Undercovers

آره ؛ همين الان اينجام

نه نميتونم ؛ حداقل هنوز نميتونم

بالاخره اونا ميفهمن

نميدونم ، شايد

ليز " ؛ چرا انقدر طولش ميدي ؟ "

خيلي خوب ؛ " سم " داره صدام ميکنه ؛ من بايد برم

دارم ميام - داري اون تو چي کار ميکني ؟ -

تمام طلا و جواهرات من رو ميدزدي ؟

آره ، همه اش رو

... خيلي خوب ؛ اين چيزييه که من دنبالشم

... جذابم کنه اما زياد پُر زرق و برق نباشه

ترغيب کننده باشه اما جوري نباشه که... ... به نظر برسه زياد براي جلب توجه تلاش کردم

و سکسي باشه اما وِلنگ و باز نباشه...

... خيلي خوب ؛ اساساً لباسي باشه که بگه

من رو نگاه کنيد ؛ من 90 روزِه " " که پاکَم و داريم جشن ميگيريم

... خوب

ازش خوشم مياد

سم " ؛ نبايد همون اولي رو که تاييد کني "

گذشته از اين فکر نميکنم که اين زياد با سليقه ي من جور باشه

نيست ؛ چون سليقه ي منه ، يادت مياد ؟

درسته

چطوره ؟

اوه ؛ اين رنگ خيلي بهت مياد

خوشگله

خيلي خوب ؛ اون ميره جزءِ کُپه ي لباس هاي شايد

باشه

... صادقانه بگم ؛ اصلاً نميدونم اين لباس براي کيه

يا چجوري از کمد من سر در آورده...

باشه

اوه آره ؛ فکر ميکنم اين خودش باشه

راستش ؛ من يه جورايي اين رو لازم دارم

لازم داري ؟... براي چي ؟

من و " استيون " آخر اين هفته ... " داريم ميريم " سن فرانسيسکو

و من ميخوام اين رو بپوشم...

براي هتل نميريم

بخاطر آشناييمون تو "روتگيليانو"ئه

شماها هنوزم اون کارو ميکنيد ؟

واقعاً لازمه هر سال سالگرد اولين قرارتون رو جشن بگيريد ؟

همينجوريه که زندگي مشترک جادويي مون رو زنده نگه ميداريم

سلام عزيزم

تمرينت چطور بود ؟ - عالي بود -

اينجا چه خبره ؟ حراجِ لباس ؟

جشنِ 90 روز پاکيِ " ليزي " يکشنبه شَبِه

خــواهــش مــيــکــنــم

باشه

چون تو خواهرمي و من دوستت دارم

بهت افتخار ميکنم

ممنونم - هر دومون بهت افتخار ميکنم -

آره ؛ بيا بغلم - اوه ؛ تو خيلي عرق کردي -

تورو بعداً بغل ميکنم

شماها برميگرديد ، مگه نه ؟

... وقتي که اونجا هستيد قرار نيست درگير کار و بارِ

هتل و اين حرفا بشيد که ؟...

معلومه که نه " ليز " ؛ امکان نداره که ما جشنت رو از دست بديم

ممنونم

" کره ي شمالي "

يه مرد غير مجاز در سطح ششم هست

چي شده ؟

اون با رمزِ عبور وارد شده

همه ي افراد رو خبر کنيد - بله ، چشم -

زود باش

ميتونم کمکتون کنم ؟

به آزمايشگاه " سي " نفوذ شده

اين مشکل من نيست

اگه از نظر شما اشکال نداره ما بايد به کارمون برسيم

... اينجا هوا خيلي گرمه

يکي بايد سيستم تهويه ي هوا رو چک کنه...

برو وسايلت رو جمع کن

... اما پدر

عجله کن

باشه

من امشب ميرم

باشه پدر

دير کردي

اين خيلي خطرناکه ؛ اگه کسي مارو ببينه به دردسر افتاديم

اينم پول

يه لحظه بهم فرصت بده

سان " مطمئن خواهد شد که تو در اَماني "

... من ميفرستم دنبالت

و اونها تورو ميارن پيش من...

" تو بايد شجاع باشي " مي

بهم قول بده که شجاع خواهي بود

قول ميدي ؟

دوستت دارم پدر

" من هم دوستت دارم " مي

ما بايد بريم

" خداحافظ " مي

" VMiLaD" و " Bahador18B" : ترجمه « VMiLaD@Yahoo. Com » « Bahador18B@Yahoo. com »

ديگه موقع اش بود

چطوريه حتي وقت هايي ... هم که خودت به ما زنگ ميزني

و ما ميايم باز هم انگار از ديدن ما نا اميد ميشي ؟...

فکر کردم شما سرويس اتاق هستيد

من 35 دقيقه پيش يه " کِسديا " سفارش دادم " کِسِديا : نانِ ذُرتِ مکزيکي که آن را با پنير پُر ميکنند "

... ببين " شاو " ؛ چيزي که بين ما 3 تا اينجا جريان داره

کاره...

پس حالا کي ميخواي از اصراف کردن ... پول سازمان در اجاره ي اتاق هاي هتل ها

دست برداري و سر و سامون بگيري ؟...

من يه جاي خيلي خوب براي زندگي نزديکِ خودمون ميشناسم

محل سکونت من به شما ربطي نداره

اين ربط داره

شين وان " ؟ "

فيزيکدان با استعداد در رشته ي فيزيک ذرّات

تاجِ جواهراتِ " کره ي شمالي " در برنامه هاي مخفي ساخت جنگ افزار

ما خبردار شديم که ميخواد بياد بيرون

ماموريت شما ساده است

فرارش رو آسان کنيد

فراري دادنِ يه نفر از " کره ي شمالي " کار آسوني نيست

اصلاً قرار نيست از " کره ي شمالي " فرارش بديد

... شين وان " در يک گردهمايي فيزيک دان هاي"

رشته ي ذرات در " ژنو " حضور خواهد داشت...

ژنو" خيلي قشنگه" - موافقم -

آخرين ارزيابي ما مشخص کرده که ... ممکنه يه نسخه ي اوليه از " دلتا " که

جديدترين اختراعشِه به همراه داشته باشه...

چي کار ميکنه ؟

... منابع پنتاگون اطلاع دادن که ميشه از اين دستگاه

در زمينه تغيير ماهيت مواد استفاده تسليحاتي کرد...

احتياج به يه جاسوس داره

... دقيقاً به همين دليلِه که قراره شما خودتون رو

به عنوان دانشمند جا بزنيد...

... ماموريت شما اينه به نشست نفوذ کنيد

و فراري رو ترتيب بديد که قابل کشف نباشه...

اين بايد "کِسديا"يي که سفارش داده بودم باشه

... " هواپيما به مقصد " سوييس

ساعت 04:00 راه ميافته...

سلام ، بفرماييد تو

اين بچه ها ديگه داشتن ميرفتن

اين مثل داستان هاي علمي-تخيلي ميمونه

... اين " دلتا " که اين " شين وان " ساخته ميتونه

وضعيت و شکل هر ماده ي... جامدي رو در چند ثانيه تغيير بده

... ميتوني تصور کني که اين يارو

ميتونه چه چيزهايي درست کنه ؟...

اوهوم

استايرفوم " رو هم اين يارو ساخته " استايرفوم : نوعي پلاستيک منبسط " " شده که از « پلي استرين » ساخته ميشود

هوا رو هم خودش ساخته

سم " ؟ "

چيه ؟

سلام

اوه ببخشيد

عزيزم ؛ ميدونم به خاطر اينکه نميتونيم بريم " سن فرانسيسکو " ناراحتي

نيستم

واضحه که اين از رفتنمون ... به " سن فرانسيسکو " مهم تره

اما من نميتونم جشنِ " ليزي " رو هم از دست بدم...

ببين ؛ ما براي جشن " ليزي " برميگرديم ، باشه ؟

"و آخر هفته ديگه هم ميريم "روتگليانو " شهري در ايتاليا "

راستش نميتونيم ؛ مهموني شام داريم

کسي براي برگزاري مراسم شام رِزِرو کرده ؟

نه ؛ خودمون مهموني شام داريم

بهت گفته بودم که ، شب زوج ها

خيلي خوب ؛ اول از همه ؛ ... " گفتن " در موردش بهت گفته بودم

... واقعيت اينکه اصلاً در موردش بهم...

چيزي نگفته بودي رو از بين نميبره...

و کدوم زوج ها ؟

ما زوج هاي زيادي نميشناسيم

ما زوج هاي زيادي ميشناسيم

... موضوع اينه که تو هميشه با

يه کدوم از زوج ها مشکل داشتي...

اين مسخره است

لوري " و " ران " ، " جو " و " پَتي " هستن "

جو " و " پَتي " ؟ واقعاً ؟ "

مگه " جو " و " پَتي " چشونه ؟

... بيخيال ، من نميتونم با يه نفر که هنوز

موهاش رو مدل ده سال پيش... ميزنه در مورد فوتبال آمريکايي حرف بزنم

... خوب ؛ پس فکر ميکنم

بايد در مورد يه چيز ديگه اي صحبت کني...

اين کاريه که آدم هاي عادي ميکنن

آدم هاي عادي مهموني شام ميدن

خيلي خوب ؛ بعداً در موردش صحبت ميکنيم

اين فيزيکِ ذرات خيلي سخته

من فقط 8 ساعت وقت دارم که درسِ 8 سالِ دانشگاه رو ياد بگيرم

... تا حالا بهت گفته بودم که

چقدر از آدم هاي دانشمند خوشم مياد ؟...

من تا حالا در مورد نظريه ريسمان چيزي بهت گفته بودم ؟

... چونکه من عاشق اين

ريسمان ها هستم...

ذرات ، اتم ، هر چي که هست

ريسمان ، کوانتوم يا ذره ؟

ريسمان

" ري پارسِن " هستم از آزمايشگاه ملي "بروکهيون "

از طرف دانشگاه علوم تکنولوژي اومدم

بروکهيون " ؟ " - آره -

پس حتماً بايد دکتر " بارنس " رو بشناسيد

... " دکتر " بارنس " ؛ رئيس " بروکهيون

در پروژه ذرات نانويي - البته -

مقاله اي نوشته در مورد برانگيختن بوزون هاي هيگز

مقاله اش در زمينه برانگيختن بوزون هاي هيگز

... و ربط دادنشون به ماده تاريک

احمقانه است

اين يارو خودش احمقه ، من عاشق اون مقاله ام

دکتر " بارنس " دليل ورود من به اين رشته هستن

حرکتِ زيرکانه اي بود قربان

ببخشيد

پرفسور " پارسن " ؟

لوييس بِرگِر " هستم " - سلام -

من از کميته ي مهمان نوازي گردهمايي هستم

لطفاً دنبالم بيايد

البته

به اين ميگن مهمان نوازي

ممنون عزيزم

سخنراني "شين وان" ساعت ده شروع ميشه

تو اتاق کنفرانس