Mr. Klein

El Sr. Klein es un personaje nacido de las experiencias...

vividas por diferentes individuos.

Estos hechos ocurrieron en Francia en 1942.

EL OTRO SEÑOR KLEIN

Encías abombadas.

Ligero prognatismo.

Nariz arqueada.

Espacio naso-labial, normal.

Tabique bajo.

Labio inferior carnoso.

Prognatismo óseo de raza no europea.

Frente estrecha.

Implantación cabelluda baja.

Pelo tupido, reluciente.

Orejas normales. Lóbulos sueltos.

Eje oblicuo.

Párpados superiores caídos.

Tez curtida.

Expresión más o menos judaica.

Mímica no judaica durante el examen.

Camine.

Caderas anchas y caídas.

Ahora de puntillas.

Planta de los pies, plana.

Ausencia de combadura.

¡Vístase!

El abajo firmante, estima que...

según los indicios morfológicos,

el sujeto examinado, podría pertenecer...

a la raza semita...

de ascendencia judaica,

armenia o árabe.

En consecuencia, el caso es dudoso.

Puede retirarse.

¿Cuánto le debo?

A mi secretaria.

La Prefectura le comunicará el resultado.

15 francos.

¿Cómo te ha ido?

Bien. ¿Y a ti?

¿No te dijo nada?

No. ¿Y a ti?

¿El Sr. Klein?

Soy yo. Entre usted, por favor.

Deseaba verle.

Quiero vender algo que puede interesarle.

¿Le envía un amigo?

¿De qué se trata?

¡No le conozco!

No, en efecto. Me dieron su dirección.

Me dijeron que se interesa por los cuadros...

y las obras de arte.

Pues sí, es posible.

Traigo un cuadro de Van Ostade.

El retrato de un gentilhombre.

Un cuadro auténtico firmado y fechado.

Es de uno de los maestros holandeses del siglo XVII.

Tejida de cuarzo y cristal.

Gotas suspendidas,

arabescos de filigrana...

Seda fina...

Mujer, sueño, sortilegio, ilusión...

Y de pronto, las olas azules y las llamas rojas...

de los jóvenes de la Legión de Voluntarios Franceses.

La flor, el orgullo de Francia...

¡Los paladines!

En el horizonte, los pináculos de Leningrado...

aparecen y desaparecen como un espejismo.

600 luises.

300.

¿Se burla de mí?

¡Prefiero guardarlo!

Como usted quiera.

Con alguien que necesita vender, es fácil.

No estoy obligado a comprar.

Ni soy coleccionista.

Para mí, es un trabajo.

Hágame una oferta razonable.

300 luises.

¡Robert!

¡Vuelve a la cama!

- ¿Por qué? - ¿Por qué... será?

¡A la cama!

Si fuesen francos y no luises de oro...

En el extranjero el franco no vale nada.

Pero si debe gastárselos en Francia...

No, no debo gastarlos en Francia.

Muy bien. Hagamos un recibo.

Simple formalidad, es para mí.

Quedará en mi cofre.

Hágalo usted mismo.

A menos que no tenga usted un certificado.

No, siempre lo tuvimos en casa.

Siempre.

Quizás lo trajese de Holanda mi abuelo.

O su padre.

Pues lejos está eso.

No importa.

Es una formalidad.

Escriba, por favor.

El abajo firmante... Nombre, apellido y dirección.

No, no ponga la dirección.

Nombre y apellido.

Declara ceder al Sr. Robert Klein,

por una suma convenida...

y que me satisface...

Convenida y que me satisface,

un cuadro de A. Van Ostade,

de 50 cm por 30 cm,

y que representa el retrato...

de un gentilhombre...

holandés.

París, 16 de enero de 1942.

Y firme.

¿Tiene algo para ponerlos?

No tiene importancia.

¿No los cuenta?

Espere, voy a hacerle un regalo.

No, gracias, no vale la pena.

¿Puedo coger una?

Tengo amigos en mi caso...

y quizás...

Sí, claro. Pero preferiría...

Muchos clientes como usted vinieron a verme apurados.

Y es muy desagradable para mí, créame.

Estoy confundido.

Y a veces, preferiría no comprar.

¡Pues no compre!

Su periódico.

Se le ha caído.

INFORMACIONES JUDÍAS

Tiene razón,

es mi nombre y mi dirección.

Lo habrá dejado aquí el cartero.

Buen viaje y mucha suerte.

Eso le digo, Sr. Klein, buena suerte.

Azul...

La indiferencia: Una línea recta en el cielo.

Blanco: La crueldad. Un ángulo agudo...

con su vértice en la tierra.

Negro: La arrogancia.

Una pirámide, cuya base se hunde en el mar.

Y violeta: La codicia.

En el círculo está representado...

el remordimiento: Un buitre.

Una flecha le traspasa el corazón,

pero sigue volando.

En cada uno de los 4 ángulos se encuentran, en diversos colores,

signos cabalísticos muy antiguos.

Para este soberbio tapiz...

empezamos la subasta a 150.000...

Robert, me prometió un consejo.

- ¿Para el tapiz? - No, la consola.

¿Me olvidó?

¡Ah, la consola! Hay tiempo.

Tomo un café y vuelvo.

¿Qué le parece el tapiz?

Trae mala suerte.

¿De veras?

PROHIBIDO EL ACCESO A LOS JUDÍOS

Acabo de telefonear.

Esta mañana recibí su periódico a mi nombre.

No estoy abonado, ni pienso...

No tengo motivo para abonarme.

Sólo se vende a los abonados, ¿no?

Es el único medio de informar a la Comunidad...

sobre las reuniones y las decisiones...

y disposiciones de las Autoridades.

Sí, pero yo no pertenezco a su...

Comprendo.

Es extraño.

A menos que alguien,

uno de sus amigos, por ejemplo...

le haya abonado.

No es posible.

No veo a nadie gastándome esa broma.

¿Así que usted cree...

que somos un tema para bromas?

No quise decir eso.

Era una hipótesis absurda.

Discúlpeme.

¿Entonces no quiere recibir nuestro periódico?

Eso es.

Pero quisiera saber cómo y por qué...

me lo enviaron.

Comprendo, pero tendrá que esperar...

que la Prefectura nos devuelva el fichero de abonados.

Y lo verificaremos.

¿La Prefectura?

Sí, la Prefectura de Policía.

¿Dan sus señas a la Policía?

La Prefectura nos aconsejó publicar el periódico.

Como le he dicho, es el único medio para...

Sí, lo he comprendido.

¿Qué Servicio es?

La Sección de Asuntos Judíos.

¿Robert Klein, dice?

¿Así?

¿Dirección?

Calle Bac, nº 136.