Wolf

ترجمة

أنا آسف. أعلم أن هذا وقت سيء لهذا.

لم أقصد أن يرسلوا في طلبك.

حسنًا، لقد فات الأوان للتصحيح الآن.

لكنني لم أكن أريدهم...- نعم، لقد فعلت ذلك-

لقد اتصلت بإدارة البحث الجنائي في منتصف الليل.

شاركت نظرية قمت بتطويرها بناءً على لا شيء.

هل تعلم، عندما كنت رقيبًا وكان لدي نظريات، لم يهتم أحد.

أتسائل لماذا؟

كم عدد الأطفال الذين كانوا هناك؟

ربما 100.

لقد تناثروا.

هل تم العثور على أي شيء في البحث الأولي؟

نحن لم نقم بواحدة.

نحن فقط ننتظر من يصلح الأضواء.

لأننا حرفيا نخاف من الظلام؟

حسنا، لا تخافوا، يا أولاد.

لا أعتقد أنها سوف تعض.

كان هناك تقرير عن احتمال إطلاق نار.

ممكن؟

أو ربما الألعاب النارية.

اللعنة.

لدقيقة هناك، شعرت بالإثارة.

آسف. أعرف نوع الأشياء التي اعتدت التعامل معها...

لقد سمعت عن قضاياك.

هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

لدي صديق وهو مسعف.

أو... كانت مسعفة.

لقد استقالت.

أعتقد أن الأمر كان بمثابة القشة الأخيرة، تعلمين؟

كان عليه أن يفعل مع رجل.

في حوض الاستحمام.

أطلقوا عليه اسم الرجل الميت المتكلم.

لقد استقالت بسبب ذلك؟

هل كان لا يزال قادرًا حقًا على التحدث؟

تعلمين، بعد أن فعل ذلك؟

تقع الحبال الصوتية أعلى القصبة الهوائية.

لذلك لن تقطع بالضرورة بتلك القطعه,

حتى لو قمت بقطع حنجرتك.

لم أكن أعرف ذلك- ولا أنا، في ذلك الوقت-

ماذا قال؟

لقد قال أنه حذرني.

و هذا مافعله.

قلت أنني لا أريد أن أرى ما سيفعله.

قلت إنني أستطيع التعامل مع الأمر.

الحلقة الثالثة

هل قاموا بتركيب مولد آخر هنا؟

لا أعلم, جميع "المحتفلين" ترجلوا عنه..

تتصل هذه الكابلات بشيء ما.

ما هذا؟

أوه، اللعنة!

ماذا؟

سلط الضوء للأسفل.

أفعلها فقط.

تيلي!

هذا جيد.

أضواء، من فضلك.

لقد أمسكناك.

كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

هل أنت بخير هناك, عزيزتي؟

من المفترض أن تكون جيدة لمظهرك.

القليل من التعليق رأسًا على عقب يفعل العجائب للبشرة.

لقد كادت أن تموت- لكنها لم تمت، أليس كذلك؟-

أنا أكره الميلودراما.

انه الوقت.

سيدة أنكور؟

أريدك أن تفعلي شيئا من اجلنا.

من فضلك، من فضلك، فقط اتركها وشأنها. لو سمحت.

أقفزي على هذا.

هيا أيتها الفتاة العجوز, قومي بقفزة صغيرة.

يا إلهي.

توقف عن ذلك!

إنها لا تستطيع الوقوف!

لا.

لا لا لا.

لا تلمسها, من فضلك, من فضلك.

أوليفر.

أسترخي.

انه يعتقد أننا سنغتصب زوجته.

لكننا لسنا مغتصبين.

بالطبع نحن لسنا كذلك.

ولكن هذا ما يفكر فيه.

السيدة "أنكور" قلقة بشأن ذلك أيضًا.

حقا؟- انها تعتقد اننا سنغتصب الأبنة-

هذا أمر فظيع.

إنهم عائلة من المنحرفين.

أوه، نسيت أن أخبرك, سوف يعجبك هذا

لدى السيدة أنكور فيرير نظرية أيضًا.

إنها تعتقد أننا مهووسون بمينيت كيبل.

إنها تعتقد أننا نقلده.

إذن اذا كان كل ذلك صحيحاً، فنحن...

..مقلدين القاتل المغتصبين؟

لا أعتقد أن أحداً قد فكر في تفسير ثالث

حول هويتنا.

ربما ينبغي لنا أن نساعدهم قليلا. ماذا تظن؟

قد يقدرون بعض الوضوح.

هل حقا سوف تفعل هذا؟

لأن دونكي بيتش مغلق.

هذا لا يعني أنني لا أستطيع...- وأنت لم تعد تعمل في ويلز حتى-

مفتوحة أو مغلقة، ويلز أو لندن، لدي السلطة...

أوه، للقصد اللعين.

أنا لا أسأل عن مدى سلطتك.

على الرغم من أنه توقيت مثير للاهتمام لدفع الأمور، أليس كذلك؟

ألا تبحث بالفعل عن ايقاف مؤقت عن العمل؟

يمكننا كلانا القيام بعمل المباحث خارج أوقات العمل.

لماذا تهتمين بما أفعله؟

لأن هذه قضيتي،

تم حلها, و انت لا تعيش في هذا البلد بعد الآن.

ما تفعله غريب.

لماذا تفعل ذلك؟

لقد مرت خمس سنوات على قضية دونكي بيتش.

الذكرى السنوية, إذن؟ إذن...

لقد وجدت ملاحظة، طلب مساعدة.

لم يكن هناك عنوان، ولكن...

أين وجدت هذه الملاحظة؟

على طوق كلب.

أنا أحارب غريزتي للسخرية منك،

لأنني أحب هذا البيان المعلق في الهواء!

أعرف كيف يبدو الأمر، لكنه أكثر من مجرد ملاحظة.

إنه الكلب نفسه.

هل قالت لك شيئا؟

لقد ابتلعت مجموعة من الأشياء. لقد كانوا عالقين في أمعائها.

و قد تم العثور عليها في دونكي بيتش,

في نفس البقعة بالضبط.

انظري، أعتقد أن القاتل الخطأ موجود في السجن.

وإذا كان الأشخاص المقصودين ما زالوا خارجا،

فماذا لو كان هناك شيء ما على وشك الحدوث؟

إذا حدث شيء غدًا، إذا أصيب شخص ما غدًا...

..ولم أفعل شيئًا لإيقافه اليوم، لا أعتقد أنني أستطيع...

واو، جاك.

أنت رجل عظيم.

عزيزتي، هل يمكنك أن تضعي بلوزتك

داخل صدريتك، من فضلك؟

لكنك قلت للتو أنك لن تفعل شيئًا كهذا.

أريد فقط أن أرى معدتك.

هذا هو كل ما أريد أن أفعله.

هذا كل شيء؟- أقسم من قلبي, ان اموت اذا كذبت-

أي شيء تريدانه أنتما الاثنان, يمكنكم الحصول عليه.

هل سمعتني؟

كل ما تريدانه أنتما الإثنان، يمكنك الحصول عليه...

اصمت, اصمت!

الآن بنطالك, إذا كان بإمكانك هزه للأسفل قليلاً.

لكن...

..ولكنك قلت أن كل ما كان علي فعله هو البلوزة.

أنا حقًا فاشل في الوفاء بالوعود، أليس كذلك، ايها المفتش مولينا؟

إنها ليست نقطة قوتك- انها ليست كذلك-

الآن...

أنزلي بنطالك لأسفل وركيك.

من فضلكم أفهموا أنه لكي نتمكن من شرح من نحن،

سأحتاج إلى الوصول إلى بطنك.

فقط، من فضلك، دعها تذهب.

سنقوم...سنفعل أي شيء.

سنعطيك أي شيء!

كم سمعت عن الطريقة التي مات بها صوفي وهوغو يا سيدة أنكور؟

أعلم أنك تعرفين أمر الأمعاء في الأشجاء,

أيتها الفتاة الذكية.

لكن هل تعرفين أين أجرى مينيت كيبل تقطيعه؟

لأنه لم يقطع ويقطع فحسب

لقد تم التخطيط لكل شيء بعناية تامة.

أود أن أوضح لك، إذا كان هذا جيدًا.

وأثناء قيامي بالرسم..

ربما يمكنك ان تسألي نفسك,

كيف يمكن لهذين الرجلين الوسيمين معرفة مثل هذه التفاصيل المذهلة

عن جرائم القتل في "دونكي بيتش"؟

لماذا، يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا هناك بأنفسهم.

أشعر أنهم فهموا الأمر. لقد فعلوا ذلك بالفعل.

لقد فهموا أننا كنا في دونكي بيتش.

حسنًا، أنت الآن تبالغ في الأستنتاج.

آسف.

اوه, عزيزتي.

يمكنك أن تصنعي ضوضاء إذا أردت.

من المبتذل أن نقول ذلك، ولكن في هذه الحالة هذا صحيح.

لا يوجد أحد يسمع صراخك.

إنها علامة الراعي لشركتك على الحلقة.

تقصد أن علامة الراعي لشركة والدي موجودة على الحلقة.

صحيح, آسف. على أية حال، مكتوب "إلى ماتيلدا، أحبي جيمي".

و "جيمي" موجود بين علامتي الاقتباس.

لذا، إذا كان بإمكانك إجراء بحث سريع عن أي نقوش

قمت بها لجيمس، بعدها يمكنني أن أشير إلى النتائج

مع الزيجات لماتيلداس.

صحيح، وعندما تقول، قومي بأجراء بحث سريع,

و نتائج وكل ذلك، هل تتحدث عن استخدام حاسوب؟

نعم.

لا توجد أجهزة حاسوب هنا.

شركتك لا تستخدم أجهزة الحاسوب؟

شركة والدي لا تستخدم أجهزة حاسوب.

أنا مطورة برمجيات.

اذا، ابحثي يدويًا، بعدها...

..كم من الوقت تعتقدين أن ذلك قد يستغرق؟

هذا الجانب من عيد الميلاد، على الأرجح.

لا، ليس هناك أزعاج. لا، أنا بحاجة لترتيب زيارة للسجن.

اسمي هو مينيت كيبل.

نعم، هذا هو, جريمة قتل مزدوجة. زوجان من الشباب.

يتم تسجيل هذه المقابلة على شريط.

الساعة 10:15 صباحًا، التاريخ 11 مايو 2018.

أنا مفتشة المباحث مايا لينكولن.

هذا هو المحقق المفتش غاريث ماثيوز.

نود أن نتحدث معك بشأن صوفي وهوغو.

نحن نحاول أن نفهم المزيد عن هويتهم.

لذلك نحن نتحدث إلى كل شخص يعرفونه.