Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破)

Comienzo de secuencia de entrada.

Inicializando ionización de LCL.

Profundidad del plug: estable en nivel estandar.

Sistemas autónomos encendidos.

Voltaje de arranque: sobre el nivel requerido.

Requisitos de lanzamiento cumplidos.

Requisitos de ritmo de sincronización cumplidos.

Piloto.

Por favor especifique la norma lingüistica para las funciones cognoscitivas.

Es mi primera vez, así que... japonés.

Copiado.

Entonces no le proporcionaron el traje plug a tiempo.

Este traje está muy apretado, no me gusta.

Lamentamos enviarla a combatir en la unidad provisional sin previo aviso.

Finalmente podré pilotear, así que está bien.

Es porque es muy problemática.

Bueno, ahora queda en sus manos.

¡Se mueve, se mueve!

¡Esto es grandioso! ¡Estoy muy emocionada!

Muy bien. Unidad Provisional Evangelion 05.

¡Activar!

Defiendan el área limbo a cualquier precio.

No podemos permitir que escape de Acheron.

¿Como pudo ser neutralizado el sistema de contención Cocytus?

Estaba dentro del rango de posibilidades.

Por si sola, la humanidad sería incapaz de detener a los Angeles.

El análisis realizado a las muestra extraidas...

al Tercer Angel fué tan extenso, que solo quedaron sus huesos.

Y esa fué la conclusión.

Habiendo dicho eso... ¡Buena suerte!

La felicidad no camina hacia tí...

por eso yo camino hacia ella...

Un paso cada dia, dando 3 pasos en 3 dias...

3 pasos adelante, 2 pasos atrás...

¡La vida es un golpe de uno-dos!

¡Oh, aquí viene!

¡Campo AT!

Blanco en camino. La unidad EVA 05 se prepara para interceptar.

¡Es difícil mover esta cosa!

¡Supongo que tendré que usar la fuerza bruta!

¡Integridad del muro exterior en riesgo!

¡El sello final va a ser violado!

El blanco ha entrado en el área limbo.

Ahora se mueve hacia Acheron.

¡Que la Unidad 05 haga algo!

¡No huyas!

¡Ow, duele!

Realmente duele...

Pero es divertido, así que no importa.

¡Se me acaba el tiempo!

Esta unidad tampoco aguantará mucho.

Las extremidades de repuesto no tienen suficiente potencia.

Bien.

Te dejaré ese brazo.

Solo...

Muere de una vez.

Blanco exterminado.

La unidad 05 fué vaporizada.

Parece que la piloto se eyectó.

Entonces el programa de autodestrucción de la unidad 05 se activó con éxito.

Aunque no estoy seguro acerca de meter a jóvenes en asuntos de adultos.

Ow ow ow...

No me dijeron que sincronizarse con un EVA sería tan intenso...

Por lo menos estoy viva.

No estoy segura que deba confiar en un adulto para alcanzar mis metas.

Adios, unidad EVA 05.

Lo hiciste bien.

Han pasado 3 años desde que los dos vinimos aquí.

Ese día me escapé, y nunca mas regresé aquí.

No recordaba que mamá estaba enterrada aquí.

Ni siquiera recuerdo su rostro.

La gente continúa su vida, olvidando sus recuerdos.

Pero hay recuerdos que nunca deben ser olvidados.

Yui me enseñó esa lección invaluable.

Vengo acá para recordar eso.

¿No hay ninguna foto de ella?

No queda ninguna.

Este cementerio es solo para guardar apariencias.

No hay un cuerpo.

Lo arrojaste todo a un lado, como dijo mi profesor.

Todo está dentro de mi corazón.

Eso será todo por ahora.

Es hora, yo regresaré primero.

Padre.

Umm...

Me alegra haber podido hablar contigo hoy.

Ya veo.

¿Entonces, Shinji?

Te preocupabas por todo tipo de cosas...

pero no fué tan malo una vez que lo viste, ¿cierto?

¿No te alegras por haber venido en vez de quedarte en casa?

Despues de todo, es el aniversario de la muerte de tu mamá.

Solo porque me obligaste a venir, Misato-san.

Es porque muy en el fondo, Shinji-kun, tu querías venir.

Se mas honesto contigo mismo.

Ser honesto solo produce pensamientos dolorosos.

Superaste las expectativas de todos y nos salvaste.

Ten mas confianza en ti mismo.

Estoy segura de que tu padre está orgulloso de tí.

Habla Katsuragi.

¿Qué están diciendo?

El Séptimo Angel fué detectado en la costa de la bahía Sakami.

La 2da Flota está enfrentándolo ahora mismo.

El estado de emergencia fué declarado hace 3 minutos.

Aquí tambien tenemos confirmación visual.

Ahora mismo estoy transportando al piloto de la Unidad 01.

¡Activen la Tarea 03 en la Unidad 00 inmediatamente!

No podemos hacer eso. La Tarea 02 ya está en proceso.

¿Tarea 02?

¡No puede ser!

Si es la Unidad 02.

¡Wow, destruyó el núcleo de con un solo disparo!

¡No, es un señuelo!

¡Toma esto!

¡Problema resuelto!

El bloqueo de las áreas designadas es completo.

La Unidad EVA 02 está siendo transportada por la Ruta 1 desde Sagami.

Llegará al Depósito 4 a tiempo.

¿Entonces la Unidad 02 es roja?

¡No solo es diferente en su color!

Despues de todo, la Unidad 00 solo es un prototipo y la Unidad 01 es un simple modelo de prueba.

Pero la Unidad 02 es diferente.

Fué diseñada específicamente para combatir, es el primer verdadero Evangelion del mundo.

¡El modelo oficial!

Les presento a una As de la Fuerza Aérea Europea, la capitán Shikinami Asuka Langley.

Es la Segunda Niña, y piloto de la Unidad EVA 02.

Ha pasado tiempo, Misato.

Entonces esa es la mascota del Comandante, la que fué elegida como piloto de la Unidad 00...

¿Y quien es el hijito de papá que fué elegido como piloto de la Unidad 01?

U-Umm...

¿Eres estúpido?

¡Fué una irresponsabilidad no estar disponible en un momento tan crucial!

Y lo que es peor, ni siquiera estás alerta.

¡Ni siquiera te avergüenzas de haber perdido la oportunidad de luchar en una Unidad Eva!

Realmente es gracias a tu padre que eres un piloto.

¿Rayos, quien es esa chica?

¿Le falta un tornillo o qué?

¡Aunque es sorprendente que tenga nuestra edad y ya sea capitán!

¡Demasiado sorprendente!

¡Debió haberse saltado varios niveles y se graduó en una universidad!

Disculpen.

¿Paso la barrera a la plataforma para poder llegar al terminal del Geofront?

Ah, si.

Puede cambiar de tren en la estación que queda a 4 paradas de aquí.

Solo me fuí por 2 años, pero parecen décadas.

Gracias, realmente me ayudaste.

¿Por cierto, no andas con Katsuragi?

Es una vieja amiga mía.

Tu no eres el único que sabe lo mal que se ve cuando está dormida, Ikari Shinji-kun.

Como se ve cuando está dormida dijo...

¿Qué le pasa a ese tipo?

No, fué un trabajo furo.

El problema del Tercer Angel y la Unidad EVA 05 se resolvió, como fué planeado.

Seguimos insistiendo en que fué un accidente.

Con esto, el Proyecto Marduk de la Base Betania será retrasado.

Todo procede de acuerdo a su plan.

Y temprano envié el reporte habitual a Seele...-

Lo leimos.

La información sobre la construcción del modelo 06 fué muy útil.

Prosigamos.

Este es el objeto prometido.

Es el Número Perdido de repuesto.

La guía para unificar las almas en Dios.

Si, esto abrirá las puertas a la Instrumentalización Humana.

La Llave de Nabucodonosor.

Bueno, por ahora me dedicaré a resolver mis asuntos.

Kaji Ryouji, Inspector en Jefe.

¿Podemos confiar en él?

¿Has perdido peso, Ricchan?

Lo siento. Gané 1570 gramos.

Quisiero confirmarlo con mis propios ojos.

No me molestaría, pero esta área está bajo monitoreo.

No hay problema. Ya coloqué una cinta falsa.

Como siempre, te cubres las espaldas.

No me gusta perder.

Pero ya perdiste.

Esa mujer terrible nos está mirando.

Ryou-chan, ha pasado tiempo.

Si, demasiado.

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

¿No se supone que estabas en Europa?

Asignación especial.

Estaré en el Cuartel General por un tiempo.

Los tres podremos andar juntos de nuevo, como cuando estábamos en la universidad.

¡No tengo ninguna intención de volver a esos tiempos!

Tengo que discutir algo con Ritsuko.

Ya notifiqué al Departamento de Recursos Humanos sobre Asuka.

Adios.

Misato está celosa.

Ryou-chan, tienes una oportunidad con ella.

Bueno, me pregunto sobre eso...

Shikinami... Asuka...

Así que hay gente que pilotea EVAs voluntariamente.

Estoy en casa...

¿Qué diablos es esto?

Mi habitación.

Disculpa.

Esas son mis cosas.

¿Ah?

¿Y las mias? ¿Ah?