SHY

‫تيرو-سان.

‫تيرو-سان.

‫تيرو-سان!

‫إنّها التاسعة صباحًا بالفعل.

‫صـ-صباح الخير...

‫أنت نعوس أكثر مما توقعت.

‫استيقظت إيكو-سان بالفعل. كوني مسؤولة أكثر.

‫صحيح. إيكو-سان وأي-سان قضيتا ليلة الأمس هنا.

‫الشخص الذي أطارده ينتمي إلى أماراريروكو.

‫إنّه...

‫أنا...

‫الأخرى.

‫أعلم يونيلورد-سان بهذا...

‫لكن أتساءل عما تعنيه أي-سان بـ"أنا الأخرى."

‫هيا. فلترتدي شيئًا ما ولنخرج.

‫أريد أن نتعرف على بعضنا أكثر اليوم.

‫تحول!

‫هكذا يبدو الأبطال؟ كم هذا غريب!

‫كيف يعمل هذا؟

‫عـ-عذرًا... ما الذي نفعله عند ضفة النهر؟

‫الحلقة 16 ‫سحابة في الظلام

‫فكرت أنّه لن يرانا أحد هنا، ‫لذا سيكون من السهل الكشف عن أسرارنا.

‫أسرار؟

‫أي-سان؟!

‫هذا مذهل! تبدين رائعة!

‫هذه تعويذة التحول خاصتي.

‫لكنّها خفة يد فحسب.

‫لعبتما ألعابًا كثيرًا معي في الأمس،

‫لذا فكرت في تعليمكما لعبة اليوم.

‫لعبة؟

‫لعبة شينوبي؟

‫هذا صحيح!

‫سنرمي هذا في النهر.

‫قذف الحجارة؟

‫لم أفعل ذلك من وقت طويل!

‫لعبتما هذه اللعبة من قبل إذًا؟

‫لنرى من سيجعل الحجر ينطّ على ‫سطح الماء لأطول مسافة!

‫حسنًا!

‫ليس هذا ما سنفعله.

‫ماذا؟

‫لنرَ كم حجرًا يمكننا غرزه في الشجرة في الجهة المقابلة.

‫مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا!

‫ما كان ذلك؟! قوة خارقة؟!

‫جعلت الأمر يبدو سهلًا جدًّا، لكن ذلك مستحيل علينا!

‫يمكنكما ذلك. اشعرا بقلب الحجر فقط.

‫هـ-هل فهمت؟

‫لا...

‫ماذا تفعلين يا توكيمارو؟

‫أنا أراقب المنطقة.

‫كنت ألعب لعبة ما تيرو-تشان ‫وإيكو-تشان فقط. شوريكن الحجارة.

‫هذا يعيد الذكريات.

‫مهلًا، لمَ أنت عار؟

‫انتهيت من الاستحمام للتو...

‫كنت تلهو!

‫لا، كنت أغسل ردائي...

‫ألن تغسل وشاحك؟

‫أنت ترتديه دائما.

‫لا يمكنني أن أفقده مهما حدث.

‫بما أنك ترفض خلعه،

‫فهل أعطاه لك أحد؟

‫نعم.

‫أنت يا أي-ساما.

‫ماذا؟! هل أعطيته لك حقا؟!

‫مستحيل! لا أتذكر ذلك إطلاقًا!

‫كان ذلك قبل وقت طويل.

‫على أي حال يا أي-ساما...

‫أحقا لا تنوين العودة؟

‫مهما كان الطريق الذي تسلكينه، ففقط الفوضى تنتظر.

‫لا بد أنّه القدر.

‫أنا الوحيدة القادرة على إنقاذ روحها.

‫لقد أخفقت مجددا...

‫كيف الوضع؟

‫الأمر مستحيل مهما زدت من دورانه.

‫

‫الأمر لا يتعلق بيديك فقط.

‫عليكما أن تدركا أولا أن الحجر له قلب.

‫جدا حجرًا يريد الوصول إلى الجانب الآخر،

‫ثم ارغبا بمساعدته.

‫اشكراه وثقا به ودعاه يرشدكما.

‫أشكر... قلبه؟

‫علينا أن نؤمن بأننا نساعده؟

‫فهمت.

‫الأمر أشبه بمساعدة شخص آخر إذًا.

‫سأتصرف وكأني أدفع الحجر ‫الذي بيدي من الخلف قليلًا...

‫أرأيت؟

‫أ-أظنني فهمت الآن!

‫لنجرب حجرين في آن واحد الآن.

‫ماذا؟! حجران في آن واحد؟!

‫لا بأس. أخبر الجميع في القرية أنه ‫لا يوجد ما يدعو إلى القلق.

‫سأحمي أي-ساما مهما كلف الأمر.

‫حتّى وإن كان علي التضحية بحياتي.

‫سمعت أنّ بطلة اليابان أعطت تقريرًا ليونيلورد.

‫نعم. يبدو أن صديقة تيرو-تشان ‫النينجا تبحث عن شخص في أماراريروكو.

‫أتساءل كم مضى من الوقت مذ ‫اجتمعنا نحن الثلاثة معًا هكذا.

‫هذا هو مدى جدية الوضع على ما أظن.

‫بما أننا معا الآن...

‫لنستمتع بحديث طويل مع بعض الشاي.

‫أليس كذلك يا سينتشوري؟

‫لا يهم، لكن...

‫كم مرة علي أن أقول لكما أن ‫تتخليا عن هذه العادات السيئة؟

‫ما زلت صارمًا كالعادة.

‫على أي حال، مجموعة أماراريروكو تلك.

‫سمعت أنهم قادرون على إبراز قلب المرء إلى الخارج.

‫تمامًا. هذا ما رأيته عندما قاتلتهم.

‫كنت هناك مع بطلة اليابان، أليس كذلك؟

‫ما زلنا لا نعرف دوافع ستيغما،

‫لكم ما الفائدة من إنشاء حيز القلب ذاك؟

‫ربما التحكم في الناس؟

‫ما الفائدة من فعل ذلك إذًا بوجود الأبطال؟

‫هل تظن أنّهم يقولون لنا أنّهم يستهدفون الأبطال؟

‫للإطاحة بالأبطال؟

‫يعني ذلك أنّ دافعهم لربما غير ذلك.

‫يحبسون إذًا الأبطال في ذلك الحيز بدلًا من سجن ما،

‫ومن هناك يستمرون؟

‫هذه إمكانية.

‫لكن لا يسعني سوى التفكير في وجود شيء أعمق.

‫إن أخفقنا في خطوتنا التالية، فقد يحدث الأسوأ.

‫الأسوأ...

‫لا يمكنني أن أسمح بحدوث مأساة ‫أسوأ من التي حدثت لأمي.

‫أليس كذلك يا تيرو-تشان؟

‫في النهاية، تمكنت من رمي حجر واحد فقط.

‫بالمناسبة، كيف وصلت إلى هذا الحد يا أي-سان؟

‫كيف؟ استعملت القطار فحسب.

‫ماذا؟! يمكنك استعمال القطار؟

‫هـ-هذه فظاظة! بالطبع يمكنني.

‫كانت المحطة التي يجب أن أنتقل إليها مكتظة جدا.

‫تعنين في طوكيو؟

‫نعم.

‫المدينة الكبيرة... أود الذهاب إليها يومًا ما!

‫كان هناك الكثير من الناس والمباني،

‫لذا بدا المكان مفعمًا بالحيوية.

‫كان هناك برج عملاق اخترق السماء أيضًا.

‫يمكن على الأرجح الرؤية إلى مدى بعيد من أعلاه.

‫أوتسورو! ألم يحن الأوان بعد؟

‫لنبدأ خلاصنا.

‫ما فائدة هذا المخطط؟

‫وكيف لي أن أعرف؟

‫هذا حلمك في نهاية المطاف.

‫أظن ذلك.

‫نقاء؟ ما الخطب؟

‫هذا العالم ليس سوى خيال.

‫لسنا بحاجة للتردد في تلك الحالة.

‫فلنحول كل شيء إلى عدم.

‫هل يمكنك سماعي يا تيرو؟

‫إيبيو-سان؟

‫هناك حالة طارئة!

‫هذه رسالة من يونيلورد إلى جميع الأبطال.

‫ما الذي يجري؟

‫بسبب كرة سوداء مجهولة، قلب طوكيو...

‫اختفى.

‫اختفت طوكيو؟

‫شاي.

‫نحن حاليا فوق طوكيو! ألقوا نظرة!

‫هناك قبة ضخمة في قلب المدينة.

‫رغم محاولة قوات الدفاع اليابانية الدخول، ‫فهم لم ينجحوا حتى الآن.

‫ما الذي حدث لطوكيو بالضبط؟

‫ظهرت أماراريروكو في طوكيو.

‫ما الذي يجري داخل القبة؟

‫لا نعلم حاليا.

‫حاولت الانتقال إلى هناك، لكن ‫يبدو أني لا أستطيع الدخول.

‫أريد إعطاء الأولوية للإنقاذ، لكننا نتحدث عن عشرات الآلاف...

‫سيتوجب علينا إيجاد طريقة للدخول.

‫هذا هجوم في نطاق لم نره من قبل.

‫علينا العمل معًا كي نمر من هذا.

‫لكن دون معرفة هدفهم،