The Rich Son (부잣집 아들)

Why did they go to the hospital again?

Is something wrong with the baby?

No, it's because her morning sickness got worse.

I thought something bad happened. Why did they call you though?

She wants me to get groceries for her.

What will she do then?

She must be busy. I'll be back.

It must be really urgent for her to call you.

Just do it for her.

Gosh.

Why did you get so many groceries in this heat?

Bok Soon.

Does grandma want to eat something?

That's not it.

My mother hates causing trouble for her daughter-in-laws...

because she thinks it makes her a bad mother-in-law.

That's right.

Why did you get so many groceries when there isn't a special occasion?

It's not for us. I'm delivering it to Hyun Sook.

What?

I'll get that for you.

Because the rich daughter-in-law of their only son has morning sickness,

I think Hyun Sook will cook for her.

But why is she making you do it?

She said it's hard for her to leave Mong Mong by herself.

I think something showed up for Mong Mong.

Mong Mong is just lying down just in case she might have a miscarriage.

She also has two daughters.

Kyung Ha and Young Ha are probably at work.

Who else is there?

Don't they come back home after work?

That's right.

I'm starting to get upset after hearing that.

She could have asked them to get the groceries after work.

As you know,

Hyun Sook is cheap sometimes.

She treats her daughters if they're princesses or something.

She's just making you work for her.

My husband made some faults.

Even if that's true, don't do everything for her.

If you start doing it, she will make you work harder for her.

Bok Soon.

Can I badmouth one more thing about her?

Say it. What is it?

She wants me to put this in front of her door and just leave.

Why?

Her precious daughter-in-law just fell asleep.

She's worried that Mong Mong might wake up if I make noise.

Oh, my. She's a Chinese princess, isn't she?

Gosh, she's spoiling her daughter-in-law.

Mother, I'm back.

Did you come back?

I'm hungry. Let's eat.

Mom will come back soon.

Have you lost your mind?

Does it hurt?

Of course. Wouldn't it hurt for you?

I'm also hurt.

What? Are you playing with me?

Even though I wasn't a princess,

I was a precious daughter to my parents.

So what?

It breaks my heart when I think about how I got to marry you...

and ended up like this.

Do you know that?

I was wondering why she was so quiet these days.

She's starting to get angry again.

I should go somewhere and find shelter.

Mom, take good care of Mong Mong.

Okay, be careful.

Give her a lot of snacks and drinks...

so she won't come out to the kitchen.

Okay.

She might be embarrassed to say she wants to go to the bathroom.

So ask her time to time.

The doctor warned us to not let her exert herself...

since she has a bad case of morning sickness.

I know, so stop telling me. Just go now.

What if I tell the professor and introduce another friend to work?

Can't you stop?

Didn't you say that he was a professor of your major?

I'm going to tell on your dad if you continue to be like this.

I'll get going.

Gosh, that fool.

He's such an idiot.

Here.

Honey,

it isn't good for a pregnant woman to be under the fan too much.

Then buy me an air conditioner, please.

- An air conditioner? - Yes.

I'm so hot that I'm about to pass out.

Goodness, look at you. Don't you think you're overacting a bit?

Our family still managed without an air conditioner...

when it was hotter than this.

But I'm pregnant.

It feels like a baby is stuck on my body.

It's too hot. It's twice as hotter as before.

Then you can stay in the living room for a bit.

Myung Ha told me not to move...

and stay on the blankets.

He said he would video call me and check.

Well, all you have is this. Have this instead.

Here.

You need to eat a meal.

You end up throwing up everything except fruits.

Mom, there's something I want to eat.

- Yes, what is it? - Hot and sour soup.

- "Hot and sour soup"? - Yes.

I think my stomach would feel better if I have a bit of the soup.

Well, I have to know what that is to cook it.

Is that a Chinese dish? My goodness.

Yes.

Would I find it online if I look it up?

- Is it good? - Yes.

Here you go.

Goodness.

If you're hot, turn on the fan while you cook. Where's the fan?

I gave it to Mong Mong.

They already have one in there.

She said one wasn't enough.

She wants an air conditioner.

Really?

Should we install a small one for her?

That's a discussion for another time.

Did you buy the hot and sour soup? Whatever that is?

Of course, I did.

It smelled funny. It didn't smell appetizing.

I don't get why Mong Mong wants to eat that.

She used to eat this since she was a child. It brings back memories.

It brings back memories? Can food do that?

By the way, what are you cooking?

Among the things she said she craved,

there was a dish similar to stir-fried noodles.

I thought I could cook it, so I'm giving it a try.

Goodness. Who knew having a grandchild was this hard?

You have a lot on your plate.

Gosh, I don't want to be a grandmother at this age.

On top of that, I have to accommodate my daughter-in-law.

This is more annoying than accommodating a mother-in-law.

If my mom hears that, she'd find it entertaining.

Don't you dare speak a word of this to anyone.

Gosh, it smells.

Gosh, she has a weird taste in food.

What if our grandchild...

has a weird taste because she eats this kind of food?

To prevent that from happening, cook her delicious meals.

One way or another, it will exhaust me even before she has her baby.

- Gosh. - Goodness.

Poor you. My dearest Hyun Sook.

Honey.

Don't you think something doesn't look right here?

Unbelievable.

How's your schedule like today?

I'm ready to give you my answer.

Are you busy?

Why do you look surprised?

What brings you here at this hour?

Didn't you go to work?

I took a day off.

Yong, can you help me?

This is Young Ha's truck.

Gwang Jae and Young Ha are busy today.

They're checking their new dish and getting it approved.

Today is the perfect day.

I want to decorate so that it stands out from afar.

Don't you think you and I can pull that off?

Yong.

Sun Young?

- Seo Hee. - Hi.

He's not inside?

I guess not. The shop is closed, and he's not answering his phone.

I told you to call ahead the other day.

I texted him. I said I had something important to discuss.

He read the text too.

Then he must have an important construction going on.

When he comes home, I'll tell him you visited.

Wait.

What is that? Is that a ping pong ball?

Come on. It's not a ping pong ball. This is a tangerine.

- It's a tangerine, the fruit. - It's a tangerine?

Fools.

- Let me color that for you. - Hey, no, no. Don't.

No.

He won't let me see him even once.

It's because he's mad at me.

We should go.

Being with you like this...

makes me feel like we've gone back to the old times. It feels nice.

Those old days...

when we were just friends from the same neighborhood.

When we were 18 and 19 without feelings for each other.

I filed for a leave of absence at work.

You're not going far, are you?

I knew it. I can't fool you.

I'm planning to go on a trip.

Camino de Santiago. You know about it too.

You wanted to go there ever since you were in college.

Right. I'm going to make sure I go this time.

I booked a month-long trip for that.

Wouldn't your dad disapprove?