The Deuce

Hej, Candy.

Hon är så sexig.

- Det är inte sant! - Ramla inte.

- Candy! - Hej, älskling. Hur mår du?

- Bara bra, snygging. - Tack.

- Ha så trevligt. - Tack.

"Om du vill smaka får du suga min kuk."

Han vet inte att jag är snut.

Han tror att jag är nån nolla som låter honom komma undan med det.

- Hej, Lori. - Tjena, tjejen.

- Jag såg bilden på dig i tidningen. - Fotot bredvid spalten?

Jag skriver ju inte skiten.

- Men du får väl betalt? - Jajamän.

Lori skulle kunna skriva för nån annan blaska.

"Hur man tillfredsställer sin man." Min drottning kan alla knep.

Det går nånting på studion, så du borde testa dig.

Doktor Callas igen? Jag hatar att gå till hans mottagning.

Den luktar apelsinsmoothie.

Han kommer till dig. Du får en spruta.

- Ska du filma i morgon? - Ja, i vindsvåningen på 36th.

Du, Candy. Du borde gå genom mig.

- Hej! Vi har kungligheter på besök! - Hej, Frankie.

- Vad händer? - Jag är på väg ut.

Jag har grejer att göra och folk att träffa. Ingen av dem är här.

Jag kom ju precis.

- Jag höll en plats åt dig. - Tack, raring.

Myers och tonic med citron. Huset bjuder.

Kändisar dricker gratis här på 366.

- Är jag kändis? - Helt klart.

Al Goldstein kom in häromkvällen.

Han gav din senaste rulle hundra poäng på pittmätaren.

Du är som den heliga treenigheten: skådespelerska, regissör...

- Och vad är det tredje? - Du är filmstjärnesnygg.

Tack.

- Kolla på dig. - Kolla på dig. Kolla på oss.

Vem hade kunnat tro det?

Sen har vi den där snubben.

- Tjena. - Hej!

Hördu, Tony Manero!

- Ja, jävlar. - Sa brorsan vart han skulle?

Ända till toppen, som det lät.

Vilken överraskning. Han lämnade ingen dricks.

Där går han, på väg mot stordåd.

Tjena, Marwan. Har du sett Irene?

Irene?

- Mario. - Hej, Frankie.

Såg du Knicks-matchen i går? McAdoo, va?

Om vi får ordning på Haywood känns det lovande. Eller hur?

De borde för fan i alla fall ha täckt spridningen.

Hade du satsat? Det var trist.

Jag behöver fem till.

Han där pröjsar 15-20 dollar per dag. Alltid samma bås och samma kukrulle.

Han är kär.

Jävla Spencer Haywood.

Vad fan höll han på med i andra halvlek? Helvete.

Men så blir det när man ligger med klädmodeller.

Hur ska man kunna koncentrera sig när man har elitfitta på hjärnan?

- Det går inte. Det är omöjligt. - Ja.

- Är Irene på kontoret? - Nej, hon är inte här.

Kontoret är låst.

- Har du en 25-centare? - Absolut.

- Tack. - Ingen orsak.

- Upptaget! - Tack.

- Hej! Är det Laura du heter? - Lois.

- Är Irene här, eller...? - Hon köper frukost.

Okej, toppen.

Ha det så bra, Lois. Okej.

Du får svabba rent där inne.

- Ge mig 20 dollar. - God morgon.

20 dollar, annars tjallar jag för Irene.

- 20? Irene lär ändå få reda på det. - Ge mig 10, då.

Ta 20, då. Vi ses, Shay.

Tjena.

- Nej, Frankie! - Irene, oroa dig inte.

Jag ska sätta in det på banken. Jag fixar det här!

- Vi ses, Marwan. - Hej då, papi.

- Vi ses! - Fem till.

- Hej. - Hej.

Gick det bra i natt?

366 var hetaste stället i stan.

Vart är du på väg? Nej, nej, nej.

- Jag vill krypa ner bredvid dig. - Säkert.

Men jag måste till baren och preppa.

- Varför är det så bråttom? - Jag ska träffa en tjej före öppning.

- Hon har problem på jobbet. - Herregud, Abby.

Varför ska du bli insyltad i den där kommunistskiten?

Kan det inte vänta?

En liten stund?

- Nej. - Det kanske är Kathi.

Hallå?

- Det är till dig. - Vad i...

Tack för att du svarade.

Ja? Vad händer, Irene?

Helvete! Var är han? Nej, jag löser det. Ja!

- Vad är det som har hänt? - Frankie.

Se till att vila lite, Vincent.

- Du ser trött ut. - Abby! Abby.

- Är det Kinney? - Salvatore Ferragamo.

Diskret elegans. Jag behöver inte skryta.

Dina pjuck är som att bära en lapp på ryggen där det står:

"Snälla, grip mig, konstapeln."

Vad är meningen om man inte får skylta med det?

Du kan lika gärna bli revisor direkt.

Nej, jag ser bra ut. Det är ett som är säkert.

- Hur många brudar har du, Julito? - Tre.

- Gatutjejer? - Beställning och gatan.

Du borde bredda dig, som jag.

- Jag är som Louis B. Mayer. - Coño.

Nu är du en sån där filmmogul också.

Helt rätt.

Du vet... Min tjej Lori syns på filmaffischerna nu.

Till och med på en bioskylt eller två.

Det är sant. Jackie Bisset kommer att bli grön av avund. Vänta bara.

Varsågod, Sam. Simma lugnt.

Melissa.

Julito. Vilken snubbe.

- Kan vi åka till lyan nu? - Lori ska till inspelningen först.

Hon ska filma.

Jag är först ut och de måste fixa mitt hår och smink.

- Melissa, du gillar väl hummer? - Visst. Vem gillar inte hummer?

Vi har tid att skjutsa hem henne först, C.C.

Säger du emot mig?

Okej... Vad är det jag tittar på?

Vad fan är det vi håller på med?

- Gör vi konstfilm nu? - Gillar du det inte?

Det är för korta klipp. Det är spretigt och utan fokus.

Du hinner inte vila i scenen. Du har hela tiden för bråttom.

Det är vägen till orgasm.

- Va? - Det är klippt som en orgasm känns.

Den väller fram och man slutar tänka klart.

En del är hennes fantasi, en del är verklighet...

- ...och en del är mittemellan. - Jag gillar det.

Det är inspirerat av kyrkogårdsscenen i "Easy Rider". Du vet, LSD-trippen.

- Eileen. - Harvey.

- Jag kan inte... - Vadå, Harvey?

- Candy... - Dra åt helvete.

Jag håller med om att det du mödosamt har klippt ihop de senaste dagarna -

- på nåt andelikt Warholvis ungefär motsvarar -

- sinnestillståndet hos nån slampa som kommer med grannen...

- ...och vicevärden, så grattis. - Det är tv-reparatören.

Vad härligt att vi får krypa in i kvinnans hjärna på vägen mot nirvana.

Men personerna som ser filmen, eller snarare männen som runkar till den...

...vill inte vara i en kvinnas fantasi. De vill vara i sin egen.

De vill se två kukar fylla en kvinna.

- Porr. - Vår raison d'être.

- Men rytmen var jättebra. - Ja, eller hur?

Jag fattar vad du är ute efter, men den där överflödiga skiten?

Takfläkten och killen på festen?

Det är killen hon fantiserar om.

Okej. Det funkar inte. Det förflyttar tittaren ut ur rummet.

Du visar för mycket av killarnas ansikten. Lite räcker långt.

Om du har mer knullmaterial, så ersätt de scenerna med det.

Sen kan du klippa det i samma takt som hon kommer.

Då kan det funka. Men fokus måste ligga på knullandet.

Okej. Och sen... kanske jag bara kan gå loss...

- ...och öka hastigheten i slutet? - Kör hårt.

Här och nu har ni sista chansen att se den vackra, sexiga Bertha.

Henne känner ni väl? Kom in, bara.

- Kunde du inte stoppa honom? - Hur då?

Spöa skiten ur honom? Krossa pungen på honom?

Visa framfötterna, Irene. Bli butchflatan du alltid har velat bli.

Helvete. Hur mycket tog han den här gången?

- 10.642 dollar. - Det var exakt.

Jag räknade innan jag gick ut och köpte frukost.

- Han tog allt. - Okej.

Du har väl kollat med banken?

Innan jag slår ner brorsan vill jag veta att han inte satte in pengarna.

- Sätta in pengar? Frankie? - Okej.

Vi ses.

Fick du allt det här för en film?

Duktigt, tjejen.

- Klackarna tar kål på mig. - Inte mig. Men jag är ju ung.

Du borde skaffa fotriktiga skor.

- Jag får aldrig skavsår. - Jag kan ge dig skavsår, puta.

Darlene. Titta på mig.

Titta upp ur boken och visa lite respekt.

Jag lyssnar, Larry.

Böcker är idiotiska. Jag behöver inte läsa för att veta hur smart jag är.

- Gatan är min lärare. Hajar du? - Ja, pappsen.

Larry. Kom igen, baby. Jag kan hjälpa dig att slappna av.

Inte nu. Du måste vila den där. Du får inte slita ut den.

Jag har lite att göra nu.

Ta det lugnt nu, tjejer. Det blir lite nattjobb sen.

- Jag kan jobba nu på direkten. - Jag vet.

Bobby!

Hej, Bernice. Var är min svåger?

- Han är... - Där inne? Med vem? Skit samma.

- Jag letar efter Frankie. - Han har varit här.

- Har han? När då? - För ett par timmar sen.

Och gjorde vadå? Knullade? Han också?

Han ville använda Rudys rum där uppe som VIP-kund.

Men Carla hade en stammis där, så Bobby sa:

"Vill du bli VIP-kund får du gå runt hörnet och fråga svarte Frankie."

Vad fan är det här? Familjens knullhak?

- Bobby! - Vad fan skriker ni för?

- Vince. - Fy fan.

Ska du hämta Rudys andel? - Ge honom kuvertet.

Tack.

- Vad är det? - Du luktar som en hel fiskfabrik.

Vad fan har jag gjort?