1923

1923 - Seizoen 1 - Aflevering 4 'War and the Turquoise Tide'

Laat mij en de jongens dat doen.

In mijn zak. Een brief. Pak het.

Ik wil niet dat er bloed op komt.

Het duurt maanden om dit daar te krijgen. We moeten een telegram sturen.

We kunnen geen telegram sturen. - Waarom niet?

Omdat dan alles bekend wordt.

We gaan ontkennen dat dit gebeurd is.

Praat er nooit met iemand over. - Mevrouw, ik moet naar de sheriff.

Jacob zei geen sheriff. - Dat weet ik, maar hij...

Geen sheriff, geen wraakacties.

Mevrouw, de veehoudersorganisatie vergadert twee keer per maand.

Als hij niet op komt dagen, dan weten ze het sowieso.

Ik ga in zijn plaats.

Verstuur de brief.

Ja, mevrouw.

Je vroeg niet hoe het met hem gaat.

Dat zou je me wel vertellen, als je dat nodig vind.

Hij heeft de nacht overleefd.

Het begin is er.

En nu moeten we ons richten op de komende nacht.

Hoop is gevaarlijk, mevrouw.

Het doet je geloven in een onwerkelijke wereld.

Beter om afscheid te nemen van hem zolang het nog kan.

Jij gelooft niet in wonderen, ik begrijp het.

Ik geloof er wel in, mevrouw.

Ik heb alleen nooit iemand gezien die een wonder verzint.

Jij blijft hier. Hou je geweer klaar.

Zorg ervoor dat iedere vijand die op deze weg rijdt...

er voor de laatste keer rijdt. - Ja, meneer.

Waar is het team?

We hebben ze weggestuurd.

Haal ze terug.

Wat is zij aan het doen?

Weet ik niet.

Nu weet ik wat ze aan het doen is.

Hoe heeft ze geslapen? - Geen vin verroerd.

Draai je eens om, schat.

We hadden geluk dat we Dr. Miller nuchter kregen...

anders was deze rechte lijn meer een vraagteken geweest.

Is mijn moeder op de hoogte?

We laten haar ophalen.

Deze koorts bevalt me niets, maar de dokter zei, geen aspirine.

Zal ik je een bad klaarmaken?

Ik ga water halen. - Nee, ik wil niet dat jij iets draagt.

Ik heb één goede arm.

Waarom heeft niemand het over dit Afrika?

Omdat ze niet weten dat het bestaat.

En we gaan het hun ook niet vertellen.

Ik gun het liever aan de luipaarden en leeuwen.

Er zijn hier ook luipaarden en leeuwen.

Ik wil je iets laten zien.

Beter dan dit?

Ja, beter dan dit.

Laat maar zien.

Niet naar mij kijken.

Kijk achter je.

'Ik wil je iets laten zien', betekent eigenlijk...

'Ik heb een nieuwe plek gevonden om je eer te schenden.'

Valt het je op?

Ja, ik zie een patroon.

Kom op dan.

Als jij per se moet...

Beloof me...

dat het altijd zo zal blijven.

Altijd een avontuur.

En het wordt nooit saai...

Dat beloof ik je. - En als we oud en kwetsbaar zijn...

en al het 'eerschenden' voorbij is, wat dan?

Rolstoelraces.

Uitdaging aanvaard, meneer. - Alex...

Spencer... - Hou je mond.

O, mijn excuses...

Ik heb jouw 'eerschending' onderbroken.

Ga alsjeblieft door.

Schat.

Niet meer praten.

Noem me nog eens zo.

Noem me 'Schat.'

Schat.

Oké.

Ik zal niet meer praten.

Waar gaan we wonen?

Maakt me niet uit, kies maar.

Ik zou hier wel kunnen wonen.

We moeten af en toe helaas wel naar Londen...

zodat mijn ouders je echt kunnen verachten...

en ik mijn vader om geld kan smeken.

Ben je er al eens geweest?

Ik was er gestationeerd, voordat ik naar het front moest.

Ja, die oorlog om niets, die ons alles kostte.

Wat heeft het jou gekost?

Een broer.

Wat heeft het jou gekost?

Moeilijk te zeggen.

Mijn ziel, denk ik.

Maar die krijg ik weer terug.

Onderschat nooit de helende werking...

van 'een goede eerschending.'

Ik moet u waarschuwen, meneer, men raakt snel verslaafd.

We kunnen uw medicijnen beter rantsoeneren.

Het is voor uw eigen bestwil, meneer!

Ik doe het uit liefde.

Kijk eens hoe goed mijn plan werkt.

Ik ben zo tevreden over mijzelf.

Ik heb je razendsnel helemaal in mijn zak gekregen.

Werd je gevolgd? - Ze zijn bij de kloof omgedraaid.

Heeft niemand anders het gered? - We moeten de staat verlaten.

We verlaten helemaal niets. - Banner, ze vormen een leger.

Laat me nadenken!

Wij vormen een groter leger.

Hoe dan? We zijn nog maar met z'n drieën.

Wat is het belangrijkste in deze staat?

Niet vee. Niet schapen.

Goud is het belangrijkste. En zilver.

Wij hoeven geen leger te vormen.

We lenen er een.

Jake Dutton is dood?

Dood, meneer.

Hoe is dat gebeurd?

Maakt dat wat uit?

Dat maakt wat uit voor de wet.

Wet? Welke wet? Waar is de wet hier?

Nog nooit gezien hier.

Zijn neefje laat de ranch draaien nu?

Het neefje is ook dood.

Welke Dutton is de baas op de ranch nu?

De vrouwen. Dus niemand.

Over zes maanden ben ik de baas.

En wat ga je dan doen?

Ik geef jouw de mijnbouwrechten, als je ze wilt.

Die wil ik.

Laten we het over de prijs hebben.

Dat doen we over zes maanden.

Wanneer jij de baas bent.

Een koning doden, maakt jou nog geen koning.

Het maakt jou een moordenaar.

En ik heb nog nooit gehoord van een moordenaar die de baas is.

Waar in Montana ligt het meeste goud...

het meeste zilver, het meeste steenkool?

Op de Yellowstone.

Dat is wat ik te bieden heb.

Jij kunt het niet aanbieden. - Ik kan het bezitten.

Waarom doe je dat dan niet?

Dat zal ik je vertellen...

omdat je niet genoeg geld hebt om het te kopen...

en niet genoeg mannen om het te pakken.

Dus, wat wil je?

Het geld of de mannen?

Dat maakt me niet uit.

Ik zal je het geld geven. Jij vindt de mannen.

En als het van jou is...

dan mijn ik waar ik wil, en de huur is al betaald.

Laat je schapen grazen waar je wilt. Maar de bergen zijn van mij.

Afgesproken.

Schud me de hand.

Begrijp goed, Banner...

als je tegen me liegt, of van me steelt...

dan vermoord ik niet alleen jou.

Ik vermoord jouw vrouw.

Dan vil ik haar levend...

en begraaf jouw kinderen in haar verdomde huid.

Begrepen.

Deze man heeft een leger nodig. Geef hem de middelen ervoor.

Kom op.

Sommig vee heeft andere brandmerken.

Pakken we gewoon Yellowstone vee?

We pakken ze allemaal.

Oké, dan...

Waar is ze? - Ze is boven.

Breng me naar haar toe.

Wat een kwelling heb je doorstaan.

Wat zei de dokter over reizen?

Niets, maar ik zou... - Ik laat een auto komen.

We brengen je naar Livingston, en zetten je op de trein.

Hoezo een trein? Waarheen?

Terug naar de oostkust. Naar een ziekenhuis.

Hier kun je niet herstellen. Je moet hier helemaal niet zijn.

En de bruiloft?

Welke bruiloft?

Mijn bruiloft.

Jouw bruiloft is gestorven, toen jouw vader stierf, schat.

Als je nog steeds met haar wilt trouwen, pak dan je spullen.

Elke reden die ik had om in dit goddeloze oord te wonen zijn dood.

Met alle respect, mevrouw Strafford, maar ik ga niet met u trouwen.

Jack.

Ik straf mijn eigen neef zelf wel, hartelijk bedankt.

Waar is mijn man?

In het koelkelder. Ik breng je wel. - Ik vind de weg zelf wel.

Jullie hebben blijkbaar genoeg te bespreken.

Dit is jouw thuis nu, als je ervoor kiest.

Ik heb ervoor gekozen.

Dan heb je toch minder te bespreken.

Het meisje wil blijven...

laat haar met mijn neef trouwen en haar leven hier beginnen.

Dat sta ik niet toe.

Die beslissing is niet aan jou. - Ik laat een wagen komen.

Die wordt bij de poort tegengehouden. - Ze is mijn dochter.

Je hebt niet het recht om haar lot te bepalen!

Dat is mijn recht en mijn recht alleen!