثر.

‫سأكون أنانية إن طلبت أكثر من هذا.

‫وقد عرفت ذلك يا ماي-سان؟

‫حتى بعد أن أختفي، سيستمر هذا العالم إلى الأبد.

‫لذلك قبل أن يختفي جسدي...

‫هناك شيء أريد أن أقوله لك يا شاي.

‫في الماضي، كان الشينوبي ضروريين ‫في هذا العالم للحفاظ على توازنه.

‫لكن لم يعد أحد يريد نصل شينوبي في هذا العالم.

‫ما يجم تناقله هو قلبهم.

‫قلب الشينوبي؟

‫قلب ضروري في عالم من دون نزاع.

‫بصفتي شينوبي،

‫رأيت الكثير من الأمثلة عن ظلام هذا العالم.

‫إنّه ملي بالطمع والجميع تستهلكه المتعة والفساد.

‫كان مليئًا بالعنف الذي يمكنه أذية المرء والغير.

‫دخل ذلك إلى قلبي في النهاية،

‫وأُخذت إلى ذلك الظلام أيضًا.

‫الشر الذي يمكنه جعل الدم يتجمد ‫في العروق ليس في نجم بعيد ما.

‫إنّه مزروع في قلوب الجميع.

‫لكن ينبغي أن ينطبق الأمر على القلوب النقية الصافية.

‫لذا...

‫أريد أن أترك لك قلبي وأمنيتي.

‫ماي! ما الذي...

‫خاتم الشر الذي أطلقه ستيغما

‫يذهب من إصبع المرء إلى قلبه،

‫وينتشر من هناك منتقلًا إلى قوة حياته.

‫وفي نفس الوقت، تتجسد مشاعره،

‫منشئة قلبًا آخر.

‫خذي هذا رجاءً.

‫إنّه مليء بقوة قلبي.

‫قوة قلبك؟

‫نعم...

‫تقنية العاصفة التي تقطع الأشجار،

‫وتمزق الجلد وتنشر الأوراق...

‫وتقنية الرياح الحرة التي تجلب الغيوم،

‫وتعبر الأرض وتغذي اللهب العظيم،

‫ولن يقيدها أحد.

‫نور الأمل الذي سيدع الجميع يقاتلون الظلام في قلوبهم...

‫أريدك أن تستعملي قوتي كي تري ذلك النور للجميع.

‫ماي...

‫معذرة...

‫لمَ أنا؟

‫قبل أن...

‫ماي!

‫ماي-سان!

‫قبل أن أنضم إلى أماراريروكو...

‫التقيت بطل اليابان السابق مرة...

‫شخص من نور.

‫ماذا؟

‫شخص من نور؟

‫في ذلك اليوم كان هناك حريق ‫ضخم في قرية مجاورة لسوغا.

‫صادق أني كنت على مقربة.

‫كل ما أمكنني فعله هو الوقوف هناك والمشاهدة.

‫شعرت حينها حقا مدى عجز إنسان صغير واحدة.

‫الشخص الذي ظهر حينها كان...

‫شخص النور.

‫شاين.

‫بعد مدة، أخمد الحريق ولم يكن هناك خسائر كبيرة.

‫كان اليوم الذي عرفت فيه بشأن الأبطال.

‫حينها أدركت

‫أن العالم لا يريد الشينوبي الذين يدفنون الظلام،

‫بل أمثالها الذين يجلبون النور.

‫شاي...

‫بصفتك الشخص الذي يحمل مشيئتها،

‫أنا واثقة أنك ستواجهين المصاعب والألم واليأس مرات عدة.

‫لكن لا تنسي رجاء...

‫مهما كانت البركة متسخة، فلا تزال زهرة اللوتس

‫تزرع جذورها وتنمو باستقامة.

‫ثم تتفتح لتصبح أجمل وأنقى زهرة على الأرض.

‫لا تخسري أمام الظلام رجاءً. اجعلي زهرة كالشمس تتفتح.

‫أنا واثقة أنك قادرة على ذلك.

‫حسنًا.

‫أظنني في النهاية...

‫لم أتمكن من رؤية زهرتي تتفتح.

‫ماي-ساما!

‫هذه الطيور...

‫لطالما كان لديك زهرة جميلة تتفتح.

‫زهرة هدوء بيننا.

‫توكيمارو...

‫توكيمارو... كنت حقا...