DIVE!! (ダイブ!!)

حقاً؟

يويتشي؟

!يويتشي

.لديه حمى شديدة

لم يكن علينا أن نذهب الى كوبي مطلقاً .إن كان سيحدث شيئاً كهذا

...لم يكن علي قول أنني أريد فطيرة اللحم

.كان يجب أن أوقفه أيضاً

الليلة الماضية, كان يويتشي يتدر

.توقف

ماروياما, ما الذي قلته للتو؟

...حسناً, كان ذلك

ما الذي فعلته؟

.لقد كنت اتدرب في بركة سباحة الفندق

.ولم انتبه للوقت, هذا كل شيء

لما فعلت شيئاً غبياً في وقت مهم كهذا؟

.أن اكون غبياً في أسوء توقيت هي عادتي المفضلة

!لا تعبث معي

.لقد كنت على وشك أن تتجاوز قدرتك بتدريبك الخاص

هل تتدرب ليلة المنافسة؟ كيف يمكن أن تكون أنتحارياً هكذا؟

!لا بد أنك تعرف ذلك جيداً

!اذا ماذا عنكِ؟

أنا؟

كل ما يهمك أن يصل أحدنا إلى الاولمبيات, صحيح؟

.وأن حدث يمكنكِ أن ترتاحي تعودين إلى منزلك في امريكا

.لكن فقط شخص واحد سيصل في منافسة اليوم الى اولمبيات طوكيو

.سيكون هناك خاسرون أكثر من الفائزون

.أعتقدت أنكِ ستلتزمين أذا حققتتي هدفك أو لا, لأجل الخاسرين

!أعني,قلتي ذلك بنفسك

!هناك أولمبيات أخرى بعد خمس سنوات

مهلاً لحظة,ما الذي تتكلم عنه

!أنا لم أرى ذلك بعد

أيتها المدربة, ألم تقولي أن هناك هدف أستطيع وحدي أن أراه؟

.أنا لم أره بعد

!هذا صحيح

!ابقي هنا لترين تومو

أنتِ على علم تام بموهبتك كمدربة وتعلمين كم نحن بحاجة اليكِ؟

.أنت مزعج دائماً,فوجيتاني

.بعبارة أخرى,أنه يقول"أساكي كايوكو ضرورية لأجل نادي موزوكي

."لا تغادري لأمريكا

.وأنا أشعر بنفس الأمر

!لا تتهربي فقط بعد أن تجعلي رجل يهتم بشيء كثيراً جداً

.هناك اشياء كثيرة اخرى أريد منكِ أن تعلميني إياها

,نظام التدريب المستقل الذي قدمتيه إلينا جعلني أتقدم في البداية

!لكن الآن لم يعد كافياً

!أنت أيضاً

.هيا

.قل شيئاً ما

.أريد أن أستمر في التعلم منكِ ايضاً,مدربة أساكي

.شكراً

أنا سعيدة لمعرفة كيف تشعرون جميعاً,لكن

!ليس هناك لكن

.أنتظر, أستمع لي

.أنا لم أقل مطلقاً أنني ذاهبة إلى أمريكا

.رغم أنني سمعتكِ تتحدثين عن الذهاب إلى أمريكا

.أوه,لقد فهمت

.لم أكن أتحدث عن نفسي

إذاً... عن من؟

.كنت أتحدث عنك,أوكيتسو

انا؟

.في فلوريدا,هناك طبيب إسمه بين برادلي يقال إنه متخصص في العلوم الطبية الرياضية

,متخصص يساعد عدد لا يحصى من الرياضيين .الذين تخلى عنهم الأطباء الآخرون للعودة للقمة مرة أخرى

.كنت أفكر أن أجعلك تذهب إليه

,حينما أخبرت بين عنك .قال أنك يجب أن تذهب إلى فلوريدا فوراً

!هذا عظيم

,أن عالجت ظهري في فلوريدا هل سأكون قادراً على المنافسة في الطولات الكبرى؟

.أجل

هل سأكون قادراً على الغطس معهم السنوات القادمة؟

.بالتأكيد

.رغم كل شيء, أنت عمرك فقط سبعة عشر عاماً

.وع ذلك,القيام بذلك ضمن تكاليفك الخاصة

.لذلك تناقشت مع الرئيس مايبارا من جي أس أف

مع الرئيس مايبارا؟

.أجل,بخصوص الإستثمار في الشباب الناشيء لحملة الميداليات في المستقبل

أعتماداً على عوامل محددة, سيسمح بإنضمامك .في أول برنامج تدريبي خارج اليابان

.لقد وعد بذلك

ما هي العوامل المحددة؟

.أسمح لي أن أكمل كلامي

سيقرر الرئيس مايبارا إذا كان سيتثمر أم لا .خلال منافسة اليوم

.لقد فهمت

.أجل

.حسناً,سأكون هناك فوراً

.الآن حان الوقت لأجل التحضير للنهائيات

هل يمكنك فعلها, يا فوجيتاني؟

.بالطبع

.لقد دخلت للتو في وضع التحدي

.لقد أصبحت فجاةً مستعداً لفعل ذلك

!هيا بنا إذاً

!نعم سيدتي

.مهلاً

.سأقدم الآن الغواصين المشاركين

.مورايا كازوكي, نادي إشيكاوا للغوص

.ماروياما ريجي, نادي موزوكي للغوص

.كابوراجي شينجي,جامعة تشوبو للرياضات

.هيراياما جيرو,سبلاش أوساكا

.أساما تاكاشي, جامعة ميشيو

...ناكاياما ماساهيكو

أليس تومو مذهلاً؟ .لو فاز اليوم ربما يواصل الى الاولمبيات

.لقد بذل كل جهده لهذا اليوم

.لا استطيع مساعدته ولكن سأهتف له

!هذا مطمئن

.يبدو أن يويتشي على ما يرام

.أنا واثق إنه سيغوص سواء كان بخير أو لا

.إنه هذا النوع من الأشخاص

.نعم,أنت على حق

ألا يبدو تومو مختلفاً عما عرفناه سابقاً؟

.أنت محقة

آمل أن يفوز

.أسلوبك في الغوص متصلباً يا ريجي

.من الجيد أن تكون حذراً ولكن أضف بعض التغيرات لنفسك

.يجب عليك أن تخرج كل طاقتك وتفعل ما تريد

بالإضافة ليس هناك فرصة واحدة بالمليون أنك ستفوز في لقاء الغد,صحيح؟

!أجعلها مغامرة

.توقف عن المبالغة

مغامرة,هاه؟

.تهاني على وصولك الى النهائيات

,لا بأس إن فشلت في النهائيات .لكن تاكد أن أدائك يرضي قلبك

...ريو يقول هذا,المدربة اساكي تقول ذلك

.لكن هدفي مختلف عن الآخرين

.تجاوز التصفيات كان معجزة في حد ذاتها

.صحيح,إنه بسبب هذه التعويذة

,قد تناولت عصير برتقال في الصباح

,استخدمت خزانة ذات رقم أحادي

.ودخلت مكان الاجتماع بقدمي اليمنى

.هدفي ليس الاولمبيات أو بعض الجوائز القيمة

.تلك الأشياء لا تعني الدرجات المنخفضة

.أنا اهدف إلى الحادي عشر

...لفعل هذا, لا يمكنني أن أدع الغواص الذي يتبعني يطأ على

!ظلي

.تباً,لقد أنكسرت التعويذة

.لم يكن ذلك الغواص مملاً فقط,ولكنه فاشلاً أيضاً

أوه,أنا من توكوشيما,اسمي هو

!ماتسينو,لنغامر معاً

!لنخرج أقصى طاقة لدينا ونخرج من قوقعتنا

...ابدأ بقدمي اليمنى

لكن من يهتم للتعاويذ؟

!هذا رائع ريجي

يامادا أتسوهيكو

يامادا أتسوهيكو

حماس إيباراكي

حماس إيباراكي

القفز البهلواني بنقاط 3,5

القفز البهلواني بنقاط 3,5

.لقد تغير حقاً

.لقد كنت أشاهده منذ أن كنت أصغر منك

بما أنك ذكرت ذلك,لايبدو أنه يحاول .ملاحقة يويتشي بدون جدوى هذه المرة

.من المحتمل أنه يسعى لتجاوزه

.هكذا,محتمل أنه تغلب على نقطة ضعفه تلك

.نهائيات السباحة المتتابعة قد بدأت أيضاً

.اللعنة

.للافضل أو للأسوء,هذه هي المنافسة الأخيرة

.أجل

.مازلت أستطيع تغيير ذلك

...أم تمكنت من تنفيذ تقنية أس أس الخاصة

,محاولة إتقان هذا التقنية خلال أسبوعين ...والتدرب متأخراً الليلة الماضية,ورفض مكانة ممثل الاولمبيات

.اللعنة علي, كنت أفعل أشياء غبية حقاً

...أن حرمني أبي من الغوص

.رجاءً, دعني أغطس مرة واحدة أخرى

.أتوسل لك