Dexter

...آنچه در دکستر گذشت

در رو باز کن پري، پليس باز کن

هي، انجل من اون رو ديدم

اونها واقعا قاتل کاميون يخچالدار رو پيدا کردن؟

من اونو ديدم دکس من اونو تعقيب کردم

قسمت جالبش اينه که من اونهارو مثل گاو ...تو قصابي، قبل از اينکه

گلوي اونهارو پاره کنم آويزون مي کنم

حرومزاده

من سوال هاي زيادي از اون دارم

پيغام اون براي من چي بود؟

حالا من احتياج دارم که اونو بشناسم

سلام

تو ديگه کي هستي؟

پاول بنت، کسي که با قيد قسم به کشيش آزاده

دکستر مورگان

من نمي دونم چي بايد بگم

فرم هاي طلاق الان اينها رو امضا کن

و منم موافقت مي کنم که تو هفته ايي دوبار بچه هارو ببيني

تو واقعا فکر مي کني ميتوني منو متوقف کني؟

تو با زن من خوابيدي؟

من فقط آرزو داشتم که اون مي رفت

منظورم اينه، که چرا اون نمي تونه بره براي هميشه ناپديد بشه؟

در تمام اين مدت من فکر مي کردم اي يه بازيه

و اينکه من و دوستم داريم با هم بازي مي کنيم

ولي رابطه ها و نسبت ها تغيير کرده پيشرفت کرده

و اينبار عميق تر شده

من فهميدم که از الان روزهاي زندگي من به شمارش افتاده

پس بهتره که من از اين روزها به بهترين شکل استفاده کنم

حواس تو از بين رفته

وقتي تو يه قاتل سريالي رو مي بيني حواست از کار ميوفته، چرا؟

من حواسم به تو هست

ما اينجا دنبال چي هستيم؟

من فکر مي کنم اينجا دوتا دلقک سيرک داريم که دارن مي رقصن

نه اين بيشتر شبيه خرچنگ مي مونه چنگال هاش رو مي بيني؟

چرا اثر خون روي ديوار هميشه تو رو ياد حيوانات دريايي ميندازه؟

من غذاهاي دريايي رو دوست دارم

روزساچ گفته که شما زمان سخت و زيادي رو پيش رو داريد تا بتونيد با يه کسي به درستي ارتباط برقرار کنيد

نه به اين سختي - اي مثل يه خودکشي مي مونه -

ميشه يه چراغ بياريد اينجا لطفا؟

لعنت به تاريکي - من نمي دونم، انجل -

اغلب خودکشي هايي که لا تفنگ انجام ميشه توسط مردها صورت مي گيره

زنها بيشتر رگشون رو ميزنن، يا قرص مي خورن بيشتر دخترها با قرص خودکشي مي کنن

نه توي ميامي ما پرونده خودکشي

دقيقا مثل اين پارسال داشتيم، يادت نمياد؟

اين شلوغ کاري رو ببين

اين وان حموم خيلي تجمليه شوهرش پولداره؟

با همکارش زندگي مي کنه و به هنرمند جاه طلبه

دلگرم کننده ست پس، اين زن اون رو حمايت مي کرده؟

اين طور به نظر ميرسه

اين يکي از اون زنهاي پولدار و خيلي پرکار بوده

اون پرونده هاي ديگه ايي که ما اونها رو بستيم مثل اين مربوط به زنهاي قدرتمند بوده؟

نمي دونم، فکر کنم آره

توجه به خود

من اهميت نميدم که اين چطور به نظر ميرسه يه نفر اينو کشته

ما همه احتمالات رو بررسي کرديم؟

همسر شما با مشکل احساسي و يا همچين چيزي درگير نبوده؟

خودتون مي دونيد، فشار کاري مثل هميشه

ولي اون براي اين پيش دکتر رفته بود و داشت معالجه ميشد

اون مشکلات ديگه ايي داشت که شما از اون با خبر باشيد؟

يه چيزي مثل تهديد؟ - شما به حرف من گوش مي کنيد؟ -

ونسا خودکشي نکرده

شما همش فکرتون رو مشغول خودکشي کرديد

شما اصلا نمي خواي به اين فکر کنيد که ممکنه يه نفر به ونسا حمله کرده باشه

ما اين موضوع رو تو اين عکس ها بررسي مي کنيم

ما بايد لباس هاي شما رو براي پيدا کردن مدرک داشته باشيم

يه کاره هميشگي و معمولي

وايسا، من بايد برم يه جسد توي اون خونه هست

يه بدن داغ هم اينجاست - من مي خوام با تو حالا گندش رو بالا بيارم -

منم همينطور وقتي کارت تموم شد به من زنگ بزن، باشه؟

من دستبند هارو ميارم

مورگان، تو چرا انقدر طول دادي؟

بازيه "قايم کردن سوسيس" با آقاي اعضاي مصنوعي مي کردي؟

من کاري نمي کردم که بگم - از کي؟ -

ميشه ما بريم تو؟ من خيس آب شدم

نه، مي خوام که بري پيش همسايه ها

ببين چي مي توني از رابطه قرباني و شوهرش بفهمي

شوهرش مظنونه؟

شبيه خودکشيه، ولي تو هرگز نمي دوني - مرد جوانتر، بيکار -

شايد اين فقط يه بچه بازي بوده و اون مرده زنش رو به خاطر پول هاي اون کشته

من اين کار رو مي کنم

دوکز تورو از يه صحنه جرم تو يه همچين باروني بيرون کرده تا تو بري دنبال نخود سياه

و تو يه مخالفت کوچيک هم نمي کني؟

من يه يار تو اين تيمم - تو چي؟ -

گاييدمت

هي دکس، بيا تو

ريتا کجاست؟ - اون تو ترافيک مونده -

نصف شهر برقش رفته

البته من خيلي دوست دارم وقت بيشتري رو با بچه باشم، ولي

ناظر دادگاه زياد اينجا نمي مونه

هي، مي دوني من احساس واقعا بدي نسبت به آخرين باري که اينجا بودم دارم

منظورم اين نيست که همه الفباي مردي رو به تو ياد بدم، ولي

چي مي توني به مردي بگي که وقتي تو توي زندان هستي

مياد و زنت رو صاحب ميشه؟

متاسفم، متاسفم من خيلي دير کردم

ممنونم که حواستون به اينجا بود

کاري هست که بخواين من قبل از رفتا بکنم؟

من بچه هارو تو راه خودم آورم خونه و از اونها مواظبت کردم

نه نه نه، مشکلي نيست من و دکستر الان ديگه اينجاييم

عاليه، از شما ممنونم خداحافظ بچه ها

مامان، دکستر چراغ ها خاموش شد

خاموش شد؟ هي من براتون هات چاکلت آوردم

بابا قبلا براي ما درست کرد - با شکلات و ژله اضافي -

من عاشق هات چاکلتم

دوتا بردار، به نظر که زياده بيا اينجا رفيق

مامان، ميشه بابا اينجا بمونه و مارو بخوابونه؟ خواهش مي کنم

فکر کنم دکستر به خاطر همين اينجاست عزيزم

فقط يه شعر نه داستان الان ديگه خيلي از وقت خواب تو گذشته

خيلي خب، حشره کوچولو بذار اين دوتا تنها باشن

به نظر نمي رسه اين دوتا به نگهبان احتياج داشته باشن

مگان داد، ولين جيليان ...و حالا ونسا گيل

هر سه زناي پولدار و پرقدرت

هر سه تاشون توي دو سال گذشته به خودشون شليک کردن

اونها بايد بيشتر مردمي باشن تا اينکه

جاه طلبي و بلند پروازي کنن و با اسلحه دوست باشن

چي شد که يه دفعه به اين پرونده خودکشي علاقه مند شدي؟

بخاطر حس کنجکاوي احمقانه من

چيکار مي تونم برات بکنم؟ - خيلي کارها -

من گزارش پاشيدگي خون ونسا گيل رو مي خوام

پاشيدگي خون بي فايده ست تمام چيزي که مي تونم بگم

اينه که اون از يه فاصله نزديک بهش شليک شده دوست داشتم مي تونستم چيزهاي بيشتري بهت بگم

منم همينطور

ماريا بازپرس به پرونده هاي مربوط به قاتل کانيون يخچالدار احتياج داره

دارم روش کار مي کنم کي با بازپرس صحبت کرديد؟

ما ديشب با هم شام خورديم

شهردار آلن براي اينکه ما نيل بري رو گرفتيم يه جشن برپا کرده بود

خوش گذشت

من اون کسي هستم که از پري اعتراف گرفت و

شهردار کون اون رو بوس کرده - من زياد از اين بابت ناراحت نيستم -

به زودي قيافه ماتئوس شبيه اون آدمهايي ميشه که تخم مرغ روي صورتشون شکسته

تو هنوز فکر مي کني ما يه آدم اشتباهي رو گرفتيم؟

پري داره وانمود مي کنه که روي تخت پادشاهي نشسته

شاه واقعي اون هنوز بيرونه و اون باز هم به قتل و کشتار خودش ادامه ميده

گذر زمان به خوبي اين رو نشون ميده

و يا اينکه اون قاتل کاميوني از پري به عنوان کليد رهايي خودش از زندان استفاده مي کنه

تو واقعا فکر مي کني ممکنه اين اتفاق بيوفته؟

اگه پري يه آدم اشتباهي باشه و ما بذاريم که اون خودش رو جاي يه نفر ديگه جا بزنه

قطعا اين اتفاق ميوفته ممنونم، دکستر

اگه لاکورتا راست بگه چي؟

اگه قاتل کاميون يخچالدار ناپديد بشه چي؟

نه، اون هنوز يه کار تموم نشده با من داره

من نمي تونم همينطور دست روي دست بذارم و منتظر بشم تا يه اتفاقي بيوفته

من به يه سرگرمي احتياج دارم

نه چيزي مثل اينها

براي اينکه ذهنم رو پاک کنم

با من حرف بزنيد، دخترها شما عضو چه گروهايي هستين؟

شبيه انجمن هاي خيريه؟ مثل مربي بدن سازي؟

دکتر امت مريديان

هر سه اين خواهرها يه روانپزشک دارن

دکنر امت مريديان

اون بايد تو کارش ترسناک باشه

تا الان اون واقعا تو کارش هيچ خلافي انجام نداده

هيچ معالجه غلطي بدون هيچ گونه شکايتي از طرف بيماران

و من فکر کنم من مشکلات روحي دارم

احتمالا بايد يه فصل رو با يه دکتر خوب بگذرونم

و يه کم آزمايشات روانشناسي بدم

بيا تو شان، بشين

ممنونم که منو با همون نوشته کوچيک پيش خودتون ويزيت کردين

هي، خوب منم انتظار دارم همون لحظه که به پليس زنگ مي زنم به کار من رسيدگي بشه، درسته؟

کمترين کاري که مي تونم بکنم اينه که وقت ناهارم رو براي کمک به يه پليس کمتر کنم

خب، چي تورو اينجا آورده؟

يکي از دوست هاي ما مرده

اون خودش رو کشته

من مي خوام بدونم که چرا - چطور مگه؟ -

اون هر چيزي رو که مي خواسته داشته اين منطقي نيست

براي بعضي از مردم مرگ يه احساس فوق العاده ست

زندگي، يه پازله

مثل تو شان واقعا چه چيزي تورو اينجا کشونده؟

به شما گفتم که اومدم اينجا

تا در مورد خودکشي دوستون صحبت کنيد مي دونم

من فکر مي کنم شما از اين خودکشي به عنوان يه بهونه استفاده کردين که بياين اينجا و من رو ببينيد

تو دقيقا درست گفتي

چطوري تونستي بگي؟

من احساس مي کنم که تو اينکار رو زياد مي کني تا بتوني دنيارو تو دست خودت داشته باشي

و قسد واقعي من چيه؟

به محض اينکه پول غذا رو پرداخت کنم

تو در مورد اين با من صحبت مي کني يه لحظه ببخشيد

با اين چيزي که من تا حالا اينجا ديدم احتمالا اينکار رو مي کنم

اين مرد خيلي تو کارش وارده

خب پس چرا بيمارهاش رو به کشتن ميده؟

طبق تحقيقاتي که انجام شده زمان مرگ ونسا ساعت 7 بعد ازظهر دوشنبه اعلام شده

مريديان در اون زمان با اسکات سالمون جلسه داشته

اگه آقاي سالمون اون جلسه رو ديده باشه من که تعجب مي کنم

خب ما اينجا...مرغ سوخاري

و خوک سرخ شده داريم

خب، شان، بيا از نکات اصلي شروع کنيم تو ازدواج کردي؟

نه

دوست دختر داري؟

آره

زندگي سکسي؟

اين شخصيه

و اينم يه معالجه ست مسائل شخصيمون رو کجا بايد بگيم

خودت ميدوني، اگه يه کم در مورد خودت بگي من مي تونم با تو راحت تر باشم

چرا تو يه روانچزشک شدي؟

مي بيني چيکار ميکني؟

داري سعي مي کني دوباره دنيارو تحت کنترلت دربياري

احتمالا تو بيشتر وقت ها اينکار رو مي کني نه؟

تو با اين روش مردمي که مي خوان به تو نزديک بشن رو از خودت دور مي کني

بذار من يه سوالي ازت بپرسم، شان

تو تا حالا با کسي احساس نزديکي کردي؟

با پدر خوانده ام