Foundation

BASATO SUI ROMANZI DI ISAAC ASIMOV

Fondazione

Da bambina, sentivo molte storie su Trantor.

La città pianeta nel cuore della galassia.

Una città pianeta abitata da peccatori, seguaci di un falso profeta

un uomo che si credeva superiore alle parole del Dormiente.

Non ci credevo.

Poi l'ho incontrato.

Il vostro salto si è appena concluso, Imperatore.

Raggiungeremo il Sistema di Surah entro poche ore.

Mi dicevano che l'Imperatore poteva creare o distruggere mondi interi,

che aveva trionfato sulla morte stessa e avrebbe vissuto in eterno.

E, quando lo guardai negli occhi…

Vidi un uomo che, in tutta la sua vita, non aveva mai conosciuto il dubbio.

Fino all’incontro con Hari Seldon.

Sono pronto per riesaminare…

Un momento, Imperatore. Non vi aspettavo così presto.

Anche da bambino vi piaceva guardare la mia preparazione.

Vi sentite bene, Imperatore?

È solo il salto.

So che gli Spaziali sono pensati apposta, ma stento a considerarli umani.

Può essere sconvolgente, lo so.

Com’è

viverlo da svegli?

Quando lo spazio si curva?

La mente umana non riesce a sopportare la discontinuità.

Ma

la sua ci riesce.

Se potessi spiegarlo, non sarebbe necessario farvi dormire.

Cristallo leviatano.

Sale dalle miniere leviatane sulla Vergine.

E il suo significato?

Simboleggia il viaggio delle tre dee,

la Vergine, la Madre e la Strega.

Durante i rituali di preghiera, i fedeli usano toccarlo.

È legato al tema centrale del Luminismo,

i cicli, gli uroboro, la natura che cerca la sua interezza.

Le sue origini?

I luministi credono che le dee fossero in origine una sola entità,

ma dopo la collisione di Surah con il pianeta di…

Inizia con la D.

Dol.

La dea si disgregò, dando vita alle tre lune.

L'unica luna abitabile è Luna Vergine.

Nascita della religione?

Quindicimila anni fa.

Più antica addirittura dell'Impero.

Numero di fedeli?

Tre trilioni.

Non gliel'ho mai chiesto,

ma com'è possibile che lei sia credente?

Come? O perché?

La seconda.

Dal primo momento, voi e i vostri fratelli sapete qual è il vostro scopo.

Ma noi altri invece, dobbiamo scoprirlo da soli.

Ma… lei ha il suo scopo.

Servire me e i miei fratelli, e servire soprattutto l'Impero.

È scritto nel suo codice.

E sono molto appagata da questo mio servizio.

Ma chi cerca un valore non sempre è interessato alla risposta.

È il processo stesso della ricerca a illuminarci.

Le dee non hanno scelto di dividersi in tre.

Desiderano essere di nuovo unite.

Il terreno salato di Vergine si dice che lo sia per le loro lacrime.

Ma è stato il loro sacrificio a donare a tutti noi la grazia dell'integrità.

In ogni momento delle nostre vite, possiamo scegliere il nostro cammino.

Le dee ci guidano a ogni passo verso il nostro scopo e verso la verità,

come attirandoci al centro di una grande spirale.

E questa Zefiro Halima che ci sfida, qual è stato il suo percorso?

Viene da Mirrus Dodici, nata nella fede.

Dopo i terremoti, è diventata una specie di salvatrice,

ha guidato i soccorsi.

Ma è stata elevata a zefiro da meno di un anno.

Si è solo tirata fuori dalle macerie.

Imperatore, siamo entrati nell'atmosfera della Vergine

e raggiungeremo il Palazzo di Sale a momenti.

Pronta a sentire il clamore delle folle?

Avrei intenzione di restare a bordo della nave.

Perché?

I cittadini di Luna Vergine sanno che abbraccio la loro fede.

Potrebbe essere uno svantaggio, per voi.

Non sia ridicola.

Solo grazie a lei ho un'idea di cosa sia il credo Luminista.

Lei verrà.

Zefiro Halima.

Benvenuto su Luna Vergine, Imperatore.

So che prepararsi a una cerimonia formale può essere arduo,

per cui ho chiesto all'Anello degli zefiri

di avere l'onore di darvi da sola il mio benvenuto.

Da sola?

L’Imperatore è senza dubbio abituato a un certo grado di lusso,

ma date le tristi circostanze della scomparsa della proxima,

un'accoglienza più sfarzosa sarebbe stata

indecorosa.

Certo.

Voglio ringraziarvi, di cuore, per aver viaggiato fino a noi.

La vostra presenza dimostra quanto è importante il Luminismo per l'Impero.

Come segno della mia gratitudine, vorrei offrirvi una bevanda.

L'acqua viene direttamente dal Ventre della Madre.

Il sale in questa tazza si crede riveli le intenzioni impure

dalle menti di coloro che lo bevono.

Purtroppo, l'Imperatore non può accettare nessuna bevanda non verificata.

Temo che qualunque impurità ci sia dentro di me dovrà rimanere nascosta.

Qualcosa mi dice che preferite così.

A ogni modo, non vedo l’ora di iniziare a conoscerci meglio.

Triplice benedizione a voi tutti.

Qual è la parola a cui sto pensando?

Notevole?

"Notevole" va bene.

Non credo stesse cercando di avvelenarvi.

No, non letteralmente.

Ma credo che chiunque abbia intenzioni pure

non faccia parte del mio comitato di benvenuto.

Occhi aperti.

Il bersaglio potrebbe essere armato.

O potrebbe essere morto.

È vivo.

Le navi imperiali salvano la vita della loro gente

e la levano agli altri.

Comandante, lei è vivo perché ci è utile.

E voi siete già morti.

Solo che non lo sapete ancora.

Certo che lo sappiamo.

Siamo un esercito di fantasmi.

Ehi. Da questa parte.

Stai bene?

Gia.

Cosa ti sei fatto?

Oh, cavolo.

Va tutto bene. Non è niente.

Avremo una storia da raccontare, se sopravvivremo.

Andiamocene da qui, prima che ci sparino.

Abbiamo la lista.

Controlla i nomi.

Mi servono ingegneri ambientali, spaziali e dei sistemi di propulsione.

E contattate il team Adler.

Voglio le corvette pronte al decollo.

Sono ancora alla caldera.

Ditegli di lavorare più in fretta.

L’ Invictus non aspetterà per sempre.

Perché è ancora viva?

Per la… la volta.

Brancoliamo nel buio.

E lei è la chiave di quella barriera.

Una volta neutralizzata,

la uccideremo.

È sicura che funzionerà, Cacciatrice?

L’ Invictus è la nostra liberazione,

e ce lo siamo guadagnato con il dolore.

Sei pronto?

Sono i nomi dell’equipaggio originale?

Ogni persona in servizio sulla Deliverance .

Come vede abbiamo perso qualcuno per età o per incidenti, una volta su Terminus.

Portatemi l’ingegnere ambientale.

ROV, JACENTA INGEGNERE AMBIENTALE

Astronautica?

Chi era il suo secondo?

Ero io. È diventata la mia specialità.

Sistemi di propulsione?

Ho studiato all'Accademia Orbitale di Crito.

All’attivo oltre 5.000 ore su trasporto imperiale e navi mercantili,

sub e superluminale.

Vuole l'equipaggio per un salto.

Allora perché ha ucciso il Comandante Dorwin?

Perché avevo bisogno proprio di lui, non del suo piccolo saltatore di crateri.

Quello che hai fatto è un atto di guerra.

Abbiamo chi ci serve.

Ripristinate l’energia della barriera e ricodificatela.

Non voglio che se la svignino prima che abbiamo finito.

- Ciao. - Ehilà.

Ve lo spiegherò solo una volta.

La Fondazione ha un repertorio di conoscenza che a noi manca.

Quindi, abbiamo bisogno di alcuni di voi

per assisterci nella riparazione di una nave.

Se le riparazioni vanno come previsto,

lasceremo Terminus e voi tornerete alla vostra solita vita.

Se vi rifiutate, allora moriremo tutti,

gente di Anacreon, di Terminus, è lo stesso.

Jacenta Rov, un passo avanti.

Lei era l'ingegnere ambientale capo sulla Deliverance ?

Esatto. Ma non lavorerò per voi.

Sono leale solo verso la Fondazione.

Gli ho sparato a una gamba.

Gliene resta un'altra.

Ci siamo capite?

Akiva Lee.

Sa gestire un motore quantistico su una nave da guerra di classe Altair?

Sì.

Lewis Pirenne.

Per favore, sono 30 anni che non…

Siete certi che non ci serva nessun altro?

Credevo volesse avvelenarmi.

Hanno aiutato, le foglie di respiro dei lupi.

Oggi sono meno dolorante.

Ne sono felice, Imperatore.

Sarebbe un onore per me esservi di ulteriore aiuto.

Potrà essere di ulteriore aiuto

se accetterà il mio rammarico per come mi sono rivolto a lei l'altro giorno.

Che perfetta simmetria.

Siepi tagliate ogni giorno.