Weeds

...(سابقًا في (وييدز

،لدى (غايل) شعور اتجاهي

(إنهم خطيرون يا (آندي

!زنات

،(سأطلب يد (أودرا

وسأعطيها خاتم زواج أمّي

(الخاتم الذي أعطاكِ إيّاه (جودا

إيمكنكِ إعطائي إيّاه؟

أحبّكَ-

أحبّكِ أكثر-

!اللّعنة عليك

(اسمها (بيلار سوازو

إنها تحمي صورتي الإعلاميّة فقط

لا، بل هي تمتلكك-

،هذا الـ"طفل" كان غلطة

خطأ سينهي مسيرة

سياسي واعد

وأنا هنا لأصحح هذا الخطأ

..أمّي

،لقد أطلقتِ عليّ النار وأصبتِ إبني

،نحن نحتاجكِ أنتِ والطفل في الصور

...(لكن (سايلاس) و(شين إنّهم...كيف أقولها؟

دخلاء

ونحن لا نحتاجهم في صورنا الجميلة

،لو اقتربتِ من أبنائي سأقتلكِ بيدي

تبدين مذهلة باللون الأسود

سيتعاطف الناس بشدّة

لهذه الأمّ الثكلى

التي خسرت ابنين رائعين ...في حادث مروع

حادث سيّارة؟

أو ربّما ...حادث طائرة؟

...أو ربّما

مطرقة (كروكي) ؟

"لم أجد نادي للـ"الجولف

"Jigsaw42 © (ياسين كنون)" "Thmouni8 © (التهامي كندري)"

من العجيب كيف أن الماء يغير لونه

أتساءل إذا كان الماء مالحًا في حمام السباحة

،فهو لا يلسع أعينك (كما يفعل (الكلور

لكن هذا أمر يخصها

شين)؟)

لا تترك تلك ..العصا

اسمها مطرقة

نحن نظهر في آلة التصوير

ماذا ؟

يمكن أن تكون عاطلة

أعطني العصا

!اسمها مطرقة

شكلها مثل مطرقة

لضرب الأشياء بقوّة

!مطرقة

!أنتَ عليك أن تغلق فمك

أنتِ تفسدين شعري

أين كنت بحق الجحيم؟

كان يمكن أن أبقى في الداخلة وآكل بعض الحلوى

"وأتحدث مع ملك "نيكاراغوا

نيكاراغوا) جمهورية) دستورية ديموقراطيّة

هلاّ، انطلقنا ؟

،عليّ أن أذهب للمنزل لإطعام الطفل

"شكرًا"

،الآن أنتِ في عجلة ...لكن وأنا أنتظر

فتلك فكرة حسنة

وأنتِ في طريقكِ للإرضاع؟

!أنتِ

...أنتَ قاصر

،شكرًا لذلك

أعتقد أنّي استحققت ذلك

،أعتقد أنّك قد وصلت لأقصى درجة

!أقصى درجة

!لا

مالذي يحدث؟

،سنتحدث عن الأمر لاحقًا

مالذي فعلته؟

لقد انهزمت

لمَ لا أحصل على جواب لعين منكم يا بشر؟

..ليس لدي كلمات للتعبير

سيّء لهذه الدرجة؟

كيف كانت حفلتكِ؟

،أحزمي أمتعتكِ وأمتعة الطفل

علينا الخروج من هنا بعد خمس دقائق

فنحن لن نعود

"مالذي حصل؟"

"أمور سيئة، سيئة للغاية"

"هيّا بنا"

"هيا بنا، بسرعة"

لما أتحدث بالاسبانيّة معكِ؟

!افعلي

!قومي بذلك، الآن

،أشياء الطفل

فنحن مغادرون

!انتظري دقيقة

،أحبّ هذا الطفل

فنحن نملكان الحميمية اللاتينية بيننا

،ومن الأفضل لكِ ألا يحصل مكروه للطفل

أسمعتني؟

سأقوم بجهدي

امرأة مجنونة

،هيا لنلعب هوكي" الطاولة"

أريد الدخول للمنزل

،انتظر لحظة

،لو دخلت أنت ودخلت أنا

،وأمنا خرجت ونحن لا زلنا في الداخل

فستستشيط غضبًا

،واحد لصفر !هيّا

مالذي حدث بحقّ الجحيم في الحفلة يا (شين)؟

بمطرقة (كروكيت عند حمام السباحة

!!هدف

حقًا، مالذي حصل؟

بجديّة

بمطرقة (كروكيت عند حمام السباحة

،لقد كانت ستقتلنا لذا أوقفت تلك الفاسقة

في شمّامة الرأس تمامًا

ميّته

ستلعب؟

ثلاثة لصفر

أنت ضعيف

!تتحدث بجديّة

بجديّة كجديّة نوبة قلب أبي

عامّة، لا أحب استعمال هذا المثال

لأن بعض نوبات القلب لا تكون جادّة دائمًا

،أعني أنّك تعالج تنقص نسبة الملح والشحم لديك

تنقص بعض الباوندات، والحياة مستمرة

،لكن نوبة أبي كانت جديّة فعلاً

قتلت شخصًا ما؟

نعم، لكني من العائلة

فلا زال عليك دعوتي لحفلات كرة القدم الأمريكيّة

وأشياء مثل هذه

أعتقد أنّك خسرت المباراة؟

!(اللعنة يا (شين

لقد حميت العائلة

حظّ أمي بدأ في النفاذ

!افهم الأمر

...أنتَ !أنتَ مجنون

أمّي قالت أنّك تبولت على قدمها حين كنت في الثالثة

هذا غريب نوعًا ما

إلى أيّ درجة اضطرابك

،حتى تعتقد أن تبولي طلبًا للانتباه حين كنت في الثالثة من عمري

هو مماثل لقتلك امرأة بعصا (كروكيت)؟

!إنّها مطرقة

سأكون في السيّارة

كيف فعلتي هذا؟

،أنا أعمل لذيكِ أنا مستعدةٌ دومًا للهرب

عليكِ معرفة نفسكِ بشكل أكبر

هلاّ اتصلتي بالحمقى وأخبرتهم

،بأننا جميعًا ذهبنا للسينما أو شيء ما

لكي لا تكون هناك غرابة أمام الباب؟

..باللغة الاسبانيّة

"نعم يا سيّدة، بالاسبانيّة"

ألا يمكن تعلمي بالمصادفة

مكان ما يخبئ فيه (استيبان) المال؟

في خزنته، في حذائه المسنون الأسود

في الجيب الأيسر من معطفه الشتوي في كامل الخزانة

ولديه حليّ جميلة ...في درج حمّامه

أزرار أكفاف، ساعات

هل كنتي تتفحصين منزلي؟

لا ألمس شيئًا

أنا امرأة فضوليّة وحسب

!اذهبي ! اذهبي ! اذهبي

أين أخوك؟

،أنا هنا

أعتقد أننا جميعًا لا نتجه لمركز الشرطة

سعيدةٌ أنكم تحدثتما يا أولاد

!اركب

هل سنعود إلى هنا؟

من المحتمل لا

"من المحتمل لا"

لذا عليكِ أن تدخل ،وتجلب كل أشيائك

لكن عليّ الوقوف هنا ولا أجلب شيء معي سوى قضيبي

وأترك كل شيء ورائي

هل هذا صحيح؟

،نعم

آسفة

آسفة جدًا جدًا

لأجل كل المرات التي لا تعدّ

التي تركتك فيها مع قضيبك فقط، أنا آسفة

لكن الآن لديك الخبرة لأجل الأشياء التي لا يجب فعلها

،ونحن نقود مبتعدين عن هنا

يمكننا الحديث عن كل الطرق التي خذلتك فيها

أو يمكننا لعب "لعبة تمرير الوقت في الازدحام"

القرار قرارك

تحرك- تجاوزني-

لن أجلس على الحابية، تحرك- لقد حزمت أصلاً-

فلتزل الحزام إذًا !وتحرك للوسط

!أنت لا تريد العبث معي

!تحرك للوسط الآن

ما بكِ وحبّ العنف؟

لا تلعب ورقة !"أنا قاتل الآن"

هذا لن يقبل أبدًا

،حسنًا

هل أنت قاتل؟

لا أحب الأحكام المسبقة

ربّما لا يجب علي معرفة هذا

لا، لا يجب عليكِ معرفة ذلك !وأنتِ لا تعرفيه

"أنتِ لا تعرفين "شيئًا

،سايلس) أنت قد) أعتقد أنّي ثملة

أنا مدفون، عليكِ إخراجي

حسنًا، هل الكل أحزم نفسه؟

أمّنا لا- !قد-

لو وقعت حادثة، كل هذه الملابس ستخفف التصادم

لن أقود، إلاّ إذا أحزم الجميع

بجب أن يكون شخص ما قدوة هنا