Undercovers
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
... درست در سمتِ راستتون
شما منطقه شروع پارک ملي استراليا رو ميبينيد
که طول آن 450 کيلومتر مربع رو پوشش داده
... برج هاي کندو شکل
صدها ميليون سال پيش شکل گرفته اند...
حواستون به بيرون باشه
ممکنه يه گروه کانگورو ببينيد
... مردي که از همه تو گله بزرگتره
"رو بهش ميگيم "بومر...
... بعضي موقع ها اونها ميپرن
پس اينجوري لِه نميشن...
... خيلي خوب بچه ها
... ما تا حدود 20 دقيقه ديگه...
... به شهر...
آره ؛ خودمم
اون چيزي بود که از من خواسته بودي برات بسازمش ، ميدوني که ؟
امتحانش کردم ؛ کار ميکنه
همه ي اونها مردن
سوال اينه که تو چجوري ميخواي به دستت برسونمش
" خرچنگ ها آبِ جوش رو احساس نميکنن " چارلي
نميتونم بندازمش اون تو
قول ميدم
تو بايد فقط سريع انجام بديش
درست مثلِ کندنِ چسبِ زخم
بدش به من
هي ، هي ، هي ؛ کسي " سم " رو نديده ؟
... چرا ؛ اون گفت که شما دو تا
با اون يارو هُتِليِه يه جلسه داريد...
... ما با اون ياور هتليه جلسه داريم
دقيقاً به همين دليل هم هست که دنبال " سم " ميگردم
سم " با " ليزي " اون طرفي رفت "
... صبر کن
... نه
ليزي " ؛ اون برات يه آهنگ نوشته "
ميدونم
خيلي آهنگ خوبي نبود اما بازم حسابه
" نه ، اما اون يه طبل زَنِه " سم
من... من نميتونم اون دخترِه باشم
کدوم دختره ؟
اون دختره که واقعاً عاشق يه طبل زن ميشه
يه طبل زن که يه گروه موسيقي بزرگ تو اروپاي شرقي داره
نه ؛ اين رابطه هيچوقت جواب نميده
ليز " ؛ اين اضطراب از اتفاق هايي" که در آينده ممکنه بيافته است
تو هميشه همين کارو ميکني
... يادته کلاس هفتم که بودي ميترسيدي
... از " جيسون کلاز " بخواي که باهات...
... به مراسم رقص " سيدي هاکينز " بياد...
چونکه مطمئن بودي ميگه نه ؟...
اون واقعاً گفت نه
... تمام فايده ي پيش بيني اتفاقات آينده همينه ديگه
اينکه بتوني از دردهاي آينده جلوگيري کني...
فقط يه کم خوش بگذرون ؛ دلت رو به دريا بزن
اگه سعيت رو نکني که هيچوقت نميفهمي چه اتفاقي ميافته
جلسه ي مشاوره هنوز تموم نشده ؟
اوه ؛ جلسه مون - آره -
من خيلي متاسفم ؛ رشته ي زمان از دستم در رفته بود
... اما " ليزي " در مورد اين مَرده مطمئن نبود
و ميخواست درباره اش صحبت کنه...
شنيدم ؛ دلت رو به دريا بزن ، مرغِ در قفس رو آزاد کن ، با گرگ ها برقص ؟
داري من رو مسخره ميکني ؟ - اوه ، نه -
" اگرچه يه بار شنيدم که " يودا هم يه بار همچين نصيحتي کرد " يودا : نام شخصيتي در فيلم جنگ ستارگان "
نه ، واقعاً ؛ اصلاً عجله نکنيد - بابت دير اومدنمون معذرت ميخوايم -
" راستش دير اومدنمون تقصير منه ، نه " استيون
... شما يه تيم هستيد
اگه سر وقت بيايد به عنوان تيم سر وقت ... اومديد و اگه دير کنيد به عنوان تيم دير کرديد
پس من رو از " من اسپارتاکوس هستم " معاف کنيد... " اشاره به گردن گرفتن تقصير و قهرمان بازي در آوردن "
" قضيه مربوط به سه روز پيشه ؛ غربِ " استراليا
... يه سلاحِ " بيولوژيکي " جديد تو يه اتوبوسِ " بيولوژيکي : زيست فناوري "
پُر از توريست در يه منطقه ي دور افتاده آزمايش شده...
... شيمي داني که مظنونِ اصلي در ساخت اين
سلاح هست ناپديد شده...
... در جستجوي آزمايشگاهِش مدارکي پيدا شده که
... نشون ميده فرمولِ ساختِ اسلحه رو به يه...
جاي ديگه منتقل کرده...
تا حالا اسم " زرکسيز " به گوشتون خورده ؟
همون قاچاقچيِ اسلحه
تا حالا در هيچ معامله اي هيچ اثرِ انگشتي از خودش به جا نذاشته
خودشه
زرکسيز " اين شيمي دان رو مجبور " کرده که براش اين اسلحه رو بسازه ؟
ظاهراً که اينطوره
... مشکل اينجاست که منبع مون در آزمايشگاه گفته که
... زرکسيز " همچنين شيمي دان رو مجبور کرده که "...
... فرمول رو در يه تابلويِ نقاشي که قصد داره...
تو يه مزايده بخره جاسازي کنه...
جاسازي ؟
منظورت اينه که فرمول رو رويِ يه ... پارچه ي مخصوص نقاشي چاپ کنه
و روش يه تصوير نقاشي کنه ؟...
دقيقاً
به پستِ الکترونيکي اعتقاد نداره ؟
به نظر مياد يه مقدار زيادِه روي ميکنه
... سه ساله که دست هيچ نوع پليسي
به " زرکسيز " نرسيده...
پس به نظر ميرسه که زياده روي براي " زرکسيز " خوب جواب داده
... پس ما به اون مزايده ميريم
و با پيشنهاد بالاتر نقاشي فرمول رو ميخريم ؟...
... بر خلاف عقيده ي مردم
همچين پول هايي نداره " CIA "... که همينجوري اينور و اونور خرج کنه
اگه داشتيم من درخواست ميکردم حقوقم زياد بشه
خيلي هم زياد بشه
مزايده در " تاسکاني " برگزار ميشه " تاسکاني : منطقه اي در ايتاليا "
... وقتي رسيديد اونجا ماموريت تون اينه که...
قبل از " زرکسيز " يه راه براي... شناسايي و بدست آوردن نقاشي پيدا کنيد
و دستگير کردن " زرکسيز " ديگه
اين هم درسته
... حالا ؛ به خاطر ماهيتِ انحصاري اين رويداد
خانم " بلوم " تحت يه... پوشش قديمي انجام وظيفه خواهد کرد
"آماندا يورن " از گالري " يورن " تو خيابون "هاکستون" " هاکستون : نام خياباني در کشور انگلستان "
... کار ميکنيم " MI-6 " و چون در اين پرونده با همکاري " بخش اطلاعات انگلستان : MI-6 "
شما به طور کامل همون... پوشش قبلي رو خواهي داشت
... صبر کنيد ؛ منظورتون اينه که
درسته ، آقاي " يورن " هم اونجا خواهد بود
" مامور " کِلايو گَريتي
... صبر کنيد بچه ها
تو الان اسم " کلايو گريتي " رو نياوردي
صبر کن ؛ تو " کلايو " رو ميشناسي ؟
اوه ، من " کلايو " رو خوب ميشناسم
... اون و رفيق هاش براي تمرينات تخصصي
در سال 2003 به آمريکا اومدن...
و من ازش خوشم نمياد... اصلاً
واقعاً ؟ از " کلايو " ؟
" آره ، از " کلايو
... من نميدونم تو چه جور تجربه اي باهاش داشتي
اما من به اين يارو به اندازه اي که... بدم جورابم رو بشوره هم اعتماد ندارم
خوب ؛ اين آخر هفته ايشون جوراب هيچ کسي رو نخواهد شست
... ايشون شوهر شما و همکار شما خواهد بود
" پس باهاش کنار بيا و بريد به " ايتاليا...
سم " که ازدواج کرده ، پوشش من چيه ؟ "
ديدي چي شد ؟
... اگه اون زَنِه يه ذره هم " پِکن"ي بود
اصلاً بهم انعام هم نميداد...
به نظر شما دست هاي من بوي سگ ميده ؟
خيلي خوب ؛ من فرض ميکنم واکنش تون ... به خاطر اين بود که ما هم اتاقي هستيم
و نه به خاطر اينکه واقعاً دست من رو بو کرديد...
" من با قضيه ي اتاق ها مشکلي ندارم " هويت
ببخشيد
عذر ميخوام
من خوشحالم که شما باهاش مشکلي نداريد قربان
منظورم اينه که با توجه به اينکه ... خانم " بلوم " نقش يه مهمون رو بازي ميکنه
... تمام اين بالا و پايين هاي کاري...
دقيقاً همونجوريه که بايد باشه...
منظورم اينه که، مشخصاً شما هميشه اون بالاييه بودي
... اما خودخواهانه که بگم ؛ اين به ما يه فرصت ميده...
که يه مقدار بيشتر کار کنيم ، مگه نه ؟...
روي رابطه ي شاگرد-اُستادي مون کار کنيم
" هويت "
ازتون متشکرم آقا
فوق العاده شدي
تو هم همينطور
اما من نسبت به مردهايي که ... يونيفرم ميپوشن يه نقطه ضعف دارم
حتي اين يونيفرم
... سلام
ايناهاش
به "ويلا کاليدوري" خوش اومدين
" خيلي خوب... " مارکو
... آم ، کدوم تنبلِ من
نگران نباش رفيق ؛ اين فقط براي اين آخر هفته است
اشکال که نداره ، داره ؟
من ميرم درباره ي اتاق مون يه کاري کنم
... شايد اين آقاي زُمُخت بتونه
تو آوردن چمدون ها بهت کمک کنه...
فکر نميکنم اون يکي از پسش بر بياد
يه ذره هم عوض نشده
نميدونم تو چجوري ميتوني زنِ اون باشي
" اين فقط يه پوششه " استيون
من هنوزم بهش اعتماد ندارم ، فهميدي ؟
... و من ميتونم بگم که اين ترکيب پوشش رو
يه مقدار زيادي دوست داره...
من فکر نميکنم اين درست باشه
حدس بزنيد کي سوييت "رومئو" و "ژوليت" رو برامون گرفته " سويتت ويژه و رومانتيک "
من گرفتم ، ببخشيد ؛ منظورم رو واضح نرسوندم ؟
... خيلي خوب ؛ مرد جوان ، بُدو بُدو
بيا اين چمدون ها رو ببريم به سوييت طبقه ي بالا...
چه اتفاقي بين شما دو تا افتاده ؟
هيچي ، براي خيلي وقت پيشه
خوب ؛ من فکر ميکنم اون جذابِه
مطمئنم همين فکرو ميکني
... همه ي بسته هاي مربوط به مزايده رو
براي تحويل لطفاً به پارکينگ پاييني ببريد...
آثار هنري رو بايد اينجا تحويل داد ؟
بله ، درسته
لطفاً اينجارو امضا کنيد
همين الان تحويلش دادم
... تا وقتي خبري ازت بشه تصور ميکنم که
تشکر کردي...
" VMiLaD" و " Bahador18B" : ترجمه « VMiLaD@Yahoo. Com » « Bahador18B@Yahoo. com »
آقا " ؟ " - بيا تو -
اونها رو هر جا که شد بزار
... ميدوني ؛ اگه ميخواي يه انعام خوب گيرت بياد بايد
ياد بگيري که يه مقدار نجيب تر باشي...
من دارم نقشم رو بازي ميکنم ؛ من واقعاً نميخواستم بهت انعام
مطمئناً با اون رفتارت که اصلاً
... خيلي خوب ، ببين ؛ من و تو بايد در مورد اينکه
اين ترکيب چجوري قراره... کار کنه صحبت کنيم ، باشه ؟
خب ، پس مارو نگاه کن
شما 2 تا ازدواج کرديد
ما 3 تا با هم به عنوان يه تيم کار ميکنيم
... يادم بندازيد که از " زرکسيز " فراري براي
دورِ هم جمع کردن ما تشکر کنم...
خيلي خوب ميشد اگه " استيون " رو تو ... اون عمليات در " قاهره " کنارمون داشتيم
تو اينطور فکر نميکني ؟ ... يادته که ما بايد از روي
Undercovers subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Undercovers
- Undercovers S01E07 HDTV XviD LoL · 19 downloads · 2021-03-29
- Undercovers S01E05 HDTV XviD LoL · 27 downloads · 2021-03-29
- Undercovers S01E04 HDTV XviD LoL · 18 downloads · 2021-03-29
- Undercovers S01E03 HDTV XviD LoL · 20 downloads · 2021-03-29
- Undercovers S01E02 HDTV XviD LoL · 23 downloads · 2021-03-29
- Undercovers S01E01 HDTV XviD LoL · 20 downloads · 2021-03-29
- Undercovers S01E11 HDTV XviD-LOLByMEHRZAD · 16 downloads · 2011-02-02
- Undercovers S01E10 Translated By MEHRZAD · 15 downloads · 2011-01-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.