Shadowverse (シャドウバース)

لطالما أردتُ معرفة ما الّذي كان ينتظر في الطّرف الآخر

مولايّ الصّغير، كلّ شيء جاهز لمُغادرتك

لا أريد

سأذهب لوحدي اليوم

...لكن

قلتُ لا أريد

كما تشاء

اليوم، سوف أرى ما يوجد في الطّرف الآخر

"......لأنّ الذّكريات أشياء رائعة"

الحلقة 90

الحلقة 90

...لأنّ الذّكريات أشياء رائعة

...لأنّ الذّكريات أشياء رائعة

في البداية، كان الفضول فحسب

كان عالمي مليئاً بالنُّور، لذا جذبَني ظلام الزّقاق

إنّه مُتّسخ، لكن متين بما يكفي

لِمَ لا يُعلِّقون مصابيحَ هنا؟

كنتُ نقيّ القلب وجاهلاً

يحتاج لبعض المُنظِّفين المُستأجرين أيضاً

هذا سيجعل المكان برّاقاً ونظيفاً

أنت

أنت فتى ثريّ من الطّرف الغربيّ

ماذا تفعل هنا؟

لن تجد طعامك الخفيف المُفضَّل هنا

أنت هو الطّعام الخفيف

هذه وقاحة

!أيّها الوغد

قلتُ أنّ هذه وقاحة شديدة

لا تتحلّى بآداب السُّلوك كونك لمست شخصاً بيدين مُتّسختين

من تعتقد نفسك أيّها الطّفل؟

هل تفهم الوضع الّذي أنت فيه؟

لو أردت، يمكنني اختطافك والحصول ما أريد من مال من والديك

ولماذا تفعل ذلك؟

إن أردت مالاً، فاحصل على عمل

ماذا قلت؟

!هاري

اللّعنة. تعال معي

إن أردت العيش، فلا تتفوّه بكلمة

سمعتُ صوتاً. هل كان يوجد أحدٌ في الخارج؟

لا يا زعيم

فاجأني جرذٌ فحسب فألقيتُ عليه القمامة

!غبيّ

!آ-آسف

،إن كان لديك الوقت لإهداره هنا

فهذا يعني أنَّ لديك الوقت لتسرق مكاناً أو تختطف ابن عائلة ثريّة

اذهب واكسب المال

لا تُجبرني على تكرار كلامي

.سنبدأ بالخطّة في ليلة الغد جهِّز المال في المساء

تبّاً

غادر أيّها الفتى الثّريّ

لن تحظى بفُرصة أخرى

كان بوسعك أن تقدّمني له ولم يكن ليضربك، أليس كذلك؟

أنا لستُ خسيساً إلى هذه الدّرجة

اغرب عن وجهي

تبّاً، كلّ يوم أسوأ من الآخر

لأنّك تعمل في المكان الخطأ، صحيح؟

...ماذا؟ أنت

يمكنني أن أطلب من أبي وسيمنحك عملاً أفضل

...اعمل في مكان أفضل من هذا و

لا تحاول التملُّق لي. انقلع

أنا لا أتملّق لك

أريد فقط أن أشكرك على ما فعلت

أنت مُستفزّ حقّاً يا فتى

لا أعرف كم عائلتك ثريّة ،أو كم حياتك رائعة

لكن شفقتك تجعلك تشعر بالرّاحة فحسب. إنّها لا تنفعني

لا أفهم مقصدك

ما أقصده هو أنّني لا أريد أن يستخفّ بي طفل

"لستُ "مجرّد طفل

اسمي وُلفرام. وُلفرام زيرغا

ما اسمك أنت؟

أنت تجعل الأمر يبدو غريباً

!لا أملك اسماً يستحقُّ إخبارك عنه

لا أحد منّا كذلك

على أيّ حال، لستُ بحاجة شكرك أو شفقتك

ذلك كان لقائي الأوّل به. أو ربّما لقائي الأوّل بالعالم

أخبرتُ أبي عنه وقلتُ بأنّني أريد منحه عملاً أفضل

لكن بدا أبي متفاجئاً ومستاء في نفس الوقت

قال أبي أنّه يوجد الكثير أمثاله في البلدة وفي هذا العالم

لذا لا يستطيع منحه مُعاملة خاصّة

وقال لي بأنّه تنتشر إشاعات ،غريبة في كلّ مكان مؤخّراً

وبأنّني يجب أن أبتعد عن الجانب الشّرقيّ مهما كلّف الأمر

أتفهّم ما كان أبي يقوله، لكن في نفس الوقت، كان ينتابني الشكّ

،حتّى لو كان هناك أمثاله في العالم

مع ذلك في نظري هناك شخص واحد فقط عانى من أجل حمايتي

أردتُ معرفة اسمه

!اللّعنة

لن أجني ما يكفي مع حلول مساء اليوم هكذا

المعذرة

تبدو فارغة

لهذا لها قيمة

أنا أجمعها لبيعها كخردة

ثمنها بخس، لكنّه عمل نزيه

لماذا عدت؟

تكلّمتُ مع أبي عنك

ماذا؟

قال بأنّه لا يستطيع منحك عملاً

لا يستطيع منحك مُعاملة خاصّة لأنّه يوجد الكثير أمثالك

معه حقّ في ذلك

أخالفه

بالنّسبة لي، أنت لست من بين الكثيرين

يوجد العشرات من النّاس مثلي هنا

لا مال ولا دراسة ولا كرامة

كلّ ما يمكننا فعله هو جمع هذه الأشياء وبيعها

لكن هل تلقّى أحدُهم لكمة لحمايتي؟

لا أعتقد ذلك

أنت ساذج حقّاً، أليس كذلك يا فتى؟

لا يمكنك فعل شيء

حظّنا نفد عندما وُلِدنا هنا

لن نتمكّن من الهرب حتّى يأتي اليوم الّذي نموت فيه

حسناً، ما لم نجنِ كثيراً من المال من شادوفارس على ما أعتقد

شادوفارس؟

هذا ليس أكثر من مجرّد حلم

لا أملك حتّى الأدوات لألعب شادوفارس

يمكنني أن أعطيك هاتفاً ذكيّاً

تفضّل

!مـ-مهلاً! لا تُخرِج شيئاً باهظ الثّمن كهذا هنا

رتبة مُعلّم؟

أنت؟

هل سينفع هذا كعربون شكر؟

إذا أردت المُشاركة في البطولة، فسأعلّمك

ولا تعتقد بأنّني سأبيع الهاتف فحسب؟

!هاري

!تبّاً

!هاري! هاري! هاري

!هاري

هل حصلت على المال؟ أنت الوحيد !الّذي لم يدفع

تبّاً، ألا يستطيع الانتظار حتّى المساء؟

هل أنت مَدين له بالمال؟

أجل. ترعرعتُ في ميتمه

.لكن يجب المُغادرة عند بلوغ السّادسة عشر حينئذ يطردونك

كلّ ما تحصل عليه هو خرقة لترتديها ،وحذاء مليء بالثّقوب

وفاتورة لكلّ الطّعام الّذي أكلته في تلك الـ 16 عاماً

أمثالنا مُقدَّر لهم أن يُستنزَفوا بواسطة أمثاله

تبّاً. سنحصل على المال لاحقاً

لنشرع في الخطّة

وبعد أيّها الفتى الثّريّ؟

هل تدرك الآن بأنّ هناك عالماً لا يستطيع عقلك الصّغير استيعابه؟

أجل، لم أكن أعلم بوجود مكان كهذا

والآن في أيّ ساعة سنبدأ؟

درس شادوفارس الخاص بنا

هل يمكننا اللّقاء هنا؟

يمكنني مُغادرة المنزل مرّة في اليوم فقط، لذا لا يمكن أن يكون اليوم

لنبدأ غداً

لا تأتِ حتّى

لكن... تبّاً

لا أملك ساعة يد

لكن أنا دائماً هنا قبل أن يخيّم الظّلام

فهمت

هل يمكنني سؤالك شيئاً؟

هناك المزيد؟

اسمك

هاري

هاري سميث

شكراً لك

أنا سعيد لأنّني تمكّنتُ من شكرك

حسناً، أراك غداً

انتظرتُ في المكان الموعود في اليوم المُوالي

...لكن انتظرتُ طويلاً

دون أن يأتي

مولايّ الصّغير، لنخرج من هنا

...لكن

!يجب علينا أن نذهب

.نشبَ حريقٌ في الطّرف الشّرقيّ هيّا، لنذهب

في النّهاية، لم أتمكّن من مُناداته باسمه

قرأتُ اسمه في نفس القائمة الّتي احتوت على كثيرين غيره

حينئذ بدأتُ أفكِّر في المُساواة والإنصاف

لماذا أنا هنا بينما هو ليس كذلك؟

لماذا أعيش حياة ترف وهو لا؟

بعد ذلك، غادرتُ منزل زيرغا وجبتُ العالم

في رحلة للبحث عن العدل والمُساواة

قُرى فقيرة. مُدُن ثريّة

لكن لم أعثر على ما كنتُ أبحث عنه

كلّ ما اكتسبتُه كان اليأس ،من الظّلم في العالم

،والمجد الّذي حصلتُ عليه من شادوفارس ،وهاتف لم أتمكّن من التخلُّص منه أبداً

بسبب وعدي له

وُلفرام زيرغا

لديك الحقّ

الحقّ في أن تكون مُضيفي

من أنت؟

أنا نيكسوس

سوف أزيل الختم عن ذكرياتك المنسيّة