The Shadow Team (Teşkilat)

‫"أوزاي"، وضع الرئيس حرج.

‫هل الاستقبال من أجل النقل العاجل جاهز؟

‫يتم إعداد التجهيزات الطبية والتحضير ‫من أجل الإخلاء في المنطقة الآمنة يا سيدي.

‫ما هي المدة المتوقعة لكي ‫نصل إلى المنطقة المحددة؟

‫-نصف ساعة تقريبًا. ‫-عُلم.

‫أسرع قليلـ.. أسرع أسرع أسرع!

‫أسرع يا "هولكي".

‫إني أسرع، إني أسرع.

‫لا تقلقي، ما هي حالة الرئيس؟

‫إنه يفقد الكثير من الدماء!

‫هلا أعطيتني واحدة ‫جديدة يا "زهراء"؟

‫لا تتركي القماشة.

‫هيا.

‫علينا أن نبقيه في وعيه.

‫سيدي!

‫هل تسمعني يا سيدي؟

‫أبي.

‫نحن هنا يا أبي.

‫"سردار"..

‫أهذا أنت؟

‫هذا أنا.

‫أنا هنا.

‫أنا هنا يا أبي.

‫أنا هنا.

‫فلتهدأ.

‫حسنًا، فلتهدأ.

‫أنا هنا.

‫حسنًا، بهدوء.

‫حسنًا، حسنًا أنا بخير.

‫كم بقي؟

‫القليل، بقي القليل فحسب يا أبي.

‫حسنًا، فلتتحمل أرجوك. فلتهدأ.

‫نحتاج لدعم "العمليات الخاصة ‫لقوات الدرك" من أجل فرصة للإخلاء.

‫نحن على وشك الوصول ‫إلى المنطقة المحددة.

‫ما هي المدة المتوقعة ‫لوصول السيارة المعينة؟

‫28 دقيقة.

‫عُلِمْ.

‫كيف أصبحت يا خال "حقي"؟

‫أنا بخير.. بخير.

‫لقد خرجت من العملية حديثًا...

‫ولا تزال جراحك ‫لم تغلق تمامًا بعد.

‫أنا بخير.

‫حالة الرئيس "متة" أشد خطورة.

‫لا تقلقي.

‫كيف هو أبي يا سيدي؟

‫هل أبي على قيد الحياة يا سيدي، قل ‫لي الحقيقة... كيف هو أبي يا سيدي؟

‫فلتهدأ فلتهدأ.

‫إنه على قيد الحياة وسيكون كذلك.

‫فلتنسقوا الدعم ‫المستعجل والإخلاء.

‫-مفهوم؟ ‫-بأمركم يا سيدي.

‫لقد انطلق الفريق الخاص للوصول ‫إلى أول منطقة للتدخل والإخلاء.

‫فهمت.

‫فلتحددوا طرق الخروج ‫والمسالك البديلة.

‫فلربما قاموا بقطع الطريق علينا.

‫فلتقوموا بتبادل المعلومات مع ‫القوات الخاصة والمروحية، مفهوم؟

‫بأمركم يا سيدي.

‫فلتهدأ يا "غورجان"، ‫فلتعد إلى رشدك.

‫سنخرجهم من هناك سالمين.

‫إن أبي يموت يا "أوزاي".

‫إن أبي يموت!

‫"غورجان"...

‫فلتعد إلى رشدك!

‫فلتعد إلى رشدك!

‫إن حياته الآن بين يدينا.

‫فلتعد إلى رشدك.

‫اتفقنا؟

‫أبوك لا يموت أو ما شابه، اتفقنا؟

‫والآن سنحدد الطرق البديلة قدر ‫المستطاع ونخرجهم من هناك سالمين.

‫وسيركب الرئيس ‫"متة" المروحية ويأتي!

‫كم بقي لنا يا "أوزاي"؟

‫بقي لكم 26 دقيقة من ‫أجل دخول المنطقة الآمنة.

‫"أوزاي"...

‫لقد رأيت "يلدرم" هناك.

‫هل لدينا أي وصول بصري إليه؟

‫إن الطائرات المسلحة بدون ‫طيار تقوم بتمشيط المنطقة.

‫"أوزاي"، فلتجدوا ‫مكان ذلك الخسيس.

‫لن يخرج ذلك الوضيع ‫من هنا قطعة واحدة!

‫فليضربوا حيث يجدوه.

‫بأمركم يا سيدي، نحن على ارتباط مع ‫مركز الطائرات المسلحة بدون طيار.

‫أيها الجنرال.

‫"يلدرم".

‫ما الذي حدث يا جنرال؟

‫إن صوتك يصلني ‫وهو يعلوه الاضطراب.

‫يجب أن تكون مرتاحًا الآن.

‫أنت محق يا "يلدرم".

‫ولكن عليك أنت أن تكون قلقًا.

‫والسبب؟

‫كانت هناك طائرة مسلحة ‫تركية بدون طيار فوقك.

‫لقد أراني إياها الرجل على ‫الهاتف على طاولة المساومة...

‫حتى أن كاد يصورني صورة الهوية الشخصية ‫بواسطة الطائرة المسلحة بدون طيار تلك!

‫كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

‫هل دخلوا منطقة حظر الطيران؟

‫أجل.

‫لقد جن هؤلاء تمامًا!

‫وماذا عن منظومة الدفاع الجوي؟

‫ما هذا السخف؟!

‫لقد قمت بالاتصالات اللازمة.

‫ولا تزال الطائرة المسلحة بدون ‫طيار في منطقة الحظر الجوي.

‫وأين هي الآن بالضبط؟

‫يمكن لها أن تكون فوقك تمامًا.

‫فلتأخذ تدبيرك.

‫من السماء إلى المركز...

‫لقد تمكنا من رؤية الهدف.

‫نستطيع أن نرى.

‫ما من عامل مانع كتواجد ‫المدنيين أو عناصر صديقة...

‫بإمكانكم الإطلاق.

‫سيدي،

‫لقد تم تعيين السيارة ‫التي يتواجد فيها "يلدرم".

‫ماذا عن الوضع، هل ‫هو ملاءم للإطلاق؟

‫لقد تم التصويب ‫على الهدف يا سيدي.

‫سيتم إعطاء أمر ‫الإطلاق حال موافقتكم.

‫أطلقوا!

‫فلتدخل من هنا إلى الداخل.

‫من هنا؟

‫لا تسأل!

‫نفذ ما أقوله وحسب، ‫ادخل إلى الداخل.

‫لقد دخل إلى مكان ‫يتواجد فيه مدنيون.

‫نرى ذلك، ونرى أيضًا بأنه سيخرج.

‫لحظة، لحظة.

‫لقد أدرك الأمر...

‫لقد أدرك وجود الطائرة ‫المسلحة بدون طيار!

‫هذا مستحيل يا "غورجان"!

‫فالطائرة المسلحة بدون ‫طيار على مرتفع 18 ألف قدم.

‫ماذا يفعل إذًا؟

‫فهو لن يقوم بشراء ‫الخضر والفواكه من...

‫القرويين الذين على حافة ‫الطريق في هذا الوضع!

‫-فلتهدأ.. ‫-لا أستطيع أن أهدأ يا "أوزاي"!

‫إن قاتل أبي بين قاب ‫قوسين أو أدنى منا!

‫إنه يستغل المدنيين ويتخذ منهم دروعًا بشرية ‫ويحاول الهرب منا، كيف لي أن أكون هادئًا!

‫لا يزال في منطقة تحتوي مدنيين.

‫لن نطلق.

‫فلتبقوا قيد الانتظار إلى أن ‫ينخفض مستوى تواجد المدنيين.

‫علينا أن نغير عليه الآن!

‫لا يمكن أن تأتينا ‫فرصة كهذه ثانية!

‫"غورجان"...

‫فلتتذكر القرار الذي اتخذه ‫الرئيس "متة" في مثل هذا الوضع.

‫أتذكر.

‫أتذكر يا "أوزاي".

‫ولأن أبي اتخذ قرارًا كهذا، ‫فهو الآن على وشك الموت.

‫إن قمت بإنشاء ‫هذه الجملة مجددًا...

‫فسأفجر هذه القبضة في وجهك!

‫فهمت؟!

‫لن يموت الرئيس "متة"!

‫ولكن "يلدرم" سيموت.

‫وعد؟

‫وعد.

‫والآن فلتهدأ.

‫ما الذي يجري؟ لماذا نبتعد؟

‫لقد تم اكتشافنا من قبل نظام ‫الحماية الجوي، علينا أن نبتعد.

‫إلى أين يذهبون؟ ما ‫الذي يجري يا "أوزاي"؟

‫هذا ما يعنيه يا "غورجان"...

‫الآن لقد تم إطلاق صاروخ ‫نحو طائرتنا المسلحة بدون طيار.

‫وعلى تلك الطائرة المسلحة ‫بدون طيار أن تبتعد من هناك فورًا.

‫حسنًا لماذا أنت هادئ هكذا؟

‫إن الرجل الذي أطلق على أبي ‫يهرب هكذا -بهذه البساطة- يا "أوزاي"!

‫هل من مقترح؟

‫بإمكانك على الأقل أن ‫تترك التصرف كرجل آلي!

‫لو أن مشاعري كانت ‫هي من تتحكم بعقلي...

‫فكان لا بد لي أن أنحشر في ‫تلك الزاوية وأجهش في البكاء.

‫لأن حياة شخص عزيز ‫جدًا بالنسبة لي في خطر.

‫وأنا متأكد من أنه ما كان ليكون ‫لأحد حاجة بـ"أوزاي" كهذا!

‫ولهذا علي أن أكرس كل قدراتي ‫وحواسي لتخدم عقلي وأبتعد...

‫عن مشاعري قدر الإمكان ‫وأقوم بعملي على أكمل وجه.

‫وإن قمت أنت بفعل الأمر ‫ذاته فستكون ذا نفع أكثر.

‫ما رأيك؟

‫أنت محق.

‫ما الذي يجري يا "أوزاي"؟

‫لقد قام نظام الدفاع الجوي ‫بكشف الطائرة المسلحة بدون طيار.

‫إن الطائرة المسلحة بدون طيار ‫تبتعد عن المنطقة التي فيها الهدف...

‫لأنه كان في منطقة مليئة بالمدنيين ‫فلم تستطع أن تقوم بضرب الهدف.

‫اللعنة!

‫أي أنه لن يكون ‫لدينا دعم جوي حتى!

‫لقد نجحنا في إقصاء ‫الطائرة المسلحة بدون طيار.

‫أهذا هو النجاح؟!

‫كان عليكم أن تطلقوا وتصيبوا ‫تلك الطائرة المسلحة بدون طيار!

‫عليك أن تكتفي ‫بهذا الآن يا "يلدرم"!

‫وهذه هي مشكلتك يا جنرال!

‫أنت تكتفي وتكون راضيًا بالقليل!

‫يجب ألا يخرج هذا الرجل من هنا!

‫ولتقم بكل ما ينبغي ‫فعله في سبيل هذا!

‫لقد بدأنا التجهيزات ‫في سبيل هذا أصلاً.

‫لقد أعطيت التنظيم الإحداثيات.

‫إن المسارات التي يمكن ‫أن يتخذوها معروفة.

‫ليس لديهم متسع من الوقت.

‫فلتخبرني عندما ينتهي الأمر.

‫علم.

‫سنذهب.

‫كم بقي يا "أوزاي"؟

‫بقي القليل؛ ما ‫يقارب 19 كيلومترًا.

‫هل هذا يعني بأنه لن ‫يكون هناك دعم جوي؟

‫أجل.

‫بمن تتصل؟

‫علي أن أخبر القوات الخاصة ‫بأنه لن يكون هنالك دعم جوي.

‫رئيسي...

‫هل تسمعني يا رئيسي؟

‫يا رئيس!

‫يا رئيس!

‫"سردار"، "زهراء"... ‫ما الذي يحصل؟

‫النبض... هل ينبض قلبه؟

‫لقد انخفض نبضه كثيرًا.