Found

‫‏ساعدني‏

‫‏"اليوم ٣٢٢، ٥١ يوماً حتى تهرب"‏

‫‏إذا كنت هناك...‏

‫‏من فضلك من فضلك‏

‫‏كنت أتطلع إلى هذا‏

‫‏أجل‏

‫‏أيها الأصدقاء، أيها الرومان‏ ‫‏أيها المواطنون، أعيروني انتباهكم‏

‫‏في كل مكان ومتعبة‏ ‫‏أقوى جملة في (يوليوس قيصر)‏

‫‏لا توجد حيل في الإيمان الواضح والبسيط‏

‫‏لم أقرأها‏

‫‏كانت هذه المهمة‏

‫‏ما فائدة ذلك؟‏ ‫‏ستعطيني نصاً على أي حال‏

‫‏لا عشاء الليلة‏

‫‏ستكونين مستعدة‏ ‫‏بحلول الغد يا (غابرييل)‏

‫‏لا تختبريني‏

‫‏اليوم ٢٦١‏

‫‏اسمي (آني)، وسأعيش‏

‫‏إذا كنت تقرأ هذا وأخذك‏ ‫‏السيد أيضاً، فلا تستسلم‏

‫‏(آني)، ماذا حدث لك؟‏

‫‏(غابي)، هل أنت بخير؟‏

‫‏هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تفعلي هذا؟‏

‫‏لأننا لا نستطيع العودة‏

‫‏قبلت التحدي، (بو بو)‏

‫‏لا أصدق أن (زيك) سمح لها‏ ‫‏باستضافة ليلة الغناء هنا‏

‫‏أستطيع سماعك‏

‫‏وتظهر الدراسات‏ ‫‏أن بناء الفريق أمر مهم‏

‫‏لذا بما أن (زيك) لم‏ ‫‏يتمكن من القدوم معنا‏

‫‏قد قررت أن الشيء‏ ‫‏المناسب للقيام به...‏

‫‏هو اقتحام منزل الرجل‏ ‫‏مع الميكروفون والطعام‏

‫‏أظن أنها فعلت شيئاً جيداً‏ ‫‏(ليس) على حق‏

‫‏نحن لا نقضي وقتاً كافياً في‏ ‫‏الاستمتاع معاً كفريق واحد‏

‫‏بالإضافة إلى ذلك‏ ‫‏أنت من قال أن (زيك) معزول‏

‫‏كنت سعيداً للاستضافة‏ ‫‏إنه لأمر لطيف وجودكم جميعاً هنا‏

‫‏بالإضافة، من كان يعلم‏ ‫‏أن صديقي (ترينت) لديه مهارات؟‏

‫‏لا يمكن لأي شخص‏ ‫‏أن ينجح بتلك الأغنية‏

‫‏حسناً، دائماً ما يحظى‏ ‫‏بشعبية لدى السيدات‏

‫‏(ديستانت لافر) يا لها من أغنية‏

‫‏- كن لطيفاً (دان)‏ ‫‏- يا رجل، أستطيع أن أسمعك أيضاً‏

‫‏حسناً، أنا و(دان) التاليان‏

‫‏ماذا يجب أن نغني؟‏

‫‏(سامر نايتس)؟‏ ‫‏(كاليفورنيا دريمين)؟ ماذا؟‏

‫‏- (ليسي)، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟‏ ‫‏- لا، لم ننته من الترابط‏

‫‏أخبريه يا (ليس)‏

‫‏إذاً ما هي الفرص التي ستسمحين لي‏ ‫‏بها أن أوصلك إلى المنزل وننهي علاقتنا؟‏

‫‏وهذه هي إشارتي‏

‫‏(غابي)، متى ستتصرفين معه؟‏

‫‏(غابي)؟‏

‫‏(ليسي)، لن يكون هناك تحركات مع (ترينت)‏ ‫‏في أي وقت قريب‏

‫‏اسمعي، أنا لست عمياء‏ ‫‏الجذب مجنون‏

‫‏إذاً ما هي المشكلة الحقيقية؟‏

‫‏لا توجد مشكلة، فقط الحالات‏ ‫‏الباردة التي نحتاج إلى النظر فيها‏

‫‏عملنا لا ينتهي أبداً‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏بدوت منزعجة عندما كان‏ ‫‏(زيك) يغني أغنية (آني) تلك‏

‫‏أليس لديك فصل دراسي‏ ‫‏بعد ست ساعات؟‏

‫‏ليلة سعيدة، (ليسي)‏

‫‏(ليسي)، أنا لا ألعب...‏

‫‏(غابي)، عليك أن تأتي‏ ‫‏إلى المكتب بسرعة‏

‫‏اصمت ودعني أتحدث!‏

‫‏هذا كل ما تفعلينه‏

‫‏- ما كل هذا الصراخ؟‏ ‫‏- زوجان في منتصف الطلاق‏

‫‏ابنهما مفقود يا (غابي)‏ ‫‏لا تبدو الأمور جيدة جداً‏

‫‏أنا في طريقي‏

‫‏"(فاوند)"‏

‫‏كم مرة قيل لك...‏

‫‏- أن ترسل لي رسالة عند توصيله؟‏ ‫‏- (دري)، أنا لست أحد موظفيك!‏

‫‏السيدة (روبنسون)!‏

‫‏اسمي (غابي موسلي)‏ ‫‏وأنا لا أتعامل مع الدراما‏

‫‏سأطرح عليكما بضعة‏ ‫‏أسئلة بخصوص ابنكما‏

‫‏(أندريا)، سنبدأ معك‏ ‫‏يجوز لك التحدث بعد زوجتك‏

‫‏الزوجة السابقة‏

‫‏- اسم ابنك (ماثيو)؟‏ ‫‏- أجل، عمره ١٣ سنة‏

‫‏ومن منكما كان آخر من رآه؟‏

‫‏أنا أوصلته إلى ذلك المكان‏

‫‏الساعة ٤ والنصف مساء‏ ‫‏بناء على طلب صاحبة السمو‏

‫‏أنقذ المحترم (بويد) حياة عدد لا‏ ‫‏يحصى من الناس ماذا فعلت أنت؟‏

‫‏ماذا قلت للتو؟‏

‫‏ما مدى حداثة هذه الصورة؟‏

‫‏- أخذتها اليوم، عندما نزل من السيارة‏ ‫‏- وكنت بالفعل هناك يا (أندريا)؟‏

‫‏أجل، كنت أقوم بإعداد الجوقة‏

‫‏عادة ما يجدني (ماثيو) بعد دراسة‏ ‫‏الكتاب، لكنه لم يحضر أبداً‏

‫‏هل أنت متأكد أنك شاهدته‏ ‫‏وهو يدخل قبل أن تغادر؟‏

‫‏- لقد قلت لك، عليك أن...‏ ‫‏- إنه ليس طفلاً يا (أندريا)!‏

‫‏وهذا يعني أنك لم تفعل‏

‫‏دائماً في عجلة من أمرك‏ ‫‏للذهاب إلى مكان ما‏

‫‏لا أملك وقت لهذا‏ ‫‏يجب أن أكون هناك أبحث عن ابني‏

‫‏أنا أفهم مدى ذهولكما‏

‫‏وما سأقوله سيكون من الصعب عليكما‏ ‫‏سماعه، لكني أريدكما أن تستمعا إليه‏

‫‏أول ٤٨ ساعة هي المفتاح‏ ‫‏للعثور على شخص مفقود‏

‫‏بعد ذلك، تتضاءل فرص‏ ‫‏العثور على (ماثيو) على قيد الحياة‏

‫‏وأنا لا أقول هذا لإخافتكما، ولكن كل‏ ‫‏ثانية تقضيانها في تمزيق بعضكما البعض‏

‫‏تجعلكما أقرب إلى‏ ‫‏فقدان ابنكما إلى الأبد‏

‫‏آنسة (موسلي)، من فضلك‏ ‫‏جدي طفلنا، من فضلك‏

‫‏حسنا إذاً‏

‫‏هيا بنا إلى العمل‏

‫‏اتصلت (أندريا) بالشرطة للإبلاغ‏ ‫‏عن اختفاء (ماثيو) لكنهم أرهقوهم‏

‫‏لذا فإن كل تلك المشاحنات‏ ‫‏أثارت أعصابهم أيضاً‏

‫‏الاتصال المستمر بالشرطة خلال‏ ‫‏الأشهر الثلاثة الماضية أغضب الجميع‏

‫‏إذا تأخر أحدهما حتى خمس دقائق‏ ‫‏عن توصيل (ماثيو)، فسيبلغون عن فقدانه‏

‫‏ويتهم أحدهما الآخر‏

‫‏رائع، إذاً هم الآباء اللذان يكذبان‏

‫‏طلب الرقيب من (أندريا) أن تتصل‏ ‫‏بعد ٢٤ ساعة، ثم سيأخذون الأمر جدياً‏

‫‏ما يحدث في تلك العائلة سام للغاية‏

‫‏- هناك احتمال أن الطفل هرب‏ ‫‏- لا يعني أنه أكثر أماناً هناك‏

‫‏أتفق، نحن بحاجة للعثور‏ ‫‏على هذا الطفل وبسرعة‏

‫‏هل قال الوالدان أي شيء عن المدرسة؟‏ ‫‏هل هناك أصدقاء يمكن أن يخفوه؟‏

‫‏قال الأب أنه كان يواجه‏ ‫‏بعض المشاكل هناك‏

‫‏تخلى عن بعض الفصول، وتحدث إلى‏ ‫‏المعلمين ليس لديه أصدقاء المدرسة‏

‫‏حسناً، لا توجد طريقة لتتبع (ماثيو) ليس‏ ‫‏لديه هاتف أو كمبيوتر أو أي شيء‏

‫‏- في عمر ال١٣، حقاً؟‏ ‫‏- حسناً، إنهم أسرة بلا تقنيات‏

‫‏أرادت أمه أن تبقيه آمناً، مما يعني أن‏ ‫‏الطفل محمي وغير مستعد لأي شيء‏

‫‏أعني أنه لا يعرف‏ ‫‏حتى كيف يبدو الخطر‏

‫‏حسنا، لا ينبغي له أن يفعل ذلك‏

‫‏يجب أن يكون (ماثيو) بالخارج يقوم‏ ‫‏بأشياء خاصة بالأطفال، حر وغير منزعج‏

‫‏أنت على حق (زيك)، وفي يوم‏ ‫‏من الأيام آمل أن نتوقف عن العمل...‏

‫‏لأننا لم تعد هناك حاجة لنا‏

‫‏(دان)، قم بالقيادة بالقرب من هناك أعلم‏ ‫‏أنه منتصف الليل، لكن حاول إيجاد أي شيء‏

‫‏ولا أظن أن صبياً عمره‏ ‫‏١٣ عاماً لم يكن متصلاً بالإنترنت‏

‫‏وحتى لو لم يكن كذلك الأشخاص الموجودون‏ ‫‏في حياته، بعض أصدقاء المدرسة‏

‫‏سيكونون بالتأكيد، ابدأ بالبحث‏

‫‏سأنهي ما أفعله مع (أندريا) و(جيف)‏

‫‏ثم أرسلهما إلى المنزل، ينبغي أن‏ ‫‏يكونا هناك في حالة ظهور (ماثيو)‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏- سأكون كذلك عندما نجد (ماثيو)‏ ‫‏- سنجده‏

‫‏أخبرت (أندريا) أنني لم أر‏ ‫‏(ماثيو) بالأمس‏

‫‏ومن الصعب تفويته أيضاً‏

‫‏لديه روح كبيرة، ذلك الطفل‏

‫‏لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث‏

‫‏ولم يتم أخذه من هنا من قبل‏ ‫‏أو مخبأ في مكان ما في المبنى؟‏

‫‏لا، إنه...‏

‫‏إنه طفل جيد وموثوق‏

‫‏هل يمكنك أن ترينا أنحاء المبنى؟‏

‫‏أجل، من هنا‏

‫‏القضبان مثل هذه هي حلم المتزلج‏

‫‏التزلج ممنوع على الأراضي هذه‏

‫‏الأطفال يكسرون‏ ‫‏القوانين دائماً، أليس كذلك؟‏

‫‏- هل تقول أن هذا لم يحدث هنا؟‏ ‫‏- لا، أنا لا أقول هذا‏

‫‏عندما مررت الليلة الماضية‏ ‫‏لاحظت أن هناك قضبان أكبر في الخلف‏

‫‏هل من الممكن أن (ماثيو)‏ ‫‏كان يتزلج دون أن يرى أحد؟‏

‫‏لن نخبر أحد‏

‫‏كنت أجعله يفعل ذلك أحياناً، ولكن...‏

‫‏إنه ليس...‏

‫‏- هل من شيء يا (غابي)؟‏ ‫‏- (دان)‏

‫‏لم أعرف أن هناك حفرة هنا‏

‫‏- الخاطف يمكن أن يقطعها‏ ‫‏- اللون الأصفر مشابه لكنزة (ماثيو)‏

‫‏وهذه بالتأكيد دماء‏

‫‏لقد أرسلت لك الصورة للتو‏

‫‏هو مفقود منذ ١٣ ساعة‏

‫‏إذا كان بإمكانك وضعها‏ ‫‏على قنواتك الخاصة‏

‫‏رائع، أنا مدينة لك يا (بولا)‏

‫‏مع عنوان، إيجاد (ماثيو)‏

‫‏سأراك في المؤتمر الصحفي‏

‫‏رجالي يحللون الوضع، سنعرف في غضون‏ ‫‏ساعتين إذا كان هذا الدم ل(ماثيو)‏

‫‏- ولكن؟‏ ‫‏- اسمعي، لقد كنت في ١٣ من عمري...‏

‫‏كان لدي دوماً ركبة تؤلمني أو أنف مكسور‏

‫‏ولكن حدسي يشابه حدسك‏

‫‏- أن هذا الطفل لم يغادر بإرادته‏ ‫‏- سأصدر إنذار اختطاف الطفل‏

‫‏أن تكون آمناً أفضل من آسفاً‏ ‫‏وبعدها سأستجوب موظفي المكان‏

‫‏(دان) يفعل ذلك‏

‫‏- (غابي)، (دان) ليس...‏ ‫‏- لا أريد أن أسمع ذلك‏

‫‏لقد تم التعاقد معنا من قبل العائلة‏

‫‏إما أن نعمل معاً‏ ‫‏أو تبتعد عن طريقنا‏

‫‏أنا لا أعمل لأجلك‏

‫‏الصبي مفقود، وتريد أن تجادل‏ ‫‏حول من هو المسؤول؟‏

‫‏الأمر لا يتعلق بمن هو المسؤول‏ ‫‏الأمر يتعلق بالتقنية والنهج، حسناً؟‏

‫‏أن تكون محسوبة وملتزمة وأخلاقية‏

‫‏- انظري، قبضة على الوجه...‏ ‫‏- هي أسلوبنا ونهجنا‏

‫‏لن أعترض طريق (دان)‏

‫‏طالما أنه لا يعترض طريقي‏

‫‏من باب المجاملة‏ ‫‏سأخبرك بما نجد‏

‫‏حسناً، (مارغريت) و(ليسي)‏ ‫‏تتعاملان مع الوالدين‏

‫‏سأخبرك بما تجدان‏

‫‏- إلى أين أنت ذاهبة؟‏ ‫‏- أتبع خطوتي الخاصة‏

‫‏نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة في هذا‏

‫‏عصب نابض متوتر في رقبتك‏

‫‏إنه طفل مفقود، أليس كذلك؟‏

‫‏اقرأ الملف واعثر على شيء، أي شيء‏

‫‏سمعت أنك أتيت في وقت‏ ‫‏متأخر من الليلة الماضية‏

‫‏كانت خطواتك غير صبورة، منزعجة‏

‫‏ذهبت إلى الخزانة مجدداً، الخزانة عادة‏ ‫‏ما تعادل الحالات الباردة، أليس كذلك؟‏

‫‏تكون بعيدة بشكل خاص عندما‏ ‫‏تكون في خضم قضية (آني)‏

‫‏أملك مثير للإعجاب‏

‫‏تظنين حقاً أنك ستجدينها، أليس كذلك؟‏

‫‏من الأفضل أن يكون لديك شيء‏ ‫‏عندما أعود‏

‫‏إذاً (ليسي) في منزل (أندريا)‏

‫‏يجري (زيك) فحصاً للتأكد‏ ‫‏من عدم مغادرة رواد المكان للمدينة‏

‫‏أنا متوجهة إلى منزل الأب، سألتقي بك‏ ‫‏بعد أن تنتهي من مدرسة (ماثيو)، حسناً؟‏

‫‏انتظري يا (غابي)، يجب أن‏ ‫‏أتصل بك مرة أخرى، (جيف) هنا‏

‫‏- مرحباً، لقد كنت في طريقي إليك‏ ‫‏- هل من أخبار؟‏

‫‏لا شيء حتى الآن‏

‫‏لماذا لا تأتي؟ نحن نستطيع‏ ‫‏يمكننا التحدث أثناء تناول الشاي‏

‫‏أجل‏

‫‏من الصعب الجلوس ساكناً‏

‫‏- أعرف ما الذي تمر به‏ ‫‏- مع كامل احترامي، لا، لا تعرفين‏

‫‏ابني مفقود منذ ١٣ عاماً‏

‫‏أنا آسف‏

‫‏كيف تقضين يومك؟‏

‫‏الأمل هو صديقك‏

‫‏أنا لا أملك ذلك دائماً‏ ‫‏لكني أحاول‏

‫‏أجل، كلامك يشبه كلام (أندريا)‏