Reborn Rookie (신입사원 강회장)

I thought you still hadn't got over the trauma from your accident.

And here you are, racing like a maniac.

This is exactly why it's so hard to trust people.

You

really picked the wrong person to mess with.

Did you really think...

I wouldn't find out who you are?

Lee Sang Jae's spy.

You have free rein of the racetrack,

and only Lee Sang Jae knows the code to the key locker.

- That's not it. - A luxury imported car,

and a designer suit.

That watch is worth over 50,000 dollars too.

Whose pocket do you think all that money came from?

What were your orders?

Did he tell you to stick by me and dig up some dirt?

Is this really how you've been treating people?

Behind Chairman Kang's back?

Maybe a little pain will jog your memory.

Bring it on, you jerks! I'll kill you all!

Turns out you're just like your old man.

That darn car that ruined my soccer career.

I was going to crash it and smash it to pieces anyway!

I had to see what kind of car could shatter my legs of steel.

I took it for a spin first. You got a problem with that?

But...

I couldn't bring myself to do it.

A coward who's spent his whole life in a cheap rooftop apartment

lacks the guts to crash that car! What do you want from me?

This cheap knockoff watch.

You think that'd make me beat the heir to some conglomerate?

And you think that's going to make me feel any better?

Darn!

Is that really it?

You think I gave you that port project,

so you could treat me like this?

Maybe I should go to Lee Sang Jae and just spill everything?

No matter how you look at it, you're the suspicious one.

Unbelievable.

And still not a single word of apology.

I can't work with you if this is how it's going to be.

I'm not taking the job in your office.

- What? - I said I'm not on your side.

President Kang Jae Gyeong, you've made a huge mistake.

Is that clear?

I have no intention of keeping an unvetted person around, either.

Darn it.

Goodness.

That darn witch.

This was worth 100,000 dollars.

Monitor Hwang Jun Hyeon's every move and report back to me.

Especially his connection to Lee Sang Jae.

Yes, ma'am.

For the first time in a while, it felt like I could breathe.

I guess I can't come here anymore, can I?

What was that?

Goodness.

Looks like everyone is out to get me today.

What's your deal?

Why do you have this?

- Do you even know what this is? - The key to the Crown Palace Suite.

So how did you get your hands on it?

That's the Chairman's safe house. Nobody knows about it but me.

The Chairman kept this card in his private safe.

I'm the one who took it out of there.

You stole the Chairman's cane from his hospital room?

You little jerk.

I had no choice.

- It's how I open the safe. - What did you do to the Chairman?

Did you threaten him?

Was the collision on purpose too?

You still don't know who I am?

You're Lee Sang Jae of Jangmi Villa in Heukseok-dong.

What?

Isn't your mother's death anniversary coming up soon?

She was a kind soul. I was very fond of her.

Did you run a background check on me too?

- You crazy son of a witch. - It's me!

I'm Chairman Kang. Kang Yong Ho!

I'm telling you, that's me.

I was with you when your mother died to bury her on Baekryeong Island.

How could you not recognize me?

- How could you possibly know that? - We have so many memories together.

Because of the hurricane in the US, our flight was canceled.

The groom and the officiant almost missed the wedding.

You have no idea how on edge I was.

I haven't officiated any weddings since yours.

Wait...

These days,

I keep thinking about the Dubai hotel construction.

Remember sand in our noses and ears, no matter how much we washed?

Who told you that?

That story isn't even in the Chairman's autobiography.

I'm telling you, I'm Kang Yong Ho.

You crazy punk!

What makes you think you're Kang Yong Ho the Chairman?

You're obviously Hwang Jun Hyeon.

Then again, to a materialist like you,

telling our souls were swapped must sound like a joke.

I told you to work on that grip strength.

How do you expect to ever beat me at arm wrestling like that?

If you're truly Chairman Kang's man, you'll come for me soon enough.

No way.

There's no way.

Kang Yong Ho...

He can't possibly be the Chairman.

Sang Jae must be losing his mind right about now.

That's what you get for not recognizing me, you punk!

Darn it...

For goodness' sake.

Gosh.

I really don't want to live here.

So why did I bring up the rooftop apartment?

Darn it!

Hello, this is Hwang Jun Hyeon.

Sir, we've finished the tests for your grandmother.

Her dementia isn't severe,

but she keeps asking for her grandson.

The change in her surroundings seems to be making her anxious.

Would you consider taking her home?

That's ridiculous.

You know the most luxurious hospital-affiliated nursing home?

Just take her there for now. Tell her I'll visit soon.

Right.

Anywhere is better than this dump.

Does this place even have a proper shower system?

Gosh, it's cold!

Unbelievable.

I've never slept on the floor in my entire life.

I can't get a wink of sleep unless it's on a Hastens mattress!

I slept so well.

What? I shouldn't have slept so well.

What is taking him so long just to change his clothes?

Wearing your heart on your sleeve is a bad habit.

Aren't you upset, Father?

If you add the C&T shares you acquired a borrowed name,

and Director Song's slush fund that he ran with,

our losses total 500 million.

Plus, we lost the port project.

I don't know how much longer we should trust Kang Jae Seong.

Kang Jae Seong

is the bait to catch Choiseong.

The time to harpoon the whale will be here soon.

You haven't ordered yet?

I already ordered the American breakfast.

My son-in-law here is certainly unflappable.

The port project fell through, and you still have your appetite.

I may not show it,

but I'm raging on the inside.

I'm having Director Song, that jerk's records dug up.

I will find whoever is behind this,

and I will tear them limb from limb.

Do I have to spell it out for you?

I already confirmed it. It was President Kang Jae Gyeong.

He said he found out through Commissioner Ahn.

Did you really kill Director Song to frame him for your slush fund?

And on top of that, she steals the port project?

I ought to just...

Why trust a nobody with that big money

when you have your wife right here?

If not for Chairman Kang, Eun Se would be

president of a Taeha subsidiary.

What century is this? Keep her home just because she's married?

All while he's trying to make his daughter the Chairman.

- Talk about a double standard. - No.

Kang Jae Gyeong will never become the Chairman.

But I hear they call her Chairman at Choiseong.

Father.

Don't you think you're being too hard on him?

Honey, what are you doing?

He did his best but was back stabbed. It's not because he's incompetent.

You said we're family, didn't you? Then you need to trust him,

and have his back.

Honey.

Are you really confident

that you can beat your sister this time?

Of course.

I can't stand losing.

Then bring me GF Solution.

- Me? - We are in the process

of acquiring GF Solution,

a rechargeable battery developer.

But that's

the company Kang Jae Gyeong has her eye on.

An eye for an eye. You have to pay her back in kind.

Use Taeha's money if you need it. I don't want my son-in-law

to be pushed around.

Thank you, Father.

I love you!

He resides in Aejeong-dong.

He has a grandmother with dementia, but she's now in a nursing home.

The car's a lease.

And his suit and watch look like knockoffs too.

Dig deeper. This could all be a front.

Don't trust anything until we can confirm it.

Yes, President Kang.

The whole company is on my side now.

Now that we've secured the port project,

let's press ahead to make me Chairman right away.

What's the situation with GF Solution?