Flack

Flack

د French ژباړه ډاونلوډ کړئ

2 فصل

د خپرونې معلومات

FlackS02E06 HDTV FR
د لخوا تبصره waterhouse34

تګونه

HDTV
hdtv
HD
په خپور شو: 2020-09-24
ډاونلوډونه: 48
د اوریدلو معیوبیت: No

د French سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Merci.

Hello, tu vas bien ?

Ça va bien et toi ?

Ça va.

Je dois faire rentrer ça.

Bonjour à tous.

On fait la répétition générale dans 20 minutes.

Prévenez Danny et Deepak.

Dans 20 minutes au studio TV one.

Merci beaucoup.

C'est quoi ce bordel ?

Rioja ?

Tu me prends pour Antonio Banderas ?

Danny !

J'en veux 2 de plus et trouve du vin argentin.

Ne la regarde pas, ce n'est pas ta mère.

Cheryl ne me laissera plus voir mon fils, j'en suis sûr.

Ils ne devaient jamais apparaître dans la presse.

Je lui ai promis.

On peut arranger ça.

Arranger ça ?

Arranger ça ?

C'est déjà fait, Robyn.

Les journaux sont en cours d'impression.

Des livreurs en pré-retraite vont les distribuer

dans tout le pays dans leurs Renault Kangoos

pour que la nation se régale de ma chute

avec les viennoiseries du dimanche.

Ça existe.

C'est du solide.

C'est un problème.

Hé, Danny.

Vas-y molo.

Il me faut une ligne.

Danny !

Danny !

Tu ne peux pas faire ça ici.

Et si on te voyait ?

Et alors ? Qu'est-ce que je risque ?

Que ça paraisse dans la presse ?

Allez !

Régalez-vous !

Descends !

Assis !

J'ai tout foiré.

J'ai tout foiré.

Écoute, Danny.

Je sais que tu as l'impression que ton monde s'effondre

en ce moment mais...

c'est parfois nécessaire...

pour repartir sur des bases saines.

C'est lui.

Quoi ?

C'est Deepak qui a fait ça.

Comment ça ?

Cette petite fiotte était le seul à savoir.

Il veut quelque chose.

Il est jaloux.

Il est jaloux de moi parce que tout le monde m'aime.

Parce que j'ai tout le charme.

Il croit qu'il va me baiser.

Mais il ne réalise pas

que personne n'aime Ernie Wise.

Si on enlève le rigolo,

il ne reste qu'un connard chiant !

Pas de Kenan sans Kel.

Pas de Cannon sans Ball.

Un seul Ronnie, c'est impossible.

Du calme.

Une seule sœur Olsen, c'est impossible !

Ils veulent les jumelles Olsen !

Sauf pour Elizabeth Olsen (sœur des jumelles) mais c'est différent.

Il ne sera jamais Elizabeth Olsen.

Je vais le buter !

Non, Danny.

Dégage !

Reste là !

Du calme !

Pourquoi tu es si balaise ?

Putain de bordel de merde !

Aide-moi.

La ferme !

Lève la tête.

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est quoi ?

Tu te calmes et tu me laisses faire.

Ne bouge pas d'ici.

Tout s'est bien passé ?

Toi, tu restes là.

Ne le laisse pas sortir.

Et Deepak ?

Il répète "Je vous l'avais bien dit !"

Il est soulagé que tout le monde réalise

ce que c'est que de bosser avec Danny.

Et je le comprends parce que c'est l'enfer

quand ton partenaire est un drogué.

Pardon, je ne parlais pas de toi.

Tu n'es pas obligée de le publier

Je suppose que Caroline est ici.

Je croyais qu'elle installait le centre de contrôle en bas.

Et bien je serai obligée de te clouer les oreilles

sur le guidon d'un vélo pour t'emmener

faire un tour sur un champs de mines !

Belle !

C'est chaud, non ?

Changement climatique catastrophique.

Elle en veut à Reese d’avoir fait ça.

Au fait, tu n'as pas de ses nouvelles ?

De Reese ?

Non.

Pourquoi j'en aurais ?

Tu as eu cette petite pute malhonnête ?

Elle ne décroche pas.

Je vais cambrioler la banque du sperme,

et l'arroser à la lance à incendie

juste pour pouvoir tuer ses enfants.

On avait un marché !

Je veux savoir qui est sa source

et nom de Dieu de bordel de merde,

pourquoi on n'était pas au courant !

Danny, la situation ?

Pas géniale.

Il perd complètement les pédales.

Je ne suis pas surprise.

Dans moins de 24 heures, tout le pays

lira les aventures de Danny Davis

et de sa zigounette confortablement

assis sur la cuvette des chiottes !

On fait quoi alors ?

J'ai parlé au chef d'antenne

et il le retire de l'émission.

Vraiment ?

Ils ne peuvent pas prendre le risque qu'il craque en direct

Danny non plus, d'ailleurs,

il est déjà sur sa neuvième vie.

Et pour Deepak alors ?

Deepak présentera avec Ashley Dhillon.

La chauffeuse de salle ?

Oui, la production a tout arrangé.

Elle manque d'expérience mais elle a un charme fou.

En plus, sa valeur va exploser après ça,

il faudra donc qu'on la représente.

Belle, Belle, Belle, les papiers.

Écrivez aussi une déclaration bouleversante

que Deepak fera pendant le show.

Parlez de la santé mentale du mâle.

Eve, il est à toi.

Justement, je partais voir comment il allait.

Et tu attends ton Uber?

Allez !

Jenny de Sky News est en ligne.

Jenny la mormone ou Jenny dont le mari est gay ?

Le mari gay.

Je veux que tu parles à Reese.

Elle ne voudra pas.

Débrouille-toi.

Hello, Jenny.

Merci d'avoir rappelé.

Comment ça se passe avec Fabian ?

Aïe !

Tu ne peux pas m'appeler aujourd'hui.

Tu dois dire à Caroline qu'elle se calme.

Elle me laisse des messages incendiaires.

A côté d'elle Alec Baldwin est un moine bouddhiste.

Tu n'as dit à personne que j'étais chez toi, hein ?

Et bien j'ai posté la jolie photo de toi

en train de dormir sur mon lnsta,

mais seulement à quelques amis.

Sérieusement, si je l'apprenais...

Détends-toi Robyn, je suis journaliste.

Nos sources sont anonymes.

Pourquoi tu m'appelles ?

Je veux l'exclusivité sur Danny.

Quoi ?

Caroline n'acceptera jamais.

Tu viens de la poignarder dans le dos

et tu voudrais une exclusivité ?

Non, tu viens de la poignarder dans le dos.

Tu trouveras bien un moyen.

Robyn, je t'ai cherchée partout.

Tout va bien ?

Oui, j'ai besoin que tu me pondes un speech pour Deepak,

pour l'ouverture du show.

Moi ?

Oui, juste un brouillon.

Je peaufinerai après mais j'ai plein de choses à faire.

Tu diras que malheureusement,

Danny ne pourra pas présenter l'émission,

que dans les prochains jours

des révélations seront faites dans la presse,

certaines vraies, certaines fausses,

et qu'il se fera soigner

parce que ses problèmes personnels

ne doivent pas interférer avec votre divertissement.

Glisse une blague ici, bla, bla, bla,

un truc sur le pardon, l'amour,

l'amitié, pauvre Danny, pauvre Deepak.

Grand final, standing ovation. Compris ?

Non, pas vraiment.

Et fais signer ça à Ashley Dhillon.

More French subtitles for Flack

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left