Missing Nine (미씽나인)

Voici ce que j'ai trouvé dans les affaires de Jae Hyun.

Il y a une trace du témoignage de So Hee...

qui déclarait

qu'elle avait une preuve que la mort de Jae Hyun

n'était pas un suicide, mais un meurtre.

Regarde. Regarde ça !

J'ai commencé à en savoir plus sur So Hee depuis

qu'ils avaient une relation en secret.

J'ai rencontré l'inspecteur qui a traité cette affaire et je lui ai posé la question.

Il a dit que So Hee a bien témoigné.

Mais il dit aussi...

que So Hee a continué à changer sa déclaration.

Elle a désigné Joon Oh...

comme suspect.

Tu ne devrais pas oublier que tu as tué Jae Hyun.

Nous allons mourir ici de toute façon !

Nous allons soit mourir de faim ou nous faire assassiner. Nous allons tous mourir.

So Hee a dû menacer Jang Do Pal.

C'est probablement pour ça qu'elle a changé sa version.

Elle savait qui avait tué Jae Hyun.

Voila pourquoi elle était...

Voilà pourquoi...

nous devons arrêter celui qui a assassiné Jae Hyun...

afin de trouver la vérité sur la mort de So Hee.

Seulement après, vous pourrez être disculpé.

Je pense, que certaines objets seont expédiées en Corée très bientôt.

Ce sont les objets qui ont été trouvés sur l'île.

Parmi ces objets, il y avait...

quelque chose de familier.

Ce sont les photos que j'ai reçues.

Joon Oh.

Ce n'est pas le téléphone avec lequel Ji Ah...

faisait des signaux dans la grotte ?

C'est le téléphone de So Hee.

Ils ne sont pas là ?

Nous sommes venus parce que vous nous avez dit qu'ils étaient arrivés.

Ils ne sont pas là. Quelqu'un les a déjà pris.

Les objets trouvés...

sur l'île sont arrivés. Que dois-je en faire ?

Me voyez-vous encore comme la président de la commission ?

Ne me demandez pas ce genre de chose.

Il suffit juste de vous en débarrasser, brûlez-les.

Il nous faut le téléphone portable.

Allons le chercher.

Oui.

Allons-y.

Chers concitoyens de Seowon

Je suis Cho Hee Kyung du Parti Tangpyeong.

- Il est temps pour nous, de changer... - Madame Cho Hee Kyung !

- Cho Hee Kyung - Cho Hee Kyung!

Il est temps de tout changer.

- Merci. - Merci.

Merci.

C'est Madame Cho Hee Kyung.

- Bonjour. - Bonjour, Madame.

- Cho Hee Kyung est l'espoir de demain. - Je vous remercie.

Merci.

- C'est fort agréable de vous voir. - Oui.

Cho Hee Kyung, Cho Hee Kyung

- Mon Dieu. -Bonjour.

- Vous êtes venue. - Bonjour.

Merci beaucoup.

J'adore les légumes.

J'aime particulièrement les clochettes

Ce ne sont pas des clochettes mais des pattes de poulet.

C'est à manger en accompagnement ?

Bien sûr. C'est délicieux.

Venez. Veuillez les goûter.

- Non. - Goûtez. C'est délicieux.

- Non. - Allez !

Bonté Divine.

Madame Cho s'il vous plaît, essuyez-vous.

Non, ça va aller !

S'il vous plaît, prenez une photo avec moi.

- Tenez ce... - D'accord.

- Mon Dieu. - Ça va ?

- Mon Dieu. - Veuillez vous reposer.

Je vous remercie de votre travail.

Mon Dieu, je suis épuisée.

Vous allez bien, Madame Cho ?

Mon Dieu, regardez qui va là ?

Ca fait un bail, Monsieur Yoon.

Vous devez être très occupé...

à faire campagne pour votre éléction. - Vous le savez très bien.

Je suis très occupé.

À propos,

Je doute que vous m'appelé pour soutenir ma campagne.

Pourquoi m'appelez-vous ?

Un colis a été adressé à la Commission des enquêtes spéciales.

Vous l'avez reçu ?

Un colis ?

Un colis de quoi ?

Un colis contenant...

les objets abandonnés par les survivants sur l'île.

Je crois bien qu'un colis est arrivé.

Ils m'ont été envoyé ?

Laissez-moi réfléchir. Des objets.

Je ne les ai pas reçus.

Vous allez les recevoir, bientôt.

J'ai vérifié, ils ont bien été envoyé à la Commission de enquêtes spéciales.

Monsieur le procureur Yoon.

Cette affaire est close maintenant.

De plus la commission a été dissoute.

Peut-être qu'ils n'ont pas été adressés au bureau de la Commisssion.

La commission est dissoute

mais l'affaire n'est pas close.

Pensez-vous que...

vous allez retrouver les affaires de So Hee ?

Je ne suis en rien responsable de ses affaires.

C'est très impoli venant de vous.

Regardez-les.

Vous trouverez...

un téléphone blanc.

- J'ai juste besoin de vérifier le téléphone. - Laissez tomber.

Il appartenait à So Hee.

Mon Dieu.

Monsieur le procureur Yoon.

Je n'ai travaillé que pour ma campagne.

Je vais vérifier et je vous rappelle.

À quel propos ?

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment.

La commission est dissoute,

mais je suis encore dérangée.

Pourquoi ça ne marche pas ?

Qu'est-il arrivé à ces objets ?

Ceux dont la présidente Cho a parlés ?

Vous vous en êtes déjà débarrassé ?

Vous avez tout brûlé ?

Dépêchez-vous

Ouvrez le coffre.

Vous ne devriez pas y prendre au pied de la lettre.

Comment pourriez-vous envisager de les brûler parce que je l'ai dit ?

Madame la présidente Cho.

Vous avez dit que vous ne vouliez plus rien avoir à faire avec la commission.

- C'est ça ? - C'était à So Hee.

Je pense qu'elle aimait les choses ringardes.

Que voulez-vous dire ?

Le modèle de son téléphone est vieux.

Il ne s'allume plus.

Il ne va pas tarder à arrriver.

Avant, nous devons savoir ce qu'il contient.

Jetons-y un coup d'oeil.

À moins que ce soit la batterie, vue le modèle

il est peut-être impossible de le réparer.

Qui peut résoudre le problème ?

Bong Hee, je suis en route pour aller voir Madame Cho.

Je pense qu'il vaut mieux que je la vois en premier.

Où êtes-vous tous les deux ?

Nous devons nous occuper de quelque chose.

Bong Hee est occupée ?

Pourquoi répondez-vous à sa place ?

Elle conduit pour le moment.

Prenez à droite.

Comme vous le savez, mon permis a été suspendu,

Monsieur le procureur Yoon.

Nous sommes en route pour aller voir Byeong Joo.

- Je ne pense pas que nous puissions le voir... - Mais si...

Revenez après avoir récupéré le téléphone. Bonne chance.

Bonne chance à vous aussi.

- Pourquoi ne pas tourner à droite ? - C'est vrai.

- Fais demi-tour. - Demi-tour ?

- Demi-tour ? - Pourquoi tu suis cette voiture ?

Que la voiture soit prête et dites-leur de se rassembler.

Nous allons à Seowon.

Qui c'est ?

Qui est là ?

Mon Dieu !

C'est moi ?

Vous m'avez vu, Monsieur ?

Depuis combien de temps, tu es là ?

C'est plein de poussière ici.

Je suis atteint de mysohobie

Je voulais nettoyer pendant votre absence.

Mon proverbe préféré...

"Ne laissez pas votre main gauche savoir ce que votre main droite fait."

Voilà pourquoi.

Les gens ne me remarquent pas parce que je suis petit.

Je suppose que vous êtes au courant.

Vous avez découvert ma BA.

Attends.

Oui ?

Byeong Joo.

- C'est bon. - Bien.

Quand Tae Ho aura fini sa journée

laisse-le s'amuser.

Bois avec lui et joue à des jeux.

Fais tout ce qu'il veut. - Pourquoi ?

Pourquoi, quoi ? Il te suffit de faire ce qu'on te dit de faire.

Si je fais une telle suggestion,

je crais que Tae Ho en fasse tout un plat.

D'habitude il m'insulte.

Il travaille beaucoup en ce moment.

Dis-lui...

qu'il peut s'amuser ce soir, de ma part.

C'est une bonne idée.

Merci, Monsieur le président Jang.

Ne le laisse pas seul une seule seconde

jusqu'au retour à son appartement.

- Continue à le surveiller. - Oui, Monsieur.

Ne lui dis rien...