Flack

Centre de Désintoxication Burford État de New York

Il y a 14 mois.

Bonjour maman.

Pardon du retard, j'avais oublié les taxis du nord de l'état.

Je ne suis pas pressée.

Putain, mais regarde-toi !

Tu embellis avec l'âge. Tu es venue seule ?

- Ruth n'aime pas l'avion. - Bien sûr.

Je ne suis que sa mère...

- Elle va bientôt accoucher. - Déjà ?

Tu seras là, j'imagine.

- Alors tu te sens comment ? - Question un peu tendancieuse.

Je me sens prête à partir.

Ça fait 6 semaines que je suis ici, toute seule.

Maman, je vis à Londres.

J'ai un job. J'ai appelé le centre.

J'ai tout arrangé pour ta venue.

Ils m'ont dit qu'il valait mieux

que je vienne te voir à ta sortie plutôt qu'à ton arrivée.

Je suis sûr qu’ils savent mieux que moi.

- Alors c'était comment ? - Quoi ?

- Ici, ils ont pris soin de toi ? - Ça peut aller.

- Il n'y a pas de quoi... - Pardon ma chérie.

Tu voulais que je te remercie ?

Merci, je te suis reconnaissante.

Non, c'est vrai...

Je me sens juste fatiguée, tu vois ?

Cet endroit est tellement éloigné de Manhattan.

Je pense que tu as fait exprès.

- Alors tu te sens comment ? - J'ai la pêche.

Une théorie affirme que les chats sont les créatures les plus évoluées.

Ils font ce qu'ils veulent, ils vont où ils veulent.

Les chiens, tu dois les tenir en laisse.

Tu as essayé de mettre une laisse à un chat ?

Moi, si.

- Thé ? - Tu as du café ?

Ils font ce qu'ils veulent.

Et leurs esclaves humains les suivent partout

leur assurent le gîte, le couvert et nettoient leur merde.

Mike, pourquoi on t'appelle "American Mike" ?

Il y avait 2 Michael dans ma classe.

C'est tout ?

A l'époque, j'avais des crevasses sur les mains

Ma mère me faisait porter ces gants de cuir noir.

Gary Goodman disait qu'ils ressemblaient

aux gants utilisés par OJ Simpson pour tuer sa femme.

J'ai une mauvaise nouvelle.

Doctor Dick s'est fait enlever la vésicule biliaire.

J'ai donc des retards d'approvisionnement.

Quoi ?

Pas de panique, j'ai un plan B.

Je ne pourrais pas te fournir avant la fin de journée.

J'ai eu le reste par contre.

J'ai ajouté des Zolpidem, tu m'as dit que les derniers marchaient moins.

Mais je te rappelle qu'on devient vite accro à ce produit.

Ne les prends qu'en cas d'absolue nécessite, promis ?

Promis.

Merci pour le thé.

- Tu m'envoies un texto pour le reste ? - D'accord.

Robyn, espèce d'enfoirée.

C'est Melissa. C'est comment Londres ? Il pleut ?

J'ai eu ton message pour Gabriel Cole.

Je ne vais pas m'étendre au téléphone mais il a eu une histoire

avec une fille du bureau et c'est parti en sucette.

Disons qu'il fait tout pour parvenir à ses fins.

Petit vilain, il faut que je parte au boulot.

- Ne te gêne pas. - Reste ce soir.

- Impossible. - Reste ce soir.

Gabriel, ça fait 2 soirs que je dors ici, je dois rentrer chez moi.

- J'ai besoin de vêtements. - Je t'en achèterai des nouveaux.

Je ne veux pas de nouveaux vêtements, je veux mes vêtements.

Et bien, ce seront tes nouveaux vêtements.

- On en était où ? - Lave-toi les mains.

Mesdames, voici William Pendelton et Beth Fennell.

Désolée.

William va se présenter à l'élection pour la mairie de Londres

et il voudrait qu'on se charge de sa campagne.

Je vais aller droit au but.

Je veux diriger le parti dans 6 ans, être Premier Ministre dans 8 ans.

C’est la poule aux œufs d’or qu’on engraisse.

La mairie de Londres est la première étape.

On ne fait jamais de campagnes politiques.

Justement, vous serez parfaits. Les politiques ne font plus de politique.

Ce n'est plus que des Relations Publiques.

La dernière chose que les gens veulent aujourd'hui, c’est un politicien.

Donne-nous les stats, Beth.

Le Grand Londres regroupe 73 circonscriptions.

Il abrite également 59% de la population noire du Royaume Uni.

Si on mobilise ces électeurs, nous aurons un avantage décisif.

Et j'ai un petit plus par rapport à mes adversaires.

Je suis un citadin.

L'erreur que tout le monde commet aujourd'hui

est de flatter les seniors qui vivent trop longtemps

et qui deviennent de plus en plus conservateurs / racistes avec l'âge.

Inutile d'être un génie pour deviner qu'il y aura un point de bascule.

Les vieux meurent.

Les jeunes arrivent à maturité.

Nous pensons que d'ici 7 ans,

quand la génération Alpha pourra voter, une nouvelle majorité se dégagera.

Et longue vie au maire William, qui sera bientôt roi.

Ces jeunes sont déjà sensibilisés.

Leur adolescence a été marquée par les conflits des adultes

sur le Brexit, #MeToo, Trump et le changement climatique.

Adultes qui n'ont absolument rien changé.

Résultat : ils sont frustrés et en colère.

Ils devraient donc aller voter. Ce qu'il y a de bien avec ces jeunes ?

Ils ne pensent qu'à leur image.

Quand avez-vous vu une jeune lire un manifeste pour la dernière fois ?

C'est la personnalité, pas la politique qui gagne aujourd'hui.

Tant qu’ils peuvent se sentir assez progressistes

pour brailler sur les réseaux sociaux,

Ils vont littéralement prendre la rue pour vous.

Et quoi de plus progressiste que de voter pour un noir ?

Sans parler de Beth, notre directrice de campagne.

C'est une femme, handicapée en plus.

Montre ton bras.

Non.

Arrête de faire ça pendant les réunions.

Alors, vous en pensez quoi ?

- Tu aurais du thé ? - J'ai du vin.

Alors, c'est comment Londres ?

- C'est génial. - Tu aimes vraiment, hein ?

- Oui, c'est vrai. - Il ne fait pas trop froid ?

Pas plus qu'ici.

L'étagère à côté du frigo. La petite boîte.

- Ce n'est pas du thé, - C'est une plante quand même...

Maman, tu sors d'une cure de désintox.

Mais pas pour la ganja.

Allez, chérie, stp. Ça me détend.

Ah, je te retrouve enfin.

Alors, on fait quoi aujourd'hui ?

- Je dois travailler. - Mais tu viens d'arriver !

Le monde ne s'arrête pas à chaque fois que tu nous fais le coup.

Ça veut dire quoi, ça ?

Rien de particulier.

A chaque fois que je fais le coup ?

Désolée de te perturber.

- Ne commence pas... - Tu crois que je criais au loup ?

Laisse-moi te dire que je ne simulais pas, OK ?

Pardon, je suis désolée...

Je suis angoissée, tu le sais.

Et ces nouveaux médocs, ça me rend...

Pas de problèmes.

Mon Dieu, comme tu es belle.

- Pas autant que toi. - C'est vrai.

Tu es quand même très belle.

Tu es en colère ?

Non.

- Tu as le droit d'être en colère. - Je ne suis pas en colère.

- Ruth est en colère ? - Un peu.

Ruth ne fais rien "un peu".

On se demande de qui elle tient.

Je plaide coupable.

On ne peut pas tous être émotionnellement détachés.

Alors faisons un truc marrant.

- Marrant comment ? - Prenons une calèche dans Central Park.

Je ne paierai pas 100 $ pour qu'un vieux cheval nous traîne autour du parc.

Bon, j'essaie juste de trouver des trucs à faire.

On ne se voit jamais, on devrait faire un truc sympa.

- Tu devrais te reposer. - Ça fait 6 semaines que je me repose.

- Allons faire du shopping. - Pour quoi ?

Je ne sais pas, ah si : une manucure !

Je meurs d'envie de faire une manucure.

Je ne veux pas d'une manucure.

Au nom du Ciel, aide-moi un peu Robyn !

Tu es tellement négative.

Je suis désolée, ma chérie...

Je me sens un peu...

Je me sens un peu...dépassée.

Si on veut se concentrer sur Londres, il faut prouver aux gens

que vous n'êtes pas un politicien lisse et creux de plus.

Montrez-leur votre Londres. Parlez de vos projets.

En fait, je n'ai pas grandi à Londres.

Je suis du Buckinghamshire. Je ne vais pas mentir.

J'étais en prépa avec la majorité du cabinet.

Bourse du Roi à Eton, 4 ans. Lettres classiques à Balliol, Oxford.

Je sais que je ne suis pas, disons Eminem,

mais j'ai pas mal galéré aussi.

J'ai bouffé de la vache enragée.

OK, parlons de votre héritage.

- D'où viennent vos grands-parents ? - Cambridgeshire.

- Et l'autre côté ? - Oh, bien sûr.

- Ghana. - Vous y êtes allé ?

Non, ma mère est partie avant ma naissance.

Elle n'avais plus vraiment de famille là-bas.

Pourtant, il faut qu'on en trouve.

Des cousins au 2ème, 3ème ou 5e degré, peu importe.

Et il nous faut des photos de vous avec eux aussi.

- Insister sur le côté "SOS Racisme". - Pigé.

Vous devez parler de votre expérience de noir.

Je ne crois pas que mon expérience de noir était si noire que ça.

Écoutez, Will, je me fous que vous soyez né

sur la lune avec une cuillère en argent dans le cul.

Vous êtes noir, vous avez donc une expérience.

Soit qu'on vous appelle "frère", soit que vous touchez des poings

Soit qu'on vous demande d'où vous êtes,

ou que vous marchiez lentement pour ne pas faire peur aux gens.

Soit qu'on vous dise que vos cheveux sont rigolos,

qu'on adore le R&B et le riz pilaf.

Vous êtes authentique, que vous le sachiez ou non.